• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire

    • Catalogue

    —

    ↑
    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      1

      Voir la notice

      AO 1081, AO 5124, AO 23454 bis, MNB 821

      P 113 CIS 590

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 15,3 cm ; H. avec socle 18,4 cm ; l. 14,8 cm ; l. avec socle 16 cm ; ép. 4,5 cm ; ép. avec socle 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie, 19, inscr. 8

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton s’insèrent des motifs astraux : un croissant de lune surligné d’une ligne courbe et un disque solaire. Une frise de lignes ondulées délimite l’inscription dans sa partie supérieure.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT[N]˹T˺ […]

      (2) ˹W˺[LB]˹ʿL˺ […

      À la Dame Ta[ni]˹t˺, […] ˹et˺ [au Sei]˹gneur˺ […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      2

      Voir la notice

      AO 1091, MNB 827

      P 133

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 25,5 cm ; H. avec socle 31,8 cm ; l. 15 cm ; l. avec socle 19,2 cm ; ép. 8,5 cm ; ép. avec socle 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Une palmette composée de trois rangées de volutes occupe l’espace de manière verticale et centrée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      3

      Voir la notice

      AO 5125, MNB 833

      P 114

      Matériau Calcaire beige ; veine verticale sinueuse sur la face inscrite.

      Dimensions H. 19 cm ; H. avec socle 23 cm ; l. 10 cm ; l. avec socle 11,2 cm ; ép. 5,5 cm ; ép. avec socle 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. La colonne dessinée au centre de l’ex-voto est caractérisée par une base moulurée, un fût cannelé, un large gorgerin lisse, un chapiteau à volutes et un abaque évasé. De part et d’autre sont gravés des caducées au contour extrêmement simplifié.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      4

      Voir la notice

      AO 5126, MNB 824

      P 115

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 18,7 cm ; H. avec socle 22,5 cm ; l. 13,7 cm ; l. avec socle 14,4 cm ; ép. 6,3 cm ; ép. avec socle 8,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Un stipe de palmier réticulé est présenté de manière verticale au milieu de l’ex-voto. Les croisillons permettent de matérialiser son caractère irrégulier. Cette stèle a été soclée à l’envers au début du xxe siècle au Louvre. En effet, les bourgeons de dattes ou régimes naissants de fruits à la base des palmes se trouvent dans la partie inférieure et la base renflée du stipe composée de racines, attestée par ailleurs (voir Cat. 922, AO 23323), dans la partie supérieure.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      5

      Voir la notice

      AO 5127, MNB 828

      P 116

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 23,3 cm ; H. avec socle 29,3 cm ; l. 16,4 cm ; l. avec socle 18 cm ; ép. 10 cm ; ép. avec socle 11,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Une colonne à fût cannelé et gorgerin lisse est posée sur une base moulurée composée de deux scoties. Elle est encadrée de deux hampes réticulées à la base évasée qui correspondent probablement à des caducées.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      6

      Voir la notice

      AO 5128, MNB 832

      P 117

      Matériau Calcaire clair ; inclusions brunes.

      Dimensions H. 24,3 cm ; H. avec socle 29,6 cm ; l. 15,4 cm ; l. avec socle 16,6 cm ; ép. 9,8 cm ; ép. avec socle 10,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Un caducée est caractérisé par une hampe à la base légèrement évasée ornée de chevrons parallèles et par un entrelacs associé à des bandelettes de chaque côté.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      7

      Voir la notice

      AO 5129, MNB 816

      P 118

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 27 cm ; H. avec socle 33,3 cm ; l. 13,5 cm ; l. avec socle 16,2 cm ; ép. 8,4 cm ; ép. avec socle 11,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Un mouton est gravé de manière oblique et occupe la totalité de la largeur. Son traitement est particulièrement sommaire avec des lignes souples et lourdes. Au niveau de la courbure du dos de l’animal sont visibles les pétales de deux rosaces.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      8

      Voir la notice

      AO 5130, MNB 823

      P 119

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 13,8 cm ; H. avec socle 17,3 cm ; l. 13,3 cm ; l. avec socle 14,7 cm ; ép. 5,5 cm ; ép. avec socle 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan est décoré d’un disque solaire coiffé d’un croissant de lune s’adaptant particulièrement bien au cadre. Sous une frise de lignes ondulées est gravé un quadrupède, dont la tête est en partie effacée et dont les pattes reposent sur une ligne horizontale.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      9

      Voir la notice

      AO 5131, MNB 819

      P 120

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 15,4 cm ; H. avec socle 19,3 cm ; l. 13,8 cm ; l. avec socle 15,4 cm ; ép. 5,5 cm ; ép. avec socle 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Malgré le mauvais état de la surface de l’ex-voto, l’avant-train d’un mouton permet d’apprécier le traitement soigné de l’animal dont l’épaisseur de la toison était rendue par de petits traits.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      10

      Voir la notice

      AO 5132, MNB 829

      P 121

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 14,7 cm ; H. avec socle 19 cm ; l. 12,7 cm ; l. avec socle 14 cm ; ép. 5,2 cm ; ép. avec socle 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Suivant un tracé très linéaire, un signe de Tanit est associé, à sa droite, à un caducée posé sur une base triangulaire. Le signe de Tanit est marqué par un motif en V sous la barre horizontale.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      11

      Voir la notice

      AO 5133, MNB 820

      P 124 (erreur de marquage sur le socle)

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 19,5 cm ; H. avec socle 23,5 cm ; l. 14,4 cm ; l. avec socle 15 cm ; ép. 5 cm ; ép. avec socle 7,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Un signe de Tanit est marqué par un motif incurvé sous la barre horizontale. Le signe posé sur un socle est encadré de deux caducées décorés de bandelettes nouées sur la hampe, elle-même fichée dans une base rectangulaire. Le traitement de la gravure est linéaire et simple. Dans la partie supérieure, le décor en partie circulaire reste difficilement identifiable ; peut-être s’agit-il d’un poignet.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      12

      Voir la notice

      AO 5134, MNB 825

      P 123

      Matériau Calcaire beige ; fines veines grises, fines veines rouges.

      Dimensions H. 16,5 cm (assemblage des 8 fragments) ; l. 16,5 cm (assemblage des 8 fragments) ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. D’après l’inventaire, sur ce fragment figuraient un signe de Tanit et un caducée, dont subsistent les parties inférieures. L’identification de cette stèle a été possible grâce à l’une des photographies de la salle des inscriptions puniques du Louvre prise vers 1910 (voir fig. 1-3).

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      13

      Voir la notice

      AO 5135, MNB 826

      P 122 (erreur de marquage sur le socle)

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 12 cm ; H. avec socle 16,5 cm ; l. 17 cm ; l. avec socle 18,7 cm ; ép. 6,2 cm ; ép. avec socle 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Un signe de Tanit au tracé très simple constitue le décor de ce fragment.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      14

      Voir la notice

      AO 5136, MNB 818

      P 125

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 10 cm ; H. avec socle 14,2 cm ; l. 12,9 cm ; l. avec socle 14,4 cm ; ép. 4,2 cm ; ép. avec socle 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Trois frises se superposent : triglyphes et métopes occupées par des perles, rosaces à quatre pétales, chevrons gravés de manière symétrique. Dans un cadre figure en léger relief une main droite paume ouverte.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2010 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Thierry Ollivier

      15

      Voir la notice

      AO 5137, MNB 817

      P 126 CIS 585

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 34 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 7,5 cm ; ép. avec socle 9,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874), 19, inscr. 1

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton est gravé un signe de Tanit posé sur un socle et les acrotères sont soulignés d’une courbe. Au-dessus de la dédicace se déroule une frise d’oves et de fers de lance sculptés en léger relief. Sous la dédicace, un caducée à la hampe réticulée est flanqué de deux mains dressées chacune sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR BʿLYTN

      (4) BN ʿBDʾŠMN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      16

      Voir la notice

      AO 5138, MNB 831

      P 127 CIS 588

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 19,8 cm ; H. avec socle 23,8 cm ; l. 12,2 cm ; l. avec socle 13,5 cm ; ép. 6,2 cm ; ép. avec socle 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874), 9, inscr. 6

      Description Fragment de stèle. Au-dessus de la dédicace figure un signe de Tanit dont la base est décorée de chevrons. Sous l’inscription, un autre signe de Tanit occupe largement l’espace dans sa hauteur et sa largeur, ses traits sont dédoublés. Le symbole religieux est encadré de deux caducées au traitement très simple et linéaire.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) [Lʾ]DN LB[ʿL ḤM]N ʾŠ ˹N˺

      (3) [DR] ḤML[KT] BN ʾRŠ [BN]

      (4) ʿBDML[Q]RT GLB ʾ

      (5) LM

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et [au Sei]gneur Ba[ʿal Ḥammo]n, ce qu’a [voué] Ḥimil[kot], fils de Arish, [fils de] ʿAbdimil[qa]rt, barbier de la divinité.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      17

      Voir la notice

      AO 5139, MNB 830

      P 128 CIS 589

      Matériau Calcaire brun ; veine rouge.

      Dimensions H. 16,7 cm ; H. avec socle 20,8 cm ; l. 11,4 cm ; l. avec socle 12,7 cm ; ép. 7,3 cm ; ép. avec socle 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874), 19, inscr. 7

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux dont un seul est conservé. De part et d’autre de la dédicace se trouvent une frise d’oves et de fers de lance ainsi qu’un palmier dont on distingue la cime du feuillage en éventail.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR KYŠR BN ʿ

      (4) BDʾŠMN BN MTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué KYŠR, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Mouttoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      18

      Voir la notice

      AO 5140, MNB 835

      P 129 CIS 587

      Matériau Calcaire beige ; veine rouge, fine veine beige.

      Dimensions H. 20,6 cm ; H. avec socle 24,4 cm ; l. 12,2 cm ; l. avec socle 12,7 cm ; ép. 7,6 cm ; ép. avec socle 9,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874), porte de Furnos 3, 19, inscr. 5

      Description Fragment de stèle. Sous une ligne festonnée irrégulière figure une colonne au fût cannelé, surmontée d’un chapiteau d’ordre ionique, à collet et gorgerin lisses. Le chapiteau à volutes est couronné d’une grenade.

      Inscription punique

      (1’) [BʿL] ḤMN ʾŠ NDR

      (2’) ʾDNBʿL BN ḤNʾ

      … Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      19

      Voir la notice

      AO 5141, MNB 834

      P 130 CIS 586

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 23,4 cm ; H. avec socle 30,1 cm ; l. 12,8 cm ; l. avec socle 13,8 cm ; ép. 11,7 cm ; ép. avec socle 12,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874), 19, inscr. 2

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire, aniconique.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTN˹T˺ [P]

      (2) N BʿL WLʾ[DN LB]

      (3) ʿL ḤMN ʾ˹Š˺ [NDR]

      (4) ʿBDMLQ[RT BN]

      (5) BʿMLK

      À la Dame Tani˹t˺, [fa]ce de Baʿal, et au Sei[gneur Ba]ʿal Ḥammon, ce ˹qu’˺[a voué] ʿAbdimilqa[rt, fils de] BʿMLK.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      20

      Voir la notice

      AO 5143, MNB 822

      P 132

      Matériau Calcaire rose-brun.

      Dimensions H. 17 cm ; H. avec socle 21,9 cm ; l. 13,4 cm ; l. avec socle 14,7 cm ; ép. 8,2 cm ; ép. avec socle 12,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie (envoi 1874)

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire, anépigraphe. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle festonné. Une frise d’oves et de fers de lance ainsi qu’une frise de croisillons témoignent d’une exécution rapide. L’œnochoé est traitée de manière plus soignée, les contours gravés et le corps du vase ainsi que son anse ressortent en léger relief.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      21

      Voir la notice

      AO 23025

      CIS 657 BN 98, BN 1192, BN 1331 (d’après l’inventaire BN, ces trois numéros correspondent à la même stèle)

      Matériau Calcaire ocre-beige.

      Dimensions H. 21,3 cm ; l. 15,7 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 298

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une ligne horizontale délimite la base du fronton. Le centre est décoré d’un poignet légèrement évasé et du départ de la paume d’une main.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ˹ʾ˺Š NDR ʿBDML

      (4) QRT BN YT˹NBʿL˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Yatonbaʿal.

      LT pour LTNT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      22

      Voir la notice

      AO 23031

      BN 28

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21,6 cm ; l. 15,7 cm ; ép. 9,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Au centre se détache en léger relief, dans un cadre rectangulaire, une rosace composée d’un cœur et de huit pétales. De chaque côté, une hampe réticulée pourrait correspondre à celle d’un caducée, au stipe d’un palmier, voire à un bandeau de croisillons.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      23

      Voir la notice

      AO 23037

      CIS 1218 BN 966

      Matériau Calcaire clair ; veines grises et nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 9,9 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 5,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 942

      Description Fragment de stèle. Le seul décor conservé se situe sous la dédicace, il s’agit d’une main droite paume ouverte.

      Inscription punique

      (1’) ʾRŠM B˹N˺ SKRBʿL

      …] Arisham, fils de Sikkarbaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      24

      Voir la notice

      AO 23040

      BN 138 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 14,9 cm ; ép. 8,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. L’unique motif visible sur ce fragment est cordiforme avec un pédoncule – il s’agit donc d’un élément végétal, probablement une feuille de lierre.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      25

      Voir la notice

      AO 23041

      CIS 1242 BN 1085

      Matériau Calcaire clair ; fines veines grises.

      Dimensions H. 20,8 cm ; l. 9,9 cm ; ép. 5,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1062

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un vase caractérisé par une base pointue posée sur un pied annulaire, une embouchure et un col étroits. Son épaule est décorée de croisillons et sa panse godronnée. Il s’agit probablement d’un unguentarium. Une ligne soulignée d’un feston délimite l’espace réservé à la dédicace.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN BʿL

      (2) [WLʾD]N LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR …]˹M˺LQRT BN

      (4) [… BN] ṢDYTN

      [À la Dame Tani]t, face de Baʿal, [et au Seigneu]r Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …]milqart, fils de […, fils de] Ṣidyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      26

      Voir la notice

      AO 23042

      CIS 1737 BN 840

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 17,2 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1348

      Description Fragment de stèle. Sous le cartouche figure un signe de Tanit de la base duquel émanent, de part et d’autre, deux tiges végétales surmontées d’une fleur tripartite.

      Inscription punique

      (1’) ŠPṬ

      …, fils de] Shafoṭ (ou bien : … le] suffète_)_.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2013 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Christophe Chavan

      27

      Voir la notice

      AO 23046

      Matériau Calcaire beige ; veines ocrées.

      Dimensions H. 29 cm ; H. avec socle 32 cm ; l. 15,3 cm ; l. avec socle 17 cm ; ép. 11,3 cm ; ép. avec socle 13 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1245, 1248 ou 1375 (d’après Sainte-Marie, 1884)

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Au centre du fronton, un temple boy est sculpté en bas relief. Les acrotères sont soulignés par des arcs de cercle en éventail. Le cartouche laissé vierge est encadré d’une baguette lisse et surmonté d’une frise d’oves et de fers de lance. Sous le cartouche figure la partie supérieure d’une main dressée entre deux signes de Tanit.

      Bibliographie Sainte-Marie, 1884 Évariste-Charles Pricot de Sainte-Marie, Mission à Carthage, Paris, 1884, p. 78-79 ; Amic et al., 2021 Sylvain Amic, Mathias Auclair, Diederick Bakhuÿs et al., Salammbô (catalogue d’exposition, Rouen, musée des Beaux-Arts, 19 mai – 19 sept. 2021 ; Marseille, musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, 20 oct. 2021 – 7 fév. 2022), Paris, 2021, p. 278, ill. 211, p. 281, n⁰ 211 ; Martinez et Miura, 2013 Jean-Luc Martinez et Atsushi Miura (dir.), La Méditerranée dans les collections du Louvre (catalogue d’exposition, Tokyo, Tokyo Metropolitan Art Museum, 20 juillet – 23 septembre 2013 ; Pékin, Musée national de Chine, 28 octobre 2013 – 10 février 2014), Tokyo et Osaka, 2013, p. 127, n⁰ 119.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      28

      Voir la notice

      AO 23052

      CIS 946 BN 726

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 10 cm ; ép. 5,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 70

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un signe de Tanit. Un bandeau d’oves et de fers de lance surmonte une frise de métopes dont les diagonales sont tracées. La double rosace à seize pétales est enchâssée dans un cadre rectangulaire. La dédicace est encadrée par deux demi-colonnes ou pilastres surmontés de chapiteaux à volutes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTN

      (2) T PN BʿL WLʾ

      (3) DN LBʿL ḤMN

      (4) ʾŠ NDR BDʿ

      (5) ˹ŠTRT BN˺ […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, ˹fils de˺ […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      29

      Voir la notice

      AO 23055

      CIS 606 BN 321

      Matériau Calcaire ocre-beige.

      Dimensions H. 20,5 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 51

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est orné d’un disque solaire coiffé d’un croissant de lune. Un bandeau décoré de lignes ondulées surmonte l’inscription qui déborde de son cadre puisque, en dessous, quatre lettres gravées entre un signe de Tanit et un caducée achèvent la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN [LBʿ]

      (2) L ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQR[T BN Bʿ]

      (3) LYTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿa]l Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqar[t, fils de Baʿa]lyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      30

      Voir la notice

      AO 23062

      Matériau Calcaire beige ; restes de couleur noire dans les creux de la hache.

      Dimensions H. 11,8 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. La hache bipenne (labrys) est peu fréquente dans le corpus iconographique des outils. Elle était présente sur le fragment de stèle AO 28152 découvert par Sainte-Marie (voir Cat. 660).

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      31

      Voir la notice

      AO 23064 + AO 23957 + SH110591

      CIS 738 BN 380

      Matériau Calcaire beige ; traces de brûlure, noircissement.

      Dimensions AO 23064 : H. 21,5 cm ; l. 20 cm ; ép. 8 cm.
      AO 23957 : H. 16,5 cm ; l. 18 cm ; ép. 8,5 cm. SH110591 : H. 5,3 cm ; l. 4,2 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1087

      Description Fragments d’une stèle. Sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré de deux caducées caractérisés par une hampe réticulée. Au centre du fronton, on devine la présence d’une main levée sur un avant-bras, sculptée en bas relief.

      Inscription punique

      (1) L[RBT L]T[NT P]˹N˺ BʿL WLʾDN

      (2) LB[ʿL ḤMN ʾŠ] NDR ʿ[ZM]LK BN

      (3) […]SK BN ˹B˺ʿL

      (4) MLʾK

      À la [Dame] Ta[nit, fa]˹ce de˺ Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce qu’]a voué ʿA[zimi]lk, fils de […]SK, fils de Baʿalmalak.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      32

      Voir la notice

      AO 23069

      CIS 1353 BN 58

      Matériau Calcaire beige clair ; veines d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 22,5 cm ; l. 15,8 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1435

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Dans l’axe vertical du fronton se développe un symbole tout à fait original, anthropomorphisé, composé d’un triangle en guise de tête ou de casque, d’un corps décoré de croisillons et de lignes verticales, et de deux jambes stylisées. Le motif est barré d’une lance.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) ˹W˺LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR ḤMLK BN ʾRŠ BN

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Arish, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      33

      Voir la notice

      AO 23070

      CIS 915 BN 17

      Matériau Calcaire endomorphique clair ; veines grises et filaments ocrés.

      Dimensions H. 29,9 cm ; l. 16,2 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2124 = 2144

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sommet, au-dessus de la dédicace, se dresse une main sur un poignet à la base légèrement évasée. Sous l’inscription, un signe de Tanit est gravé, avec au-dessus du disque un motif difficilement identifiable qui pourrait correspondre à l’entrelacs d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD

      (2) N LBL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ḤMLK BN ʿBDMLQRT B˹N BDʿ˺

      (4) BN BDʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de ʿAbdimilqart, fils de Bodʿashtart.

      LBL pour LBʿL. La fin de la troisième ligne semble être une première ébauche de la quatrième ligne.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      34

      Voir la notice

      AO 23072

      Matériau Calcaire beige-gris.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 14 cm ; ép. 9,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Le décor de cette stèle constitue un unicum. Un satyre ou phlyake, du nom de ce genre de comédie burlesque, de profil, au ventre flasque, au visage barbu et au sexe démesuré, danse en jouant des crotales, qui ont parfois été interprétés comme des poissons.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      35

      Voir la notice

      AO 23079

      CIS 1062 BN 276

      Matériau Calcaire cristallin beige ; fines veines orangées.

      Dimensions H. 22,4 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 413

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est encadrée de frises de feuilles stylisées et de lignes ondulées. Dans la partie inférieure, un disque appartient probablement à un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN ˹B˺ʿ[L WLʾDN LBʿL ḤMN]

      (2) [ʾ]Š NDR […] BT […]

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿa[l, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce] qu’a voué […], fille de (?) […].

      Dédicace féminine ?

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      36

      Voir la notice

      AO 23081

      CIS 990 BN 259

      Matériau Calcaire marbrier beige.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 18,5 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 182

      Description Fragment de stèle. Sous une frise horizontale ornée de feuilles stylisées en chevrons est figuré, au centre, un signe de Tanit encadré de deux caducées sur lesquels l’entrelacs de serpents est particulièrement bien visible. Le traitement des éléments est caractérisé par des contours doubles et des lignes souples.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT PN BʿL W]LʾDN LBʿL ḤMN

      (2) [ʾŠ NDR …]˹K BN˺ BʿLY˹TN˺

      [À la Dame Tanit, face de Baʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué …]k, fils de Baʿalyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      37

      Voir la notice

      AO 23086

      CIS 1633 BN 602

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 20,7 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 490

      Description Fragment de stèle. Le décor symétrique est composé, au centre, d’un palmier au stipe réticulé chargé de deux régimes de dattes, avec, de part et d’autre, un signe de Tanit. La composition est encadrée par deux demi-colonnes ou pilastres très partiellement conservés.

      Inscription punique

      (1’) …] ḤM

      (2’) [N …]NBʿL

      (3’) […]

      (4’) […]QLʾ

      …] Ḥammo[n …]nbaʿal, […] sa voix.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      38

      Voir la notice

      AO 23087

      BN 129

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 28 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 6,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan accueille un signe de Tanit. Le cartouche laissé vierge est encadré par une frise dentelée en haut et une ligne festonnée en bas. Au registre inférieur se dresse un caducée à la hampe réticulée ornée de chaque côté de courtes bandelettes et de fleurs tripartites.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      39

      Voir la notice

      AO 23088

      CIS 325 BN 531

      Matériau Calcaire clair ; veines de calcite très fines et nombreuses.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 44

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le cartouche inscrit est couronné d’un disque solaire ailé flanqué de serpents uræus s’inscrivant parfaitement dans le cadre rectangulaire, à l’image des architraves de tradition phénicienne. Dans la partie inférieure, une rangée d’oves et de fers de lance surmonte un palmier dont seule la cime des feuilles est visible. D’après le CIS, le tympan était orné d’un signe de Tanit posé sur un socle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR Ḥ

      (4) MLKT BN ʾRŠ

      (5) ʾḤRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Arish, l’artisan.

      ʾḤRŠ pour HḤRŠ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      40

      Voir la notice

      AO 23090

      CIS 1626 BN 89, BN 1322

      Matériau Calcaire cristallin beige veiné orangé ; noircissement.

      Dimensions H. 14,5 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 382

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une rangée d’oves et de fers de lance traitée en relief surmonte un cartouche épigraphié.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN […

      À la Dame Tanit, face de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      41

      Voir la notice

      AO 23092

      CIS 1788 BN 1123

      Matériau Calcaire clair ; veines rosées.

      Dimensions H. 13,7 cm ; l. 12,97 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1627

      Description Fragment de stèle. Sous l’inscription figurent un bandeau lisse et une frise d’oves et de fers de lance qui s’apparentent à des fleurs stylisées tripartites représentées à l’envers ; le registre inférieur est décoré d’un signe de Tanit et d’un caducée.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) … B]ʿLMLʾ[K …

      … Ba]ʿalmala[k …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      42

      Voir la notice

      AO 23095

      CIS 1685 BN 985

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 14,3 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 4,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 733

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace figure un signe de Tanit entre deux caducées. La composition est irrégulière, elle n’observe pas la stricte symétrie qui caractérise certains décors associant ces mêmes thèmes.

      Inscription punique

      (1’) … KŠM]

      (2’) ˹ʿ˺ QLʾ

      … ; parce qu’ils ont enten]˹du˺ sa voix.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      43

      Voir la notice

      AO 23097

      CIS 1795 BN 801

      Matériau Calcaire marbrier beige.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1683

      Description Fragment de stèle. Au-dessus de la dédicace figure un caducée à la hampe réticulée et ornée de bandelettes.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT L˹T˺[NT PN B]

      (2) ˹ʿ˺L WLʾDN [LBʿL ḤM]

      (3) [N ʾ]˹Š˺ ND[R …

      (4) […

      [À] la Dame ˹Ta˺[nit, face de Ba]˹ʿa˺l, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon, ce] ˹qu’˺a vou[é …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      44

      Voir la notice

      AO 23098

      CIS 666 BN 427

      Matériau Calcaire marbrier beige ; veines jaunes.

      Dimensions H. 25,7 cm ; l. 15 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 368

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle. Sous la dédicace, une ligne en dents-de-loup délimite un registre composé d’un caducée et d’une main très partiellement conservés.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL ˹Ḥ˺

      (3) [MN] ʾŠ NDR MHR˹B˺

      (4) [ʿL] BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon], ce qu’a voué Maharba[ʿal], fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      45

      Voir la notice

      AO 23099, AO 23990

      CIS 628 BN 522

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 21,7 cm ; l. 13,7 cm ; ép. 4,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 119

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan présente une main dressée sur un avant-bras. Au-dessus de la dédicace, une ligne de festons ou d’oves stylisés délimite l’espace et sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) DR ʿLŠT BT ʾRŠ

      (4) BN ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishat, fille de Arish, fils de Ḥanno.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      46

      Voir la notice

      AO 23101

      CIS 674 BN 64

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, concrétions blanches.

      Dimensions H. 27 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 392

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie supérieure de la stèle est décorée dans le tympan d’un signe de Tanit dont le socle présente une frise d’oves et de fers de lance, motif que l’on retrouve sous l’inscription. De ce socle émanent symétriquement deux volutes qui constituent le décor des acrotères. Le décor architectural se poursuit par une rangée de perles et de pirouettes et une architrave sculptée en léger relief d’un disque solaire couronné de rayons, souligné de deux serpents uræus et encadré d’ailes éployées aux rémiges matérialisées par des lignes parallèles.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR Ḥ

      (3) Nʾ BN ʿBDMLQRT BN

      (4) ḤNʾ KŠMʾ QLʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Ḥanno ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      ŠMʾ pour ŠMʿ.

      Bibliographie Amic et al., 2021 Sylvain Amic, Mathias Auclair, Diederick Bakhuÿs et al., Salammbô (catalogue d’exposition, Rouen, musée des Beaux-Arts, 19 mai – 19 sept. 2021 ; Marseille, musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, 20 oct. 2021 – 7 fév. 2022), Paris, 2021, p. 278, ill. 209, p. 280, n⁰ 209.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      47

      Voir la notice

      AO 23106

      CIS 1439 BN 1429

      Matériau Calcaire ocre clair.

      Dimensions H. 8,4 cm ; l. 11,7 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1727

      Description Fragment de stèle. Le décor est difficilement identifiable, composé de deux métopes avec dans l’une d’elles le tracé d’une des diagonales. L’inscription, aujourd’hui manquante, est publiée dans le CIS.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) WLʾ[DN LBʿL ḤM]

      (3’) N ʾŠ NDR MTN BN

      (4’) BDʿŠTRT BN Ḥ

      (5’) [L]ṢBʿL

      …] et au Sei[gneur Baʿal Ḥammo]n, ce qu’a voué Mouttoun, fils de Bodʿashtart, fils de Ḥi[lle]ṣbaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      48

      Voir la notice

      AO 23110

      CIS 964 BN 754

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 12 cm ; ép. 5,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 114

      Description Fragment de stèle. Le traitement du décor gravé de cette stèle est très simplifié et d’exécution rapide. La dédicace est encadrée par une ligne simple ; dans la partie inférieure, un stipe de palmier est couronné d’un éventail de feuilles comportant un régime de fruits de chaque côté.

      Inscription punique

      (1’) …ʿŠ]

      (2’) TRT BN BʿLYTN

      (3’) BN BDʿŠTRT

      …ʿash]tart, fils de Baʿalyaton, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      49

      Voir la notice

      AO 23111

      CIS 1789 BN 95, BN 1328

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 13,4 cm ; ép. 9,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1642

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle à trois niveaux superposés. Une frise d’oves et de fers de lance traités de manière peu soignée est suivie de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD

      (2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBD

      (3) [… BN] ʾ˹ŠMN˺ʿMS

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbd[…, fils de] Eshmounʿamos.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      50

      Voir la notice

      AO 23113

      CIS 1508 BN 930

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1935

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace délimitée dans sa partie inférieure par une ligne festonnée figure un signe de Tanit encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1’) …] BʿL ḤMN ˹ʾ˺[Š]

      (2’) [NDR] ḤNʾ BN MGN BN

      (3’) [Bʿ]˹L˺ŠLK KŠMʿ QLʾ

      …] Baʿal Ḥammon, ˹ce˺ [qu’a voué] Ḥanno, fils de Magon, fils de [Baʿa]lshillek ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      51

      Voir la notice

      AO 23114

      CIS 1107 BN 1136

      Matériau Calcaire ocre clair ; zone de couleur brune sur la face et la tranche dextre.

      Dimensions H. 19,2 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 564

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est décoré d’une palmette composée de six feuilles déployées de part et d’autre d’une tige centrale de la base de laquelle émanent deux volutes. Une frise composée de perles et de pirouettes simplifiées surmonte le registre épigraphié.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) [DN L]BʿL ḤMN ʾŠ NDR BD

      (3) [… BN] ʾDNBʿL BN BD

      (4) […

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bod[…, fils de] Adonibaʿal, fils de Bod[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      52

      Voir la notice

      AO 23116

      CIS 603 BN 374

      Matériau Calcaire clair ; veines rouges, filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 26,8 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 7,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 38

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Dans le tympan, un signe de Tanit est caractérisé par la présence d’un V et par le tracé curviligne du triangle et du socle, orné d’une guirlande de feuilles simplifiées, sur lequel il repose. L’acrotère dextre est orné d’une volute. Sous l’inscription figure un caducée à la hampe réticulée et à l’entrelacs orné de bandelettes, accompagné de chaque côté d’une main droite paume ouverte.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ḤMLK BN BʿLŠ˹L˺K BN

      (4) BʿLYTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Baʿalshillek, fils de Baʿalyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      53

      Voir la notice

      AO 23117

      CIS 815 BN 623

      Matériau Calcaire clair ; points d’oxydation rouge, très fines veines.

      Dimensions H. 27 cm ; l. 16,3 cm ; ép. 11 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1474

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le décor est difficile à lire. Une fleur ouverte dont est conservée la partie supérieure des pétales est gravée sous la dédicace.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT PN BʿL WL]

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) ˹R˺ʾ ʿLŠT BT BD[…]

      (4) [BN] GRSKN BN BDʿŠ[TR]

      (5) [T] KŠMʿ QLʾ YB

      (6) [RKʾ]

      [À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishat, fille de Bod[…, fils de] Gersakkon, fils de Bodʿash[tart] ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissent-ils [la bénir].

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      54

      Voir la notice

      AO 23119

      CIS 1237 BN 503

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 17,7 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1047

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une palmette se devine au centre du fronton. La dédicace encadrée de demi-colonnes dont on devine la volute de l’un des chapiteaux est surmontée d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN BʿL W

      (2) [LʾDN LBʿ]L ˹ḤMN˺ ʾŠ NDR

      (3) […] ŠPṬ

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Baʿa]l Ḥammon, ce qu’a voué […] Shafoṭ (ou bien : suffète).

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      55

      Voir la notice

      AO 23120

      CIS 920 BN 18

      Matériau Calcaire ocre clair avec des traces de fossiles de couleur rosée et des zones de couleur rouille dues à des oxydes de fer.

      Dimensions H. 34,2 cm ; l. 9,8 cm ; ép. 9,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2149

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sein du tympan s’épanouit une fleur partiellement conservée caractérisée par un calice nervuré. Juste en dessous sont gravés, à droite, une fleur tripartite de dimension plus petite émanant d’une tige et, à gauche, un élément non identifiable. Une frise stylisée composée d’oves et de trois fers de lance couronne la dédicace. Dans la partie inférieure figure, de manière centrée et verticale, un caducée dont sont visibles l’entrelacs et les bandelettes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ḤMLKT B

      (4) N BDMLQRT BN ʿ

      (5) ˹Z˺RBʿL BN ʾŠMN

      (6) ḤLṢ KŠMʿ QLʾ

      (7) TBRKʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Bodmilqart, fils de ʿAzroubaʿal, fils de Eshmounḥilleṣ ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissiez-vous le bénir.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      56

      Voir la notice

      AO 23121

      CIS 776 BN 295

      Matériau Calcaire clair ; traces de fossiles de couleur rose.

      Dimensions H. 20,6 cm ; l. 16,3 cm ; ép. 5,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1296

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figure une main droite paume ouverte dressée sur un poignet à la base légèrement évasée. À sa droite figure un élément en forme de bobine qui correspond probablement à une pyxide cylindrique fermée par un couvercle. La dédicace est bordée en haut par un bandeau de lignes ondulées, en bas par une frise métopique très partiellement conservée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W[LʾDN LB]

      (2) ʿL ḤMN ʾŠ NDR MGN BN [ʾR]

      (3) Š BN BDMLQRT BN M˹GN˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de [Ari]sh, fils de Bodmilqart, fils de Magon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      57

      Voir la notice

      AO 23122

      CIS 844 BN 137

      Matériau Calcaire clair ; très fines veines, petits points d’oxydation ocre rouge.

      Dimensions H. 23,7 cm ; l. 19 cm ; ép. 5,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1704

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de la stèle est décoré d’une main sur un poignet à la base évasée. Au-dessus de la dédicace court une frise compartimentée faisant alterner des cercles et des duoglyphes, pouvant correspondre à la gravure stylisée de perles et de pirouettes. Au registre inférieur figure un signe de Tanit encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š]

      (2) NDR BʿLḤNʾ BN ʿZRBʿL [B]N DRPSN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Baʿalḥanno, fils de ʿAzroubaʿal, [fi]ls de DRPSN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      58

      Voir la notice

      AO 23123

      CIS 354 BN 849

      Matériau Calcaire clair ; fines veines rouges, points d’oxydation rouges.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 10 cm ; ép. 6,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 529

      Description Fragment de stèle. Le signe de Tanit est lacunaire sous la dédicace, par rapport à la planche du CIS.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) BN ʾR˹Š˺ʾ HNGR

      …], fils de Arisho, le charpentier.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      59

      Voir la notice

      AO 23124

      CIS 864 BN 458

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 24,4 cm ; l. 14,9 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1899

      Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure une main dressée sur un poignet à la base évasée. La dédicace est bordée en haut et en bas de deux frises de métopes et de triglyphes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ˹ʾ˺RŠ BN BDʿŠTRT

      (4) BN BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Bodʿashtart, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      60

      Voir la notice

      AO 23126

      CIS 785 BN 1111

      Matériau Calcaire clair ; points d’oxydation rouge.

      Dimensions H. 19,2 cm ; l. 14,6 cm ; ép. 6,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1326

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un poignet oblique surmonté d’une main très fragmentaire.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR BDʿŠTRT BN

      (4) ʾRŠM BN MTN

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Arisham, fils de Mouttoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      61

      Voir la notice

      AO 23127

      CIS 840 BN 54

      Matériau Calcaire ocre clair ; veine de calcite traversant la stèle en diagonale dans la largeur, veines d’oxyde de fer sur le côté dextre, fossiles de coquillage au revers, couleur jaune sur la tranche sénestre sans doute due à une concentration d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 27,8 cm ; l. 19,5 cm ; ép. 5,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1685

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La base du tympan présente un croissant coiffant un disque solaire ; chacun des acrotères est orné de quatre quarts de cercle concentriques. La dédicace est encadrée respectivement en haut et en bas par une frise de métopes et de triglyphes et un bandeau de lignes ondulées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʿDM LBʿ[L]

      (2) ḤMN ʾŠ MDR BDMLQRT

      (3) BM ʾRŠ BN BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿa[l] Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de Arish, fils de Bodmilqart.

      ʿDM pour ʾDN ; MDR pour NDR ; BM pour BN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      62

      Voir la notice

      AO 23128

      CIS 1867 BN 702

      Matériau Calcaire ocre ; veine d’oxyde de fer sur la tranche sénestre.

      Dimensions H. 17,3 cm ; l. 10,2 cm ; ép. 7,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2096

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure une main droite, paume ouverte, dressée sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʿDN LB

      (3) ʿL ḤMN ʾŠ N

      (4) [DR …]

      (5) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a [voué …

      ʿDN pour ʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      63

      Voir la notice

      AO 23129

      CIS 834 BN 183

      Matériau Calcaire clair ; petits filaments rouges.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 15,6 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1618

      Description Fragment de stèle. Le décor architecturé est très soigneusement sculpté en léger relief. La façade d’un naos est encadrée de deux demi-colonnes surmontées d’un chapiteau à volutes. Son architrave est composée de trois frises superposées : un bandeau de denticules, une frise de perles et de pirouettes simplifiées avec au centre une métope aux diagonales incisées, une frise d’oves et de fers de lance. L’ensemble était probablement couronné d’un disque solaire ailé dont on devine la bordure des rémiges.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ʾRŠ BN NM[-]ʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de NM[-]ʾ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      64

      Voir la notice

      AO 23131

      CIS 1235 BN 505

      Matériau Calcaire clair ; fines veines, filaments rouges, traces de brûlure, noircissement.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 13,2 cm ; ép. 8,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1036

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet présente une main droite ouverte dressée sur un avant-bras. Le cartouche est surligné de deux lignes festonnées.

      Inscription punique

      (1) [L]˹R˺BT LTNT PN [BʿL]

      (2) [WLʾ]DN LBʿL Ḥ[MN]

      (3) [ʾŠ NDR] BʿLŠL[K]

      (4) [BN …]T BN

      (5) […

      [À] la Dame Tanit, face de [Baʿal, et au Sei]gneur Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a voué] Baʿalshille[k, fils de …]t, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      65

      Voir la notice

      AO 23132

      CIS 1646 BN 739

      Matériau Calcaire clair ; fines veines le long de lits de sédimentation.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 557

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une main droite dressée sur un poignet occupe l’espace tympanal. Les acrotères sont décorés de quarts de cercle concentriques. Une architrave composée de plusieurs frises superposées (triglyphes et métopes, oves et fers de lance, lignes festonnées) couronne le cartouche dans lequel la dédicace est gravée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LB˹ʿL˺ [ḤM]

      (3) ˹N ʾŠ NDR ʿ˺[…

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ba˹ʿal˺ [Ḥammo]n, ce qu’a voué ʿ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      66

      Voir la notice

      AO 23133

      CIS 1308 BN 49

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1269

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Les motifs décoratifs ressortent en léger relief et sont particulièrement détaillés. L’espace tympanal est occupé par une main droite paume ouverte sur un avant-bras court. Elle est associée à un poisson représenté de profil à gauche. Sa tête, ses nageoires, dorsale, ventrale et caudale, sont détaillées par des lignes incisées. Une frise de métopes séparées par quatre glyphes verticaux surmonte la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN L

      (2) […]˹L˺

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      67

      Voir la notice

      AO 23134

      CIS 942 BN 191

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 14,7 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 63

      Description Fragment de stèle. Le cartouche est encadré dans la partie supérieure par une frise d’oves et de fers de lance, et dans la partie inférieure par deux lignes ondulées. Au registre inférieur, deux fleurs tripartites encadrent un élément central qui pourrait correspondre à un caducée.

      Inscription en punique et néopunique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN BʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʿZMLK ḤLṢ

      (4) BʿL BN ʿBDMLQRT BN

      (5) ˹KNZ˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzimilk, Ḥilleṣbaʿal, fils de ʿAbdimilqart, fils de ˹KNZ˺.

      Absence de préposition devant BʿL. On ne saisit pas les détails de la relation entre ʿZMLK et ḤLṢBʿL. Faut-il restituer un BN pour « fils de » ? La formule traditionnelle de dédicace a été gravée en écriture punique régulière, puis l’identité du dédicant a été ajoutée en une graphie néopunique négligée de lecture difficile.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      68

      Voir la notice

      AO 23135

      CIS 943 BN 667

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, fines veines.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 11,9 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 66

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est encadré de deux caducées. Le disque habituel du signe divin est remplacé par l’entrelacs qui surmonte les caducées, par mimétisme et syncrétisme ornemental voire symbolique.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LT[NT PN BʿL]

      (2) [W]LʾDN LBʿL [ḤMN]

      (3) ʾŠ NDR ʿZM˹L˺[K]

      (4) BN [B]

      (5) DʿŠTRT KŠ[Mʿ QLʾ]

      [À la Dame] Ta[nit, face de Baʿal, et] au Seigneur Baʿal [Ḥammon], ce qu’a voué ʿAzimil[k], fils de [Bo]dʿashtart, parce qu’ils ont en[tendu sa voix].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      69

      Voir la notice

      AO 23138

      CIS 1610 BN 724

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, fine veine grise, quartz blanc sur la face et au revers.

      Dimensions H. 26,9 cm ; l. 12 cm ; ép. 10,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 191

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est gravé de manière très simple sous une ligne horizontale.

      Inscription punique

      (1’) …]L ʾ[…]

      (2’) […]T BT B[…]

      …]t, fille de B[…

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      70

      Voir la notice

      AO 23139

      CIS 832 BN 854

      Matériau Calcaire clair ; quelques filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 20,6 cm ; l. 13,6 cm ; ép. 7,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1614

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan présente le départ de la hampe d’un caducée au-dessus d’une frise d’oves et de fers de lance stylisés. Sous la dédicace, un signe de Tanit se trouve au centre d’une composition végétale composée de rinceaux de volutes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B[ʿL]

      (2) [W]LʾDN LBʿL ḤMN [ʾŠ]

      (3) NDR BDʿŠTRT BN ʾ[RŠ]

      (4) BN ʿBDṢPN

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’]a voué Bodʿashtart, fils de A[rish], fils de ʿAbdiṣapon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      71

      Voir la notice

      AO 23140

      CIS 1559 BN 485

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, veines.

      Dimensions H. 27,9 cm ; l. 15,4 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2043

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sommet, une main droite paume ouverte se dresse sur un poignet à la base évasée. Une frise d’oves et de fers de lance structure l’espace et sous le cartouche figure la partie supérieure d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾ˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) [DR] ḤMLKT BN [BD]ʿŠ

      (4) [TRT] BN BʿLY[TN]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a [voué] Ḥimilkot, fils de [Bod]ʿash[tart], fils de Baʿalya[ton].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      72

      Voir la notice

      AO 23141

      CIS 1603 BN 607

      Matériau Calcaire beige-gris ; veines de couleur brun foncé, noircissement.

      Dimensions H. 24,8 cm ; l. 15,2 cm ; ép. 10,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 117

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un caducée finement gravé présente une hampe enchâssée dans une base ouverte et des bandelettes de chaque côté de l’entrelacs. Le traitement de la frise d’oves et de fers de lance est très stylisé, également lisible comme une frise de fleurs tripartites inversées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) [L W]LʾDN LBʿL

      (3) [ḤM]˹N ʾ˺Š NDR Ḥ

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿa[l, et] au Seigneur Baʿal [Ḥammo]n, ce qu’a voué Ḥ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      73

      Voir la notice

      AO 23143

      CIS 1090 BN 705

      Matériau Calcaire ocre clair ; nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 19,6 cm ; l. 12,6 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 499

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La surface de l’ex-voto est particulièrement érodée. Sous l’inscription difficilement lisible apparaît une main flanquée de caducées.

      Inscription punique

      (1) [LR]B[T LTNT PN BʿL]

      (2) [WL]ʾ[DN LBʿL ḤM]N ʾ

      (3) [Š N]D˹R˺ [… B]N BD

      (4) [M]LQR[T …]˹B˺Š

      (5) […]

      [À la D]a[me Tanit, face de Baʿal, et au] Sei[gneur Baʿal Ḥammo]n, ce [qu’a] voué […, fi]ls de Bod[mi]lqar[t …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      74

      Voir la notice

      AO 23145

      CIS 809 BN 107

      Matériau Calcaire ocre clair en surface, beige plus foncé à cœur ; traces de fossiles rosées.

      Dimensions H. 23,1 cm ; l. 18 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1443

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un avant-bras dont il ne reste que la partie inférieure ; les acrotères présentaient probablement de petits signes de Tanit, comme le laisse penser le triangle conservé du côté gauche. Le cartouche bien délimité par un cadre mouluré est surligné d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) BDʿŠTRT BN MLKYTN

      (4) BN MSP KŠMʿ QLʾ BRKʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Milkyaton, fils de Masop ; parce qu’ils ont entendu sa voix ; ils l’ont béni.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      75

      Voir la notice

      AO 23146

      CIS 591 BN 584

      Matériau Calcaire ocre clair ; traces de fossiles.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 12,9 cm ; ép. 6,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figure une combinaison de signes astraux (croissant de lune et disque solaire). Sous la dédicace, séparée du registre décoré par un bandeau de lignes ondulées, un signe de Tanit présente à sa gauche un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR BʿLŠLK BN

      (4) ḤMLK BN ʾRŠ BN […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalshillek, fils de Ḥimilk, fils de Arish, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      76

      Voir la notice

      AO 23147

      CIS 295 BN 981

      Matériau Calcaire ocre clair ; veines d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 23,2 cm ; l. 14,2 cm ; ép. 8,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1985

      Description Fragment de stèle. Au-dessus de l’inscription, le registre est difficilement lisible. Au-dessus de la frise décorée de motifs de dents-de-loup, on devine le départ d’un avant-bras. Sous l’inscription, on devine la partie supérieure d’un signe de Tanit et d’un caducée, tous deux très linéaires et schématiques.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT P[N Bʿ]

      (2) L WLʾDN LBʿL [ḤMN]

      (3) ʾŠ NDR BDML[QRT]

      (4) BN ʿBDʾDM ˹B˺[N …]

      (5) ŠʿR ʾŠ BŠʿ[R BT]

      (6) M

      À la Dame Tanit, fa[ce de Baʿa]l, et au Seigneur Baʿal [Ḥammon], ce qu’a voué Bodmil[qart], fils de ʿAbdadom, fi[ls de …] ŠʿR ʾŠ BŠʿ[R BT]M.

      À propos de la formule de la fin de la dédicace, voir Amadasi Guzzo et Zamora Lopez, 2012 Maria Giulia Amadasi Guzzo et José Ángel Zamora Lopez, « The Epigraphy of the Tophet », Studi epigrafici e linguistici sul Vicino Oriente antico, no 29-30, 2012, p. 159‑192, p. 174 et D’Andrea, 2018 Bruno D’Andrea, Bambini nel limbo. Dati e proposte interpretative sur tofet fenici et punice, Rome, 2018, p. 32.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      77

      Voir la notice

      AO 23148

      CIS 736 BN 108

      Matériau Calcaire ocre clair ; nodules de fer.

      Dimensions H. 26,5 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 8,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1085

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. À la base du tympan gravé d’un avant-bras se déploie un disque solaire coiffé d’un croissant de lune légèrement surélevé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ḤMLK BN ʾR

      (4) Š BN BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Arish, fils de Bodmilqart.

      Après BDMLQRT, on peut lire BN et, au début de la cinquième ligne, plusieurs lettres dont deux signes qui pourraient être des tav ou des lamed. Ces lettres, non indiquées dans la transcription, se caractérisent pas une gravure moins profonde que les autres lettres, et pourraient être interprétées comme une ébauche avant la gravure définitive.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      78

      Voir la notice

      AO 23151

      CIS 1025 BN 650 (d’après le CIS ; incompatible avec inventaire BN)

      Matériau Calcaire ocre clair ; noircissement.

      Dimensions H. 22,6 cm ; l. 17,3 cm ; ép. 9,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 292

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une palmette verticale dont il reste quatre feuilles. Une frise décorée de feuilles d’olivier présente en son milieu, dans l’axe de la tige centrale de la palmette, un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. Le cartouche est inséré dans une moulure simple.

      Inscription punique

      (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾ˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) [R] ˹ʾR˺Š BN ˹ʾR˺Šʾ BN

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é] Arish, fils de Arisho, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      79

      Voir la notice

      AO 23152

      CIS 986 BN 855

      Matériau Calcaire ocre clair.

      Dimensions H. 26,6 cm ; l. 18,1 cm ; ép. 7,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 164

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La frise d’oves et de fers de lance est soigneusement traitée et le cartouche est encadré et traité en retrait.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] L˹TN˺T PN BʿL WLʾDN

      (2) [LBʿL ḤM]N ʾŠ NDR BDʿŠ

      (3) [TRT BN …]˹Š˺LK BN BDʿ

      (4) [ŠTRT KŠMʿ QL]ʾ

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammo]n, ce qu’a voué Bodʿash[tart, fils de …]shillek, fils de Bodʿa[shtart parce qu’ils ont entendu] sa [voix].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      80

      Voir la notice

      AO 23153 + AO 23154 bis

      CIS 698 BN 416 et BN 1076

      Matériau Calcaire ocre clair ; nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 22,7 cm ; l. 14,2 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 556 et 640

      Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un vase à la panse godronnée et au pied annelé (unguentarium). L’inscription et le décor prennent place dans un cadre rectangulaire orné horizontalement d’une frise de métopes et de triglyphes, et verticalement de deux bordures d’oves stylisés. De manière inédite, les acrotères sont occupés par une main ouverte, l’avant-bras étant intégré dans les bordures verticales. Dans la zone inférieure sont gravés un caducée, un signe de Tanit très fragmentaire et probablement un autre caducée dont seule une partie de l’entrelacs est visible. Cette stèle, dont les fragments avaient été dissociés, a retrouvé son intégrité.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL ˹W˺LʾDN LB

      (3) L ḤMN ʾŠ NDR BD

      (4) MLQR˹T˺ BN ʿBDM

      (5) LQRT ˹B˺N ʿZBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de ʿAbdimilqart, fils de ʿAzibaʿal.

      LBL pour LBʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      81

      Voir la notice

      AO 23156

      BN 161 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire ocre clair avec zones grisâtres ; veines d’oxyde de fer et de calcite.

      Dimensions H. 14,2 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 4,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. L’espace tympanal est occupé par un signe de Tanit. La ligne qui souligne la forme du sommet de la stèle s’achève en volutes au niveau des acrotères. L’espace est scandé de manière horizontale par une frise de métopes et de triglyphes sous laquelle un mouton est représenté de profil à gauche, en direction d’un caducée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Adrien Didierjean

      82

      Voir la notice

      AO 23157 + AO 23988

      CIS 721 A et B BN 721, BN 722

      Matériau Calcaire gris-beige ; nodules d’oxydes de fer.

      Dimensions AO 23157 : H. 23,4 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 10,2 cm.
      AO 23988 : H. 8,5 cm ; l. 11 cm ; ép. 3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 984

      Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par une palmette aux volutes déployées. Sous une frise de cœurs alternant avec des fleurs stylisées se trouve un disque solaire ailé flanqué de serpents uræus correspondant à l’architrave qui relie deux demi-colonnes surmontées d’un chapiteau à volutes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʿ˹B˺DMLQR

      (4) [T BN …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqar[t, fils de …

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      83

      Voir la notice

      AO 23158

      CIS 704 BN 753

      Matériau Calcaire ocre-gris.

      Dimensions H. 18,6 cm ; l. 11,7 cm ; ép. 4,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 758

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est décoré d’une rosace en grande partie manquante.

      Inscription punique

      (1) [LRB]˹T˺ LTNT PN Bʿ

      (2) [L] WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR ŠMRB

      (4) ʿL BN BDMLQR

      (5) N MSP

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿa[l], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shamarbaʿal, fils de Bodmilqart, fils de Masop.

      BDMLQR pour BDMLQRT ; N pour BN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      84

      Voir la notice

      AO 23159

      CIS 1551 BN 97, BN 1330

      Matériau Calcaire ocre clair.

      Dimensions H. 20,2 cm ; l. 13,7 cm ; ép. 9,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2014

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est orné d’une palmette aux feuilles et volutes symétriques de part et d’autre de la tige centrale. Le cartouche est encadré horizontalement d’une frise de perles et de pirouettes et d’une frise d’oves et de fers de lance stylisés, verticalement du côté dextre d’une étroite frise de petites perles et de pirouettes.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN ˹B˺

      (2) [ʿL WLʾ]˹D˺N LBʿL Ḥ

      (3) [MN ʾŠ N]DR BDʿŠ

      (4) [TRT BN G]RSKN

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿal, et au Sei]gneur Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a] voué Bodʿash[tart, fils de Ge]rsakkon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      85

      Voir la notice

      AO 23160

      CIS 1403 BN 615

      Matériau Calcaire ocre clair ; fossiles rosés et quelques nodules d’oxydes de fer.

      Dimensions H. 29,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1623

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure une œnochoé à la panse godronnée. L’acrotère sénestre semble décoré d’une volute. Une frise festonnée délimite horizontalement la partie supérieure du cadre inscrit. Dans la partie inférieure, un signe de Tanit et deux caducées sont décelables.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT ˹P˺[N BʿL WLʾDN]

      (2) [L]BʿL ḤMN ʾ˹Š˺ [NDR …]˹K˺ B[N]

      (3) […]˹L˺KT BN ḤM[…]

      [À la Da]me Tanit, ˹fa˺[ce de Baʿal, et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …]k, fi[ls de …]lkot, fils de Ḥimi[…].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      86

      Voir la notice

      AO 23165

      CIS 1634 BN 1229

      Matériau Calcaire ocre clair ; nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 17,6 cm ; l. 16,6 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 496

      Description Fragment de stèle. Sous le cartouche épigraphié, une frise de feuilles d’olivier est sculptée en bas relief. Un signe de Tanit semble encadré de motifs floraux.

      Inscription punique

      (1’) …]T B˹N˺ […

      …]t, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      87

      Voir la notice

      AO 23168

      CIS 679 BN 451

      Matériau Calcaire blanc-beige ; traces d’oxyde de fer ou de fossiles, noircissement.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 11,9 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 424

      Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet est occupé par un avant-bras dressé dont la main n’est pas conservée. Sous la dédicace, un signe de Tanit est flanqué de deux caducées au dessin simplifié.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN BʿL W

      (2) [Lʾ]˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) [R Bʿ]LŠLM BN ḤNBʿL

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et [au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é Baʿa]lshillem, fils de Ḥannibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      88

      Voir la notice

      AO 23169

      CIS 1855 BN 979

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 20,6 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 10,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2062

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit posé sur un socle présente à sa gauche un caducée dont seul l’entrelacs est conservé. Le décor et l’inscription ne sont pas délimités par un cadre.

      Inscription punique

      (1’) … BʿL ḤM]

      (2’) ˹N˺ ʾŠ ˹N˺[DR …]

      (3’) MLKT BN […

      … Baʿal Ḥammo]n, ce qu’a [voué …]milkot, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      89

      Voir la notice

      AO 23171

      CIS 1402 BN 736

      Matériau Calcaire beige ; quelques nodules de fer.

      Dimensions H. 19,6 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 7,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1608

      Description Fragment de stèle. Un caducée est gravé sous la dédicace.

      Inscription punique

      (1’) … L]˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ ND˹R˺

      (2’) […]˹L˺PT BT BRK BN ʿBDʾ

      (3’) ŠMN

      … à] ˹Ba˺ʿal Ḥammon, ce qu’a voué […]LPT, fille de Birrik, fils de ʿAbdeshmoun.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      90

      Voir la notice

      AO 23172

      CIS 1883 BN 327

      Matériau Calcaire clair ; veines grises.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 9 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle. Il subsiste la partie supérieure d’un signe de Tanit sous une ligne horizontale. Au-dessus de ce motif, la dédicace est très peu visible par rapport au CIS.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LT]NT PN [BʿL WLʾD]

      (2) [N LBʿL Ḥ]MN ʾŠ ND[R …]

      (3) [… BN …]DʿŠ˹T˺RT

      [À la Dame Ta]nit, face de [Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a vou[é …, fils de …]dʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      91

      Voir la notice

      AO 23174

      CIS 827 BN 803

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, noircissement.

      Dimensions H. 20,7 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 7,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1572

      Description Fragment de stèle. La partie surmontant la dédicace est ornée d’une main droite flanquée de deux fleurs tripartites. Sur une ligne simple sont posés plusieurs éléments difficilement identifiables, peut-être un signe de Tanit au-dessus de la fleur et un vase au-dessus de la main.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B[ʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN [ʾŠ]

      (3) NDR NML BN ʾ[…

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’]a voué NML, fils de ʾ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      92

      Voir la notice

      AO 23175

      CIS 774 BN 510

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, concrétions claires.

      Dimensions H. 22,4 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 9,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1283

      Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un avant-bras dressé est gravé au centre du tympan.

      Inscription punique

      (1) LRBT TNT PN BʿL

      (2) WLʾDN BʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR BʿLḤNʾ

      (4) BN MN BN ʿŠ˹TRT˺

      (5) […]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de MN, fils de ʿAsh˹tart˺[…].

      Absence de préposition devant TNT ; WLʾDN BʿL pour WLʾDN LBʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      93

      Voir la notice

      AO 23177

      CIS 623 BN 289

      Matériau Calcaire beige ; points ocre rouge, veines rouges, large coloration ocrée, fine veine grise.

      Dimensions H. 16,4 cm ; l. 15 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 93

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est soulignée par une frise rubanée. D’après le CIS, le fronton était décoré d’un disque solaire et d’un croissant de lune.

      Inscription punique

      (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL WLʾD

      (2) N LBʿL Ḥ˹M˺N ʾŠ NDR

      (3) ʿZRBʿ˹L˺ BN ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      94

      Voir la notice

      AO 23178

      CIS 1094 BN 335

      Matériau Calcaire clair ; fines veines rouges, points ocre rouge.

      Dimensions H. 12 cm ; l. 12 cm ; ép. 4,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 518

      Description Fragment de stèle. La dédicace est surmontée d’une frise de métopes et de triglyphes.

      Inscription punique

      (1) LR˹B˺T LTNT PN BʿL ˹W˺L[ʾDN LBʿL Ḥ]

      (2) [MN ʾŠ ND]R ḤNʾ BN ʿ˹B˺[D…

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au [Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou]é Ḥanno, fils de ʿA˹b˺[d…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      95

      Voir la notice

      AO 23179

      CIS 1542 BN 829

      Matériau Calcaire beige ; veines plus foncées et nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 22,8 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 7,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2003

      Description Fragment de stèle. Une main droite représentée paume ouverte sur un avant-bras est encadrée par deux demi-colonnes au fût ligaturé et au chapiteau à volutes, avec fleuron à gauche.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]˹TN˺T PN BʿL

      (2) [WLʾDN] ˹L˺BʿL ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR] ḤTMLKT BT MGN

      (4) BN ʿŠRBʿL BN ʿBD[M]

      (5) LQRT

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, [et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] Ḥotmilkot, fille de Magon, fils de ʿAšroubaʿal, fils de ʿAbd[mi]lqart.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      96

      Voir la notice

      AO 23181

      CIS 1780 BN 828

      Matériau Calcaire clair ; fines veines grises.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 13 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1569

      Description Fragment de stèle. Le décor, difficilement lisible, est composé de deux colonnes posées sur une base à degrés au-dessus d’un mur construit en grand isodome qui pourrait correspondre à un podium.

      Inscription punique

      (1’) …] ˹BN˺ […]

      (2’) ḤNʾ BN ʾRŠ

      …] fils de […]ḥanno, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      97

      Voir la notice

      AO 23182

      CIS 1064 BN 285

      Matériau Calcaire gris ; noircissement.

      Dimensions H. 9 cm ; l. 8 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 427

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est décoré d’un croissant de lune dont il reste la partie sénestre. Un bandeau de lignes ondulées est sculpté en léger relief au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT˹N˺T PN BʿL WLʾDN LBʿL

      (2) Ḥ˹MN˺ ʾŠ NDR ʾDNBʿL BN ŠPṬ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      98

      Voir la notice

      AO 23186

      CIS 1167 BN 628

      Matériau Calcaire beige clair ; petits points d’oxydation rouge, fines veines grises.

      Dimensions H. 28,9 cm ; l. 12,9 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 739

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le décor très lacunaire pourrait correspondre à la partie inférieure d’une « idole-bouteille ».

      Inscription punique

      (1) LRBT [LTN]

      (2) T PN BʿL W[LʾDN]

      (3) LBʿL ḤMN ʾ[Š]

      (4) NDR ʿMṢ B[N]

      (5) […] ˹BRK˺ […

      À la Dame [Tani]t, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué ʿAmoṣ, fi[ls de …] ˹Birrik˺

      On ne peut dire avec certitude si BRK est un nom ou un verbe.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      99

      Voir la notice

      AO 23189

      CIS 1287 BN 1126

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1201

      Description Fragment de stèle. La dédicace se développe sous une frise de métopes et de triglyphes.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN BʿL W

      (2) [LʾDN LBʿL] ḤMN ʾŠ N

      (3) [DR …] BN BʿL

      (4) […

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Baʿal] Ḥammon, ce qu’a [voué …], fils de Baʿal[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      100

      Voir la notice

      AO 23190

      CIS 1619 BN 731

      Matériau Calcaire gris-vert.

      Dimensions H. 20,5 cm ; l. 9,9 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 320

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est caractérisé par un disque pointé en son centre.

      Inscription punique

      (1’) … BR]

      (2’) Kʾ

      …] ; ils l’[ont bé]ni.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      101

      Voir la notice

      AO 23193

      CIS 1408 BN 646

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 11 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1641

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le contour de l’acrotère dextre est souligné d’un double trait et une frise d’oves et de fers de lance couronne la dédicace. Une partie de la dédicace est manquante par rapport au CIS. Un caducée se trouvait sous l’inscription, du côté droit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B˹ʿ˺[L WL]

      (2) ʾD˹N˺ LBʿL ḤMN [ʾŠ NDR]

      (3) ḤNBʿL BN ˹M˺[…]

      (4) BN MLQR[T…

      À la Dame Tanit, face de Ba˹ʿa˺[l, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué] Ḥannibaʿal, fils de ˹M˺[…], fils de Milqar[t…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      102

      Voir la notice

      AO 23195

      CIS 937 BN 747

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 25 cm ; l. 18 cm ; ép. 7,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 54

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le cadre architecturé est assez courant, composé d’une architrave décorée d’un disque solaire ailé, bordé de deux serpents uræus, et de deux demi-colonnes à chapiteau à volutes garnies de fleurons. D’après le CIS, le tympan était en partie orné d’un petit disque solaire et d’un croissant de lune, à la gauche d’un élément trop fragmentaire pour être identifié.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR B

      (4) DʿŠTRT BN ML

      (5) KYTN B˹N˺ BDʿŠ

      (6) T˹R˺T

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Milkyaton, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      103

      Voir la notice

      AO 23196

      CIS 1509 BN 958

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1936

      Description Stèle à fronton triangulaire. Le décor présente la base d’une palmette à volutes encadrée de volutes (le CIS mentionne un avant-bras).

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LB

      (3) ʿL ḤMN ʾŠ ND

      (4) [R Ḥ]MLK BN Ḥ

      (5) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é Ḥi]milk, fils de Ḥ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      104

      Voir la notice

      AO 23198

      CIS 881 BN 364

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 29 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1960

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est gravé d’un caducée à bandelettes latérales dont la hampe rectiligne est fichée dans un socle rectangulaire.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN ˹B˺

      (2) [ʿL] WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR ʾMʾ

      (4) ŠMN BT BDʿŠ

      (5) TRT

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʾMʾŠMN, fille de Bodʿashtart.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      105

      Voir la notice

      AO 23200

      BN 22 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire ocre clair ; nodules et inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 22,1 cm ; l. 17,4 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe, partiellement conservé par rapport à la photographie prise à la Bibliothèque nationale. Un poisson est représenté de profil à gauche, ses nageoires dorsale, ventrale et caudale sont bien représentées. Au-dessus figure un motif qui pourrait correspondre à deux pétales d’une rosace.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      106

      Voir la notice

      AO 23201

      CIS 337 BN 853

      Matériau Calcaire gris clair ; inclusions d’oxydes de fer, veine de calcite sur la tranche dextre.

      Dimensions H. 17,7 cm ; l. 15,6 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 906

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. À la fin de la dédicace figure un signe de Tanit. D’après le CIS, le fronton était décoré d’une main dressée sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT L˹T˺NT P[N BʿL WLʾ]

      (2) [D]N LBʿL ḤMN ʾŠ [NDR … BN]

      (3) ʾDNBʿL BN Y[…]

      (4) PʿL ʾŠ

      [À] la Dame Tanit, fa[ce de Baʿal, et au Seigneu]r Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …, fils de] Adonibaʿal, fils de Y[…] PʿL ʾŠ.

      Si le premier mot de l’expression PʿL ʾŠ semble clair et est traduit par « fabricant », le second demeure incompris.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      107

      Voir la notice

      AO 23202

      CIS 1017 BN 903

      Matériau Calcaire gris et ocre clair ; noircissement.

      Dimensions H. 13,8 cm ; l. 8,4 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 248

      Description Fragment de stèle. Le décor conservé correspond à un disque solaire ailé, flanqué de serpents uræus.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTN˹T˺ PN B[ʿL]

      (2) [WL]ʾDN ˹L˺BʿL ḤMN

      (3) [ʾŠ NDR …] BT LB[Y]

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué …], fille de Labba[y …

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      108

      Voir la notice

      AO 23203

      CIS 1517 BN 1132

      Matériau Calcaire clair ; inclusions d’oxyde de fer au revers.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 14,4 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1956

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une main droite gravée sur un poignet évasé. Sous la dédicace, suivant l’axe de symétrie de l’ex-voto, figure la partie supérieure d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN [BʿL W]

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š N]

      (3) DR ʿBDMLQRT BN Ḥ

      (4) NBʿL

      À la Dame Tanit, face de [Baʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a] voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥannibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      109

      Voir la notice

      AO 23204

      CIS 824 BN 437, BN 1064

      Matériau Calcaire ocre clair ; fine veine d’oxyde de fer et veines de calcite, dont une sur la tranche dextre, noircissement.

      Dimensions H. 23,1 cm ; l. 19,6 cm ; ép. 7,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1549

      Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est gravée entre deux frises de métopes et de triglyphes. En dessous figurent une rosace à quatre pétales et deux caducées à la base triangulaire, ornés de bandelettes. Par rapport au CIS, l’acrotère dextre est aujourd’hui manquant.

      Inscription punique

      (1) LRB˹T˺ LTNT PN BʿL WL

      (2) ˹ʾ˺DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ḤNʾ BN MTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Mouttoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      110

      Voir la notice

      AO 23206

      CIS 311 BN 763

      Matériau Calcaire clair ; très fines veines de couleur gris foncé.

      Dimensions H. 25 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 281

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un signe de Tanit et d’une frise de perles et de pirouettes très sommairement gravées et presque totalement effacées.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN Bʿ[L]

      (2) [WLʾ]DN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) [Š ND]R MTN BN KNB[…]

      (4) […] BKWKN

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿa[l, et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a vou]é Mouttoun, fils de KNB[…] BKWKN.

      Le CIS interprète BKWKN comme la préposition B- suivie du toponyme KWKN « Cuicul ».

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      111

      Voir la notice

      AO 23207

      CIS 701 BN 576

      Matériau Calcaire ocre clair ; veine et nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 17,4 cm ; l. 11,6 cm ; ép. 4,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 650

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Dans l’axe de symétrie de la stèle, de part et d’autre de la dédicace, figurent une main droite sur un poignet à la base évasée et un signe de Tanit dont seule la partie supérieure est conservée.

      Inscription punique

      (1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL [W]

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ḤMLKT BN BDʿŠT

      (4) RT BN ḤN˹ʾ˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Bodʿashtart, fils de Ḥann˹o˺.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      112

      Voir la notice

      AO 23208

      CIS 1047 BN 1077

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 11 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 375

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une palmette à volutes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR ʿBDML

      (4) QRT BN Ḥ˹M˺L[…

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥimil[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      113

      Voir la notice

      AO 23209

      CIS 677 BN 428

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 21 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 397

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est bordée horizontalement d’une frise de perles et de pirouettes et d’une frise de métopes séparées par des groupes de quatre glyphes. Au centre du fronton se dresse une main sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LB[ʿL]

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ḤTMLKT BT ʾDN[B]

      (3) ʿL BN ḤNʾ KŠMʿ QLʾ BRKʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilkot, fille de Adoni[ba]ʿal, fils de Ḥanno ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont bénie.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      114

      Voir la notice

      AO 23211

      CIS 1075 BN 826

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 14 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 453

      Description Fragment de stèle. Le décor conservé sous la dédicace se compose d’une couronne de feuilles juste au-dessus d’un signe de Tanit. L’ensemble est encadré par deux caducées à la hampe légèrement évasée.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T L˹TNT PN˺ Bʿ[L]

      (2) [W]˹L˺ʾDN LBʿL ḤMN [ʾ]

      (3) Š NDR BʿLḤNʾ BN

      (4) BDMLQRT BN Ḥ[Nʾ]

      [À la Da]me ˹Tanit˺, face de Baʿa[l, et] ˹au˺ Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce] qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Bodmilqart, fils de Ḥa[nno].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      115

      Voir la notice

      AO 23212 + AO 23727

      CIS 739 BN 294 (le CIS mentionne de manière erronée BN 459)

      Matériau Calcaire clair et gris ; traces de brûlure.

      Dimensions AO 23212 : H. 13 cm ; l. 11 cm ; ép. 4 cm.
      AO 23727 : H. 17,5 cm ; l. 6 cm ; ép. 4,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1090

      Description Fragments d’une stèle. Sous l’inscription est gravé un bandeau de lignes ondulées qui surmonte un décor aujourd’hui difficilement lisible, correspondant à un signe de Tanit d’après le CIS. De la partie supérieure de cette stèle ne subsiste, sous un bandeau de lignes ondulées, qu’une partie de la frise de feuilles stylisées qui présentait en son centre une rosace à cinq pétales.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) [WLʾ]DN LBʿL ḤMN

      (3) […] BN BʿL[…

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, […], fils de Baʿal[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      116

      Voir la notice

      AO 23213

      CIS 696 BN 205

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 548

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une rosace à quatre pétales est gravée dans le tympan. La dédicace est bordée d’une rangée de métopes et de triglyphes. D’après le CIS, l’acrotère dextre aujourd’hui absent était décoré d’une volute.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN BʿL WLʾD

      (2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR MT

      (3) ˹MT˺NBʿL BT ʿBDŠ

      (4) Dʾ

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, fille de ʿAbdshaddo.

      Dédicace féminine.
      Le lapicide a gravé les deux premières lettres de l’anthroponyme MTNBʿL à la ligne 2 avant de réécrire la totalité de l’anthroponyme à la ligne 3.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      117

      Voir la notice

      AO 23214

      CIS 217 BN 426

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 12 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 430

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Dans l’axe du fronton est gravée la hampe d’un caducée (?) et les acrotères sont occupés par deux signes de Tanit de petite dimension. Une frise d’oves et de fers de lance très stylisés borde la partie supérieure de la dédicace sous laquelle, entre deux demi-colonnes éoliques, se déploie un palmier dont ne subsistent que les palmes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) MN ʾŠ NDR ḤNʾ HŠ

      (4) [P]Ṭ BN ʿŠRBʿL BN

      (5) ḤMLKT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, le su[ffè]te, fils de ʿAšroubaʿal, fils de Ḥimilkot.

      ḤMMN pour ḤMN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      118

      Voir la notice

      AO 23217

      CIS 947 BN 645

      Matériau Calcaire ocre clair ; veines brunes et inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 26,2 cm ; l. 14,7 cm ; ép. 11 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 73

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor subsistent, dans le fronton, une main droite sur un poignet court et, en dessous, une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) LR˹B˺T LTNT PN BʿL [W]

      (2) Lʾ˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ [N]

      (3) [DR] ˹Ḥ˺MLKT BN ʿB[D]

      (4) […] BN ŠPṬ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] Ḥimilkot, fils de ʿAb[d…], fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      119

      Voir la notice

      AO 23218

      CIS 1704 BN 807

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 14 cm ; l. 13 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 987

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au-dessus d’un bandeau décoré de chevrons est gravée une main droite, paume ouverte sur un poignet.

      Inscription punique

      (1) LRBT L˹TNT˺ […]

      (2) [W]Lʾ[DN …

      À la Dame ˹Tanit˺ [… et] au Sei[gneur …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      120

      Voir la notice

      AO 23219

      CIS 757 BN 581

      Matériau Calcaire gris-beige ; fossiles de couleur rose violacé et veine de calcite (?) blanche sur la tranche sénestre et le revers.

      Dimensions H. 23,7 cm ; l. 10,4 cm ; ép. 6,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1252

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par une main droite dressée sur un avant-bras. Une frise schématique d’oves et de fers de lance sépare le fronton de la partie épigraphiée dont la bordure inférieure est composée de croisillons. En dessous, suivant l’axe de symétrie de la stèle, est gravé un palmier dont seule la cime en éventail est visible.

      Inscription punique

      (1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) DR ḤMLK BN ḤMLKT

      (4) [BN] BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Ḥimilkot, [fils de] Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      121

      Voir la notice

      AO 23220

      CIS 1894 BN 912

      Matériau Calcaire ocre clair ; nombreuses fines veines d’oxyde de fer et quelques inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 15,2 cm ; l. 13,2 cm ; ép. 5,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, une frise de métopes et de duoglyphes délimite l’espace avec le registre décoré d’un signe de Tanit ou d’un caducée dont seule une infime partie est conservée.

      Inscription punique

      (1) L˹RB˺T L˹TNT PN B˺ʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM[N]

      (3) ʾŠ NDR ʾDNBʿL B˹N˺

      (4) GRʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammo[n], ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Gerʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      122

      Voir la notice

      AO 23222 + AO 23513

      CIS 858 A et B BN 1106, BN 869

      Matériau Calcaire gris ; noircissement.

      Dimensions H. 25,5 cm ; l. 13,2 cm ; ép. 9,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1864

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure la base d’un avant-bras, les acrotères sont décorés de volutes simples et la dédicace est bordée dans la partie supérieure par un bandeau de dents-de-loup. Sous la dédicace figure un signe de Tanit entre deux caducées. Cette stèle, dont les fragments avaient été dissociés, a aujourd’hui retrouvé son intégrité.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR BʿLḤNʾ

      (4) BN MLMN BN ML˹QR˺

      (5) T˹ḤN˺ʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Milimon, fils de Milqartḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      123

      Voir la notice

      AO 23228

      CIS 1768 BN 913

      Matériau Calcaire clair ; veine d’oxyde de fer parallèle à la surface, inclusions d’oxyde de fer sous forme de nodules, coloration plus foncée de la pierre en surface au-dessus de la veine d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1519

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sein du fronton se dessine un vase caractérisé par une panse godronnée et un petit pied annelé. Les acrotères devaient recevoir un décor de palmettes, à peine visibles aujourd'hui. Au-dessus de la dédicace se déploie une composition végétale : un rinceau de volutes avec en son centre une fleur tripartite dressée sur une tige verticale.

      Inscription punique

      (1) […] PN BʿL

      (2) […

      […], face de Baʿal, […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      124

      Voir la notice

      AO 23230

      CIS 1817 BN 792

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 17,7 cm ; l. 14 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1868

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. De manière tout à fait originale, le fronton et chacun des acrotères sont décorés d’une main droite dressée sur un avant-bras, paume ouverte.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) M˹TN˺Bʿ˹L˺ […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      125

      Voir la notice

      AO 23233

      CIS 1154 BN 673

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 13 cm ; l. 8,2 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 711

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée d’une frise de métopes et de triglyphes ainsi que d’une frise d’oves.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTN]T PN BʿL

      (2) [WLʾDN LB]ʿL ḤMN ʾ

      (3) [Š NDR ʿB]DMLQRT

      (4) [BN …] B˹N˺ ḤMLKT

      [À la Dame Tani]t, face de Baʿal, [et au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce [qu’a voué ʿAb]dimilqart, [fils de …], fils de Ḥimilkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      126

      Voir la notice

      AO 23234

      CIS 612 BN 29

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 65

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est orné d’une main dressée sur un avant-bras, encadrée à la base par deux disques solaires surmontés d’un croissant lunaire. Les acrotères sont décorés de spirales. Sous l’inscription, au centre, est disposée une rosace à sept pétales encadrée par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR BʿLḤ

      (4) Nʾ BN ʿBDMLQR

      (5) T BN BʿLḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      127

      Voir la notice

      AO 23235

      CIS 317 BN 969

      Matériau Calcaire beige ; noircissement.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 12 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1356

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Seule une partie du décor et de l’inscription est conservée. Sous la dédicace apparaissent une main droite et un palmier stylisé au stipe réticulé dont sont visibles les palmes et les régimes de dattes.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LT[NT PN BʿL]

      (2) WLʾ˹D˺N LB[ʿL ḤMN]

      (3) [ʾ]˹Š˺ NDR ʾRŠ˹M˺ [BN]

      (4) ʿBMLK Š ḤML˹K˺

      [À] la Dame Ta[nit, face de Baʿal], et au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce] qu’a voué Arisham, [fils de] ʿAbdimilk, de Ḥimilk.

      ʿBMLK pour ʿBDMLK. On ne saisit pas les détails de la relation entre ʿBMLK et ḤMLK.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      128

      Voir la notice

      AO 23237

      CIS 1313 BN 310

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1290

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace sont gravés un bandeau rubané, un caducée et un signe de Tanit présentant un V au sommet du triangle.

      Inscription punique

      (1’) …] W[Lʾ]

      (2’) [DN LBʿL ḤMN] ˹ʾŠ˺ NDR

      (3’) […]RT BN ŠPṬ

      …] et [au Seigneur Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué […]rt, fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      129

      Voir la notice

      AO 23238

      CIS 900 BN 251

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 17 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2088

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. La dédicace est bordée d’un bandeau de rinceaux ou volutes et d’une frise de métopes et de triglyphes. Le registre inférieur très lacunaire laisse apparaître le disque d’un signe de Tanit encadré de deux caducées.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN BʿL WLDN LBʿL ḤMN

      (2) [ʾ]Š NDR BʿLŠLK BN ḤMLKT

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce] qu’a voué Baʿalshillek, fils de Ḥimilkot.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      130

      Voir la notice

      AO 23239

      CIS 691 BN 520

      Matériau Calcaire blanc ; fine veine d’oxyde de fer qui court sur toute la hauteur et l’épaisseur de la stèle et a entraîné une coloration de couleur rouille de part et d’autre de la veine.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 15,6 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 533

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un poignet. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit au traitement rapide et peu soigné.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) ˹W˺LʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʾRŠ BN ḤM

      (4) LK BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Ḥimilk, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Philippe Fuzeau

      131

      Voir la notice

      AO 23241

      CIS 1088 BN 339

      Matériau Calcaire beige clair ; veine de calcite sur la tranche dextre et veine d’oxyde de fer sur la tranche sénestre.

      Dimensions H. 12,4 cm ; l. 13 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 493

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est orné en relief du signe astral associant un disque solaire et un croissant de lune ; cette composition est posée sur une ligne courbe correspondant au canal convexe d’un chapiteau ionique dont les volutes occupaient les côtés de l’ex-voto.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN ˹B˺[ʿL]

      (2) ˹W˺LʾDN LBʿL Ḥ[MN]

      (3) [ʾŠ ND]˹R˺ ḤMLK[…]

      (4) […]ʾ ˹BN˺ […

      À la Dame Tanit, face de ˹Ba˺[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a vou]é Ḥimilk[…]o, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Philippe Fuzeau

      132

      Voir la notice

      AO 23243

      CIS 709 BN 448

      Matériau Calcaire gris-beige ; inclusion d’oxyde de fer visible sur la tranche dextre.

      Dimensions H. 27,4 cm ; l. 14,6 cm ; ép. 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 804

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figure un avant-bras dont la main est manquante.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN ˹B˺[ʿ]

      (2) L WLʿDN LBʿL Ḥ[M]

      (3) N ʾŠ NDRʾ ʾRŠ BT

      (4) ḤMLK BN BʿLŠLK

      (5) BN ʿBDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿa]l, et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmo]n, ce qu’a voué Arish, fille de Ḥimilk, fils de Baʿalshillek, fils de ʿAbdimilqart.

      Dédicace féminine.
      WLʿDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Philippe Fuzeau

      133

      Voir la notice

      AO 23244

      Matériau Calcaire gris-beige ; veine de calcite sur la tranche sénestre.

      Dimensions H. 12,4 cm ; l. 10,8 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2165

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Le décor architecturé présente, sous une ligne festonnée, deux demi-colonnes au fût ligaturé et surmontées d’un chapiteau à volutes orné d’une fleur tripartite. Au centre, une rosace à seize pétales est comprise dans une couronne composée de deux hampes de feuilles d’acanthe.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Philippe Fuzeau

      134

      Voir la notice

      AO 23246

      CIS 1767 BN 908

      Matériau Calcaire gris ; veines d’oxyde de fer en diagonale et quelques nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 13,3 cm ; l. 7,3 cm ; ép. 3,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1514

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace délimitée par une ligne festonnée figurent un caducée et une rosace dont quatre pétales sont en partie conservés du côté dextre du fragment.

      Inscription punique

      (1’) …ʿŠ]

      (2’) TRT

      …ʿash]tart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Philippe Fuzeau

      135

      Voir la notice

      AO 23247

      CIS 1852 BN 296

      Matériau Calcaire clair ; fines veines d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 3,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2047

      Description Fragment de stèle. Son rapprochement avec le numéro 1852 du CIS a pu être fait par analogie formelle et grâce à l’emplacement de l’étiquette dont le fantôme était visible avant le microsablage. Aujourd’hui la surface très endommagée et le caractère très fragmentaire de cette stèle ne permettent pas de définir précisément son décor. On devine un bandeau de lignes ondulées. D’après le CIS, le tympan était orné d’un disque solaire coiffé d’un croissant lunaire, encore perceptible aujourd’hui. L’inscription était bordée de deux bandeaux de lignes ondulées dans lesquelles s’inséraient des disques.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿ

      (2) [L ḤMN ʾŠ N]DR MTNBʿL BT

      (3) […]

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿa[l Ḥammon, ce qu’a] voué Mouttounbaʿal, fille de […].

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2018 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Philippe Fuzeau

      136

      Voir la notice

      AO 23248

      CIS 668 BN 403

      Matériau Calcaire clair ; rares nodules d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 41,6 cm ; l. 12,9 cm ; ép. 10,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 372

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le seul décor figurant sur cet ex-voto est une ligne recourbée au niveau du fronton, côté sénestre, difficilement interprétable.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTN

      (2) [T] PN BʿL WL

      (3) ʾDN LBʿ

      (4) L Ḥ[M]N ʾ ND

      (5) R ʾŠ˹M˺ʿ˹M˺

      (6) S B˹N B˺Dʿ

      (7) ŠTRT

      À la Dame Tani[t], face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmo]n, ce qu’a voué Eshmounʿamos, fils de Bodʿashtart.

      ʾ pour ʾŠ ; ʾŠMʿMS pour ʾŠMNʿMS

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      137

      Voir la notice

      AO 23250

      CIS 597 BN 528

      Matériau Calcaire beige ; veines de couleur brune, noircissement.

      Dimensions H. 20,2 cm ; l. 11,8 cm ; ép. 7,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 29

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace soulignée d’une ligne horizontale, une rosace à six pétales est encadrée par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) [LRB]˹T LTNT˺ PN BʿL

      (2) [W]˹L˺ʾDN LBʿL ˹ḤM˺

      (3) N ʾŠ NDR ḤMLKT

      (4) BN ḤNʾ BN BRK

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, [et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Ḥanno, fils de Birrik.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      138

      Voir la notice

      AO 23252

      CIS 850 BN 473

      Matériau Calcaire ocre clair ; veine brune au niveau du tympan et sur la tranche dextre.

      Dimensions H. 26,1 cm ; l. 16,1 cm ; ép. 7,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1730

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le caractère érodé de la surface rend la lecture de l’œuvre difficile. Sous la dédicace, un signe de Tanit et les doigts d’une main se devinent.

      Inscription punique

      (1) LRBT ˹LT˺NT BNʾ B[ʿL]

      (2) [W]LʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š]

      (3) NDR GRSKN BN […]

      (4) T BN BDʿŠTR[T]

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Gersakkon, fils de […]t, fils de Bodʿashtar[t].

      BNʾ pour PN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      139

      Voir la notice

      AO 23253

      CIS 876 BN 353

      Matériau Calcaire ocre clair ; oxydes de fer.

      Dimensions H. 33,6 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 7,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1939

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur une base. Sous la dédicace, suivant l’axe de symétrie de l’ex-voto, est gravé un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʾDNBʿ

      (4) L BN ḤNʾ BN ʾ

      (5) DNBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      140

      Voir la notice

      AO 23254

      CIS 795 BN 469

      Matériau Calcaire ocre très clair ; une fine veine de calcite (?) sur le côté sénestre.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 8,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1380

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor du tympan ne subsiste que la base d’un avant-bras. La dédicace est bordée d’une frise d’oves et d’une frise de perles et de pirouettes. Un signe de Tanit est encadré par deux caducées à la hampe réticulée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN L

      (2) BʿL ḤMN ʾŠ NDR MLKYTN B˹N˺

      (3) BDMLQRT BN MLKYTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Milkyaton, fils de Bodmilqart, fils de Milkyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      141

      Voir la notice

      AO 23255 + AO 23986

      CIS 870 A et B BN 1086, BN 796

      Matériau Calcaire beige ; traces de brûlure, noircissement.

      Dimensions H. 27,8 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 8,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1927

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un petit signe de Tanit. Sous la dédicace, un caducée est gravé de manière succincte avec, de chaque côté, une fleur qui semble émaner de la partie supérieure de la hampe. Cette stèle dont les fragments ont longtemps été conservés de manière séparée a aujourd’hui retrouvé son intégrité.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR ḤM

      (4) ˹L˺KT BN MGN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Magon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      142

      Voir la notice

      AO 23257

      CIS 1326 BN 992

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 12 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 5,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1324

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main droite figurée paume ouverte de léger trois quarts sur un poignet finement gravé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) [LBʿL ḤMN] ʾŠ ˹NDR˺ BʿLYTN

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué Baʿalyaton, […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      143

      Voir la notice

      AO 23260

      CIS 1311 BN 762

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 12,7 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1287

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle, la barre horizontale est particulièrement courte.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR BʿLḤN˹ʾ˺

      (4) [BN ʿ]BDʾŠMN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥann˹o˺, [fils de ʿA]bdeshmoun.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      144

      Voir la notice

      AO 23261

      CIS 611 BN 658

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 12 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 64

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un avant-bras est gravé dans le tympan, au-dessus d’une frise d’oves et de fers de lance schématiques. Sous la dédicace figure un signe de Tanit encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W[LʾDN L]

      (2) BʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿZMLK ˹B˺[N]

      (3) BDMLQRT BN ḤNʾ BN ḤML˹K˺

      (4) T

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzimilk, fi[ls de] Bodmilqart, fils de Ḥanno, fils de Ḥimilkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      145

      Voir la notice

      AO 23262

      CIS 198 BN 141

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1256

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace figure un signe de Tanit dont subsiste la partie supérieure. D’après le CIS, une main dressée sur un poignet occupait l’espace tympanal.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ˹ʾ˺Š NDR MGN ʿL ʾDN

      (4) BʿL NṢB MLKT

      (5) BMṢRM

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, pour Adonibaʿal, stèle de MLKT BMṢRM.

      À la ligne 3, suite à son oubli, la lettre Š a été ajoutée. À propos de l’expression MLKT BMṢRM, voir D’Andrea, 2018 Bruno D’Andrea, Bambini nel limbo. Dati e proposte interpretative sur tofet fenici et punice, Rome, 2018, p. 32.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      146

      Voir la notice

      AO 23264

      CIS 1505 BN 147

      Matériau Calcaire blanc ; noircissement.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 12 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1923

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous l’inscription figure un outil difficile à identifier, parfois interprété comme un araire.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT ˹P˺[N BʿL WL]

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ˹ʾ˺[Š ND]

      (3) R ḤMLKT BN BʿLḤ[N]

      (4) ʾ BN MTN

      À la Dame Tanit, fa[ce de Baʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ˹ce˺ [qu’a vou]é Ḥimilkot, fils de Baʿalḥa[nn]o, fils de Mouttoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      147

      Voir la notice

      AO 23265

      CIS 723 BN 578

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1006

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une main dressée sur un poignet à la base évasée décore le fronton. La dédicace est bordée dans sa partie supérieure d’une frise de métopes et de triglyphes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) DR BDʿŠTR˹T˺ BN GR[ʿ]

      (4) ŠTRT BN BDʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Ger[ʿa]shtart, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      148

      Voir la notice

      AO 23267

      CIS 1783 BN 1002

      Matériau Calcaire beige ; noircissement.

      Dimensions H. 14 cm ; l. 11,7 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1579

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est décoré d’un signe de Tanit posé sur un socle et l’acrotère conservé présente des quarts de cercle concentriques s’adaptant au cadre. D’après le CIS, l’autre acrotère était conservé au moment de la réalisation de l’estampage. L’inscription est bordée d’une baguette lisse et d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]˹TN˺T PN BʿL W

      (2) [LʾDN LBʿL Ḥ]MN ʾŠ NDR

      (3) […]BK[…

      [À la Dame] ˹Ta˺nit, face de Baʿal, et [au Seigneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué […]BK[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      149

      Voir la notice

      AO 23269

      CIS 1781 BN 638

      Matériau Calcaire beige ; veines ocre.

      Dimensions H. 27,5 cm ; l. 11,2 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1576

      Description Fragment de stèle. Le décor conservé de manière partielle et réparti en deux registres superposés se situe au-dessus de la dédicace, elle aussi en partie disparue par rapport au CIS. Il s’agit d’une grande palmette de type chypriote traitée en léger relief, caractérisée par sa forme évasée et son cœur en éventail. En dessous sont gravés, de manière géométrique, un signe de Tanit posé sur une base rectangulaire et un caducée très simple. Dans la partie inférieure se distinguent trois traits verticaux parallèles.

      Inscription punique

      (1) LRBT [LTNT PN BʿL]

      (2) WLʾD[N LBʿL ḤMN ʾŠ]

      (3) NDR B[…]

      (4) […]˹ʾ˺[…

      À la Dame [Tanit, face de Baʿal], et au Seigneu[r Baʿal Ḥammon, ce qu’]a voué B[…]ʾ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      150

      Voir la notice

      AO 23271

      BN 24 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire clair ; veine ocrée.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 12,7 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan est décoré d’une rosace comptant douze pétales. Sont alignés, suivant l’axe de symétrie vertical de la stèle, une couronne végétale encadrée par deux caducées et un signe de Tanit partiellement conservé.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      151

      Voir la notice

      AO 23274

      CIS 1259 BN 929

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 12,6 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1114

      Description Fragment de stèle. Sous l’inscription est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) KT BT MG˹N BN˺ […]

      (3’) RBʿL

      …]kot, fille de Mago˹n, fils de˺ […]rbaʿal.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      152

      Voir la notice

      AO 23276

      CIS 1416 BN 647

      Matériau Calcaire blanc ; noircissement.

      Dimensions H. 21,6 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1664

      Description Fragment de stèle. Sous le cartouche épigraphié se déploient deux fleurs tripartites de part et d’autre d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT P]˹N B˺ʿL W

      (2) [LʾDN LBʿ]˹L˺ ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR ʾ]˹R˺ŠTBʿL BT Ḥ

      (4) ˹N˺BʿL BN ŠPṬ

      [À la Dame Tanit, fa]˹ce de˺ Baʿal, et [au Seigneur Baʿa]l Ḥammon, ce qu’[a voué A]rishotbaʿal, fille de Ḥa˹nni˺baʿal, fils de Shafoṭ.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      153

      Voir la notice

      AO 23277

      CIS 794 BN 1341

      Matériau Calcaire clair ; veines, filaments ocre rouge, quartz sur le côté dextre.

      Dimensions H. 16,4 cm ; l. 13 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1373

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une rosace dont quatre pétales sont visibles. Sous une frise de métopes et de triglyphes se dresse une main droite paume ouverte sur un poignet.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B˹ʿL˺

      (2) ˹W˺Lʾ˹DN L˺[BʿL ḤMN]

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon, …

      On peut observer les traces d’une autre inscription punique dans la partie supérieure de la stèle. Il est possible de lire :

      (1) [LRBT LTNT PN Bʿ]L
      (2) W[L]ʾ[DN LBʿL ḤMN ʾŠ]
      (3) NDR […]---
      (4) BN ʾDNBʿL BN
      (5) […] BN […

      [À la Dame Tanit, face de Baʿa]l, et [au] Sei[gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’]a voué […] …, fils de Adonibaʿal, fils de […], fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      154

      Voir la notice

      AO 23279

      BN 1192 (d’après photo BN ; incompatible avec inventaire BN)

      Matériau Calcaire clair ; filaments orangés.

      Dimensions H. 25 cm ; l. 11,8 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Sous un bandeau décoré de hachures sont gravés un mouton de profil à gauche et un signe de Tanit.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      155

      Voir la notice

      AO 23281

      CIS 1799 BN 701

      Matériau Calcaire blanc ocré ; veines orangées.

      Dimensions H. 22,2 cm ; l. 16,2 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 775

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan se dresse une main sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] ˹L˺TNT PN BʿL W

      (2) [LʾDN LBʿ]˹L Ḥ˺MN ʾŠ N

      (3) [DR … BN] ˹Ḥ˺ML

      (4) […

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Baʿa]l Ḥammon, ce qu’a [voué …, fils de] Ḥimil[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      156

      Voir la notice

      AO 23283

      CIS 1198 BN 805

      Matériau Calcaire clair ; inclusion de nodules orangés, filaments orangés.

      Dimensions H. 14,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 871

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une palmette composée de quatre feuilles superposées et d’une volute de part et d’autre d’une tige centrale se déploie au centre de l’espace tympanal.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR ʿZMLK BN ʾ

      (4) [RŠ]M ˹BN˺ ʿZML˹K˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzimilk, fils de A[risha]m, fils de ʿAzimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      157

      Voir la notice

      AO 23285

      BN 212 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire blanc ocré ; veines orangées, inclusions de nodules orangés.

      Dimensions H. 22,8 cm ; l. 16,6 cm ; ép. 5,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le fronton est occupé par une main droite dressée sur un poignet dont la base est incluse dans un bandeau de lignes ondulées. Dans la partie inférieure, une frise de métopes et de triglyphes présente deux oves du côté sénestre. En dessous, un signe de Tanit est très partiellement conservé avec à sa gauche la partie supérieure d’un caducée. Le traitement des deux frises laisse penser à une réalisation en deux temps avec un changement de décor.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      158

      Voir la notice

      AO 23287

      CIS 987 BN 652

      Matériau Calcaire clair ; filaments orangés.

      Dimensions H. 21,2 cm ; l. 13 cm ; ép. 15,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 169

      Description Fragment de stèle. Le cartouche est encadré et, dans la partie inférieure, délimité par un bandeau de lignes ondulées. En dessous sont sculptés en très léger relief, de manière soignée, un caducée à la hampe décorée de chevrons et un signe de Tanit à la base festonnée et posé sur un socle ouvert.

      Inscription punique

      (1) …] ḤMN

      (2) [ʾŠ NDR …]T ˹B˺T BʿL

      (3) [… BN] M˹ṢR˺Y

      …] Ḥammon, [ce qu’a voué …]t, fille de Baʿal[…, fils de] Miṣri.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      159

      Voir la notice

      AO 23290

      CIS 336 BN 539

      Matériau Calcaire gris-beige ; quelques filaments diffus et orangés.

      Dimensions H. 15,2 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 185

      Description Fragment de stèle. Le cartouche est travaillé en léger retrait et surmonté d’une ligne festonnée. D’après le CIS, un signe de Tanit posé sur une base occupait le fronton. Sous la dédicace figure une couronne de feuilles partiellement conservée.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) ḤMLKT BN KYŠR PʿL ʾŠ

      (4) ˹K/P˺ʾRM

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de KYŠR, fabricant de ˹K/P˺ʾRM.

      ND pour NDR.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      160

      Voir la notice

      AO 23291

      CIS 669 BN 381

      Matériau Calcaire blanc ; veines foncées, nodules et filaments orangés.

      Dimensions H. 36 cm ; l. 14,2 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 373

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace, un signe de Tanit posé sur un socle est associé à un disque solaire coiffé d’un croissant lunaire et à un caducée simplifié posé sur une base rectangulaire. D’après le CIS, une main se dressait sur un poignet au centre du fronton.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLBDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR BʿLḤNʾ

      (3) BN ḤM˹L˺K BN BʿLŠMʿ BN

      (4) ʾDNBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Ḥimilk, fils de Baʿalshamoʿ, fils de Adonibaʿal.

      WLBDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      161

      Voir la notice

      AO 23292

      CIS 1606 BN 118

      Matériau Calcaire clair ; filaments rouges.

      Dimensions H. 22,9 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 131

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Dans le tympan est gravé de manière schématique un palmier au feuillage en éventail portant deux régimes de dattes stylisés.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN Bʿ

      (2) [L …

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿa[l, …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      162

      Voir la notice

      AO 23294

      CIS 1523 BN 723

      Matériau Calcaire clair ; quartz sur la cassure.

      Dimensions H. 27,6 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1969

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal présente un avant-bras surmonté d’une main droite, paume ouverte. À sa droite est gravé un caducée caractérisé par une base rectangulaire et deux bandelettes nouées à la hampe.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTN]T PN BʿL WLʾDN

      (2) [LBʿL ḤMN] ʾŠ NDR ŠṢPM

      (3) [BN … BN] ʾRŠʾ BN

      (4) [… KŠM]ʿ QLʾ BR

      (5) [Kʾ]

      [À la Dame Tani]t, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué ŠṢPM, [fils de …, fils de] Arisho, fils de [… ; parce qu’ils ont enten]du sa voix, ils [l’]ont bé[ni].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      163

      Voir la notice

      AO 23296

      CIS 913 BN 10

      Matériau Calcaire clair ; petites taches ocre rouge.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 16,1 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2121 = 2139

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est orné d’une main dressée sur un avant-bras et, sous l’inscription, sans délimitation de l’espace, un signe de Tanit est encadré par deux caducées. Le traitement des signes et symboles est simplifié et rigide.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿ

      (2) [L] ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLK BN

      (3) GRʿŠTRT BN DBDMLK

      (4) BN GRʿŠTRT BN ṢR

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿa[l] Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilk, fils de Gerʿashtart, fils de ʿAbdimilk, fils de Gerʿashtart, fils de Tyr.

      DBDMLK pour ʿBDMLK.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      164

      Voir la notice

      AO 23298

      CIS 1778 BN 948

      Matériau Calcaire clair ; fines veines rouges.

      Dimensions H. 15,5 cm ; l. 12,7 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1561

      Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est orné d’une main sur un poignet à la base légèrement évasée. Le contour de l’acrotère dextre est marqué d’une ligne. En dessous, une frise d’oves et de fers de lance surmonte la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT P[N B]

      (2) ʿL WLʾDN LBʿ[L Ḥ]

      (3) ˹MN˺ ʾŠ N˹DR˺ […

      À la Dame Tanit, fa[ce de Ba]ʿal, et au Seigneur Baʿa[l Ḥa]mmon, ce qu’a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      165

      Voir la notice

      AO 23302

      CIS 1027 BN 590

      Matériau Calcaire blanc ; fines veines rouges, quartz sur le plan de cassure.

      Dimensions H. 14,7 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 301

      Description Fragment de stèle. L’inscription est bordée d’une frise de perles et de pirouettes et d’une frise de métopes et de triglyphes. D’après le CIS, une main décorait le fronton de l’ex-voto.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LT]˹N˺T PN Bʿ[L WLʾDN]

      (2) [LBʿL] ḤMN ʾŠ NDR ḤNʾ [BN]

      (3) [BD]MLQ˹R˺T BN ḤMLK BN

      (4) BDʿŠT˹R˺T

      [À la Dame Ta]nit, face de Baʿa[l, et au Seigneur Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, [fils de Bod]milqart, fils de Ḥimilk, fils de Bodʿashtart.

      La forme du nun de PN n’est pas standard.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      166

      Voir la notice

      AO 23304

      BN 1186 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 15,7 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le registre supérieur est décoré d’un avant-bras encadré par deux signes de Tanit. Sous une ligne festonnée figure un mouton représenté de profil à gauche, la toison marquée par de petites incisions. On décèle en bas à droite la partie supérieure d’un bouton de fleur.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      167

      Voir la notice

      AO 23305

      CIS 620 BN 148

      Matériau Calcaire gris ; veine rouge, veine grise.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 6,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 79

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée dans sa partie supérieure d’un bandeau de croisillons. Sous la quatrième ligne se développe une composition de symboles. Au centre figure une main droite dressée sur un avant-bras et, de chaque côté, un caducée de style différent surmonté d’un signe de Tanit posé sur une base de forme tronconique. Le caducée de gauche se compose d’une simple tige verticale surmontée d’une courte barre horizontale et d’un entrelacs ouvert. Le caducée de droite possède une hampe plus épaisse, renflée dans la partie supérieure qui supporte un croissant, cornes pointées vers le haut.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD

      (2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR Ḥ

      (3) NBʿL BN ḤNʾ BN ʿBDM

      (4) LQRT BN ʾŠMNḤLṢ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥannibaʿal, fils de Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Eshmounḥilleṣ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      168

      Voir la notice

      AO 23306

      BN 151 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 22,5 cm ; l. 14,7 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Le décor est organisé en registres superposés : frise de languettes et de motifs astraux, perles et pirouettes, oves et fers de lance, quadrupède qui peut être assimilé à un mouton, ligne de cercles concentriques, main flanquée de deux signes de Tanit.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      169

      Voir la notice

      AO 23309

      CIS 1771 BN 937

      Matériau Calcaire clair ; veine le long d’un lit de sédimentation, noircissement.

      Dimensions H. 14 cm ; l. 14 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1528

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’avant-bras gravé dans l’espace tympanal indique que ce dernier était décoré d’une main dressée. Les acrotères sont soulignés par une volute. Au-dessus de la dédicace court une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) [ʾ]DN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) [R …]L[…]ʾ[…

      À la dame Tanit, face de Baʿal, et au [Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      170

      Voir la notice

      AO 23310

      CIS 600 BN 390

      Matériau Calcaire clair ; filaments rouges.

      Dimensions H. 33,5 cm ; l. 13,6 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 34

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La base du socle d’un signe de Tanit est conservée au niveau du fronton et, au-dessus de l’inscription, une frise très stylisée d’oves et de fers de lance ou de fleurs stylisées est gravée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿ

      (3) L ḤMN ʾŠ NDRʾ

      (4) ʿLŠT BT ʿKB

      (5) RM KŠMʿ QLʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishat, fille de ʿAkboroum ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      171

      Voir la notice

      AO 23312

      CIS 711 BN 470

      Matériau Calcaire blanc ; filaments rouges, plusieurs veines le long de lits de sédimentation.

      Dimensions H. 23,4 cm ; l. 16,1 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 839

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une main partiellement conservée dressée sur un avant-bras occupe l’espace tympanal.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ʿBDʾŠMN BN BDMLQ

      (4) ˹R˺T BN ḤNṢBʿL BN BD

      (5) MLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdeshmoun, fils de Bodmilqart, fils de Ḥilleṣbaʿal, fils de Bodmilqart.

      ḤNṢBʿL pour ḤLṢBʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      172

      Voir la notice

      AO 23313

      CIS 764 BN 489

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1259

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan semble décoré d’un poignet dont seule la base subsiste. Le cartouche est surmonté d’une frise d’oves et de fers de lance tandis que le registre inférieur présente de manière paratactique et isocéphale un signe de Tanit entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR MTN BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttoun, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      173

      Voir la notice

      AO 23314

      CIS 1753 BN 282

      Matériau Calcaire blanc ; points d’oxydation rouge.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 16 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1425

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Dans le tympan, au-dessus d’une étroite frise de métopes et de triglyphes, se dresse une main droite soigneusement sculptée en léger relief, paume ouverte sur un poignet.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LT]NT PN BʿL WLʾ[DN L]

      (2) [BʿL ḤMN] ʾŠ NDR Ḥ[…]

      (3) [… ML]˹Q˺RT[…]

      [À la Dame Ta]nit, face de Baʿal, et au Sei[gneur Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué Ḥ[… mil]qart[…].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      174

      Voir la notice

      AO 23315

      CIS 939 BN 916

      Matériau Calcaire beige clair ; filaments ocre rouge, fine veine grise.

      Dimensions H. 16,4 cm ; l. 14,7 cm ; ép. 5,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 57

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan se dresse une main sur un poignet à la base évasée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT˹N˺T PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR BDMLQ˹R˺[T]

      (3) [B]N BDʿŠTRT BN BNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqar[t, fi]ls de Bodʿashtart, fils de Banno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      175

      Voir la notice

      AO 23319

      CIS 830 BN 271

      Matériau Calcaire blanc ; fines veines rouges.

      Dimensions H. 10 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 4,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1612

      Description Fragment de stèle. Au-dessus de la dédicace est gravée une frise d’oves et de fers de lance stylisés.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLDN LBʿL ḤMN

      (2) ʾŠ N˹DR˺ GRʿ˹Š˺TRT BN BʿLḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Gerʿashtart, fils de Baʿalḥanno.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      176

      Voir la notice

      AO 23322

      CIS 842 BN 357 (d’après le CIS et même numéro BN que AO 28065)

      Matériau Calcaire blanc ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 21 cm ; l. 17,2 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1701

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une main droite sur un avant-bras est sculptée en léger relief dans le tympan dont la bordure est gravée de deux lignes ondulées. Dans l’acrotère sénestre partiellement conservé, une double ligne de contour est visible. Le cartouche est surmonté d’une frise de perles et de pirouettes.

      Inscription néopunique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN [LBʿL]

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT BN ʿB

      (3) DʿŠTRT BN MNLQ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de ʿAbdʿashtart, fils de MNLQ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      177

      Voir la notice

      AO 23324

      CIS 1746 BN 909

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 13,8 cm ; ép. 5,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1398

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figure la base d’une hampe réticulée pouvant correspondre à celle d’un caducée ou au stipe d’un palmier. La dédicace se développe sous une ligne festonnée.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN B[ʿL WL]

      (2) [ʾ]˹D˺N LBʿL Ḥ[MN ʾŠ NDR]

      (3) [ʾ]˹Š˺MN˹ḤL˺[Ṣ …

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿal, et au Sei]˹gneu˺r Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a voué E]˹sh˺moun˹ḥille˺[ṣ …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      178

      Voir la notice

      AO 23325

      CIS 1887 BN 541

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un signe de Tanit avec un V au sommet de la base triangulaire décore le fronton. Une frise est composée de trois motifs trilobés tout à fait originaux dans ce corpus.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿ

      (3) BDMLQRT BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      179

      Voir la notice

      AO 23326

      CIS 693 BN 306

      Matériau Calcaire gris; petits points d’oxydation rouge.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 16,2 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 537

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le décor se compose de deux registres séparés par une frise de lignes ondulées et une frise de perles et de pirouettes. Dans la partie inférieure figure un signe de Tanit encadré par deux caducées. Au sommet se dressait une main sur un poignet.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL

      (2) ḤMN ʾŠ NDR BDʿŠTRT BN ʿBDM

      (3) LQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de ʿAbdimilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      180

      Voir la notice

      AO 23327

      CIS 841 BN 795

      Matériau Calcaire clair ; points d’oxydation rouge, veine grise.

      Dimensions H. 13,5 cm ; l. 12 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1693

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor du fronton subsiste le départ d’un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ʾ˹D˺NBʿL BN ḤMLKT

      (4) BN ʿBMLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au ˹Sei˺gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥimilkot, fils de ʿAbdimilk.

      ʿBMLK pour ʿBDMLK.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      181

      Voir la notice

      AO 23328

      CIS 872 BN 549

      Matériau Calcaire gris clair ; filaments rouges.

      Dimensions H. 21 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1929

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. De haut en bas sont gravés : une main très partiellement conservée sur un poignet à la base évasée, un bandeau de lignes ondulées, une dédicace, un signe de Tanit entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR GRSKN BN

      (4) ʿZRBʿL BN ʿBDM

      (5) LQRT BN ʿBDʾŠ

      (6) MN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Gersakkon, fils de ʿAzroubaʿal, fils de ʿAbdimilqart, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      182

      Voir la notice

      AO 23329

      CIS 992 BN 409

      Matériau Calcaire beige ; veines rouges, filaments ocre rouge, concrétions blanches.

      Dimensions H. 35,9 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 192

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace figure un signe de Tanit de petite dimension entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT TNT PNʿ BʿL WLDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾ[Š NDR] ʿBDʾŠMN

      (3) ˹BN˺ ʿBDʾR[Š BN ʾ]ŠMN[Y]TN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a voué] ʿAbdeshmoun, fils de ʿAbdari[sh, fils de E]shmoun[ya]ton.

      Absence de la préposition devant TNT ; PNʿ pour PN ; WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      183

      Voir la notice

      AO 23330

      CIS 1602 BN 990

      Matériau Calcaire ocre ; points d’oxydation rouge, traces de brûlure, noircissement.

      Dimensions H. 15,2 cm ; l. 7 cm ; ép. 5,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 110

      Description Fragment de stèle. Du décor subsiste le long du bord dextre le fût d’une colonne ou d’un pilastre cannelé qui, d’après le CIS, était surmonté d’un chapiteau à volutes.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTN˹T P˺N

      (2) [BʿL W]˹L˺ʾDN LB

      (3) [ʿL ḤMN] ʾŠ ND

      (4) [R …]L- BN ʾ

      (5) […] BN BD

      (6) […] BN ʿ

      (7) […]

      [À la Dame] Tanit, face de [Baʿal, et] au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon], ce qu’a vou[é …]l…, fils de ʾ[…], fils de Bod[…], fils de ʿ[…].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      184

      Voir la notice

      AO 23331

      CIS 1882 BN 281

      Matériau Calcaire blanc ; filaments rouges, veine rouge.

      Dimensions H. 16,3 cm ; l. 17,2 cm ; ép. 5,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle. Une main dressée sur un poignet se trouve au centre du tympan, au-dessus d’une frise de chevrons pouvant correspondre à des feuilles stylisées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL Ḥ[MN ʾŠ NDR]

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      185

      Voir la notice

      AO 23332

      CIS 1850 BN 1163

      Matériau Calcaire clair ; petits points d’oxydation rouge.

      Dimensions H. 15,4 cm ; l. 11 cm ; ép. 8,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2042

      Description Fragment de stèle. Les bases réticulées du stipe d’un palmier et de la hampe d’un caducée sont alignées au-dessus d’une frise d’oves et de fers de lance stylisés.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT P˹N B˺ʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) […]N[…]T[…

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      186

      Voir la notice

      AO 23333

      CIS 703 BN 513

      Matériau Calcaire beige ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 28,2 cm ; l. 13,3 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 713

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le motif gravé dans le tympan est difficilement identifiable, composé d’un rectangle et d’un triangle (?). Sous la dédicace est figuré un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LR˹B˺T LTN˹T˺ PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ḤNʾ BN MG

      (4) N BN ḤMLKT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Magon, fils de Ḥimilkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      187

      Voir la notice

      AO 23335

      CIS 1656 BN 1124

      Matériau Calcaire gris-vert.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 625

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une main paume ouverte, sur un poignet ; en dessous, une frise de métopes et de triglyphes délimite la partie supérieure de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT P]N BʿL WL

      (2) [ʾDN LBʿL ḤMN] ʾŠ NDR

      (3) […

      [À la Dame Tanit, fa]ce de Baʿal, et au [Seigneur Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      188

      Voir la notice

      AO 23338

      CIS 694 BN 777, BN 845

      Matériau Calcaire gris-beige ; noircissement.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 11 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 539

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace sont sculptés en léger relief une frise d’oves et de fers de lance ainsi qu’une rosace dont trois pétales ourlés sont conservés.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT˹N˺T PN Bʿ

      (2) L WL˹ʾ˺DN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʾRŠ BN

      (4) ˹B˺DʿŠTRT BN ḤN

      (5) BʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Bodʿashtart, fils de Ḥannibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      189

      Voir la notice

      AO 23340

      CIS 941 BN 1336

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 60

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire dont la partie épigraphiée attestée dans le CIS n’a pas été conservée. Le tympan est décoré d’un bras droit suivant une ligne oblique et non verticale comme c’est habituellement le cas. La main est vue de profil ou de trois quarts, le dessin des doigts très ondulés est peu réaliste. Les lignes présentes sur l’avant-bras pourraient correspondre à des bracelets, à des plis, à la bordure d’une tunique.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) R MLQRT[ʿM]S B[N]

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Milqart[ʿamo]s, fi[ls de …

      NR pour NDR.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      190

      Voir la notice

      AO 23341

      CIS 1084 BN 833

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 14 cm ; ép. 5,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 478

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous l’inscription, du côté dextre, subsiste l’entrelacs d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN BʿL WLʾD

      (2) [N LBʿL] ḤMN ʾŠ NDR ʿB

      (3) [DML]QRT BN ʾDNBʿL

      (4) BN ʿBDMLQRT

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneu[r Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué ʿAb[dimil]qart, fils de Adonibaʿal, fils de ʿAbdimilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      191

      Voir la notice

      AO 23342

      CIS 784 BN 999

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 16 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1320

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un avant-bras dressé. D’après le CIS, un signe de Tanit était gravé sous la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) ˹W˺LʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR MGN BN ŠPṬ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      192

      Voir la notice

      AO 23344

      CIS 642 BN 1131

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 17 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 181

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une main dressée sur un avant-bras est très partiellement conservée au-dessus d’une ligne d’oves et de fers de lance stylisés.

      Inscription punique

      (1) [L]RBTNT PN BʿL WLʾD[N]

      (2) [L]BʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤMLKT

      (3) [B]N BDʿŠTRT BN BDML˹Q˺

      (4) [RT]

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneu[r] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, [fi]ls de Bodʿashtart, fils de Bodmilqa[rt].

      LRBTNT pour LRBT LTNT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      193

      Voir la notice

      AO 23345

      CIS 250

      Matériau Calcaire beige ; noircissement.

      Dimensions H. 22,3 cm ; l. 13 cm ; ép. 5,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1060

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est décoré d’une main dressée sur un poignet à la base évasée. Une frise de métopes et de triglyphes se situe au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ḤMLKT BN BʿLḤNʾ BN

      (4) BDBŠTRT BN YTNMLK

      (5) ʿBD BT MLKʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Baʿalḥanno, fils de Bodʿashtart, fils de Yatonmilk, serviteur du temple de Milkʿashtart.

      BDBŠTRT pour BDʿŠTRT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      194

      Voir la notice

      AO 23347

      CIS 1446 BN 618

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 20,7 cm ; l. 13,4 cm ; ép. 11,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1740

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une rosace à quatre pétales et une demi-palmette stylisée décore chacun des acrotères. Une frise de feuilles d’olivier réparties de manière symétrique borde la partie supérieure de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN

      (3) […]LK BT MŠD[ʾ BN]

      (4) […]T ˹B˺N Ḥ[…]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, […]lk, fille de Mishd[o, fils de …]t, fils de Ḥ[…

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      195

      Voir la notice

      AO 23348

      CIS 1426 BN 706

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 14,4 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1703

      Description Fragment de stèle. Sous l’inscription figure un signe de Tanit entre deux caducées. De ces trois symboles sont conservées les parties supérieures ; ils étaient complets au moment de la réalisation de l’estampage publié dans le CIS.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTN]˹T PN˺ Bʿ

      (2) [L WL]ʾDN LBʿL ḤM

      (3) ˹N˺ ʾŠ NDR ʿZRBʿL BN

      (4) ʿBDʾŠMN BN BDʿŠ

      (5) TRT BN ʾŠMNʿMS

      [À la Dame Tani]˹t˺, face de Baʿa[l, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Bodʿashtart, fils de Eshmounʿamos.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      196

      Voir la notice

      AO 23349

      CIS 866 A, CIS 866 B BN 791, BN 972

      Matériau Calcaire beige ; fine couche blanche sur les différentes faces.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 15 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1917

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux qui, dans le CIS, est rattaché à un second fragment aujourd’hui disparu. Suivant l’axe de symétrie axiale du fronton se superposent une main sur un avant-bras et un vase à la panse globulaire et godronnée sur un pied mouluré. Les acrotères sont décorés de volutes au tracé très simple et une ligne d’oves et de fers de lance stylisés délimite la partie supérieure de la dédicace. D’après le CIS, la dédicace était complète ; sur le fragment disparu figurait le nom du dédicant. Sous la dédicace étaient présentés de manière paratactique : une pyxide, un thymiatère de la cassolette duquel s’échappaient des fumées, ainsi qu’une œnochoé à la panse godronnée.

      Inscription punique

      (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ˹Ḥ˺MN ʾ[Š]

      (3) NDR ḤNʾ BN BDʿŠ

      (4) TRT BN MGN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Ḥanno, fils de Bodʿashtart, fils de Magon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      197

      Voir la notice

      AO 23351

      CIS 419 BN 1391

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, fines veines.

      Dimensions H. 17,2 cm ; l. 14,1 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace est gravé au trait fin un mouton de profil à gauche. Sa toison est rendue par des traces de boucharde. La première ligne de la dédicace est gravée juste au-dessus de l’animal.

      Inscription punique

      (1) LRB˹T˺ LT[NT] ˹P˺N BʿL

      À la Da˹me˺ Ta[nit], ˹fa˺ce de Baʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      198

      Voir la notice

      AO 23352

      CIS 1724 BN 947

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 12,5 cm ; l. 15,1 cm ; ép. 7,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1194

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une main sur un poignet posé au-dessus d’une rangée de perles et de pirouettes et d’une frise d’oves et de fers de lance décore la partie supérieure de cette stèle.

      Inscription punique

      (1) LRBT […

      À la Dame […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      199

      Voir la notice

      AO 23354

      CIS 1861 BN 202

      Matériau Calcaire gris-vert ; veine grise.

      Dimensions H. 13,2 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2072

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est décoré d’une main dressée sur un poignet lui-même posé sur un socle, du même type que ceux sur lesquels reposent les signes de Tanit et les « idoles-bouteilles ». Deux frises horizontales sculptées de manière soignée se superposent : des oves et des fers de lance d’une part, des perles et des pirouettes d’autre part.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN B[ʿL …

      [À la Dame] Tanit, face de Ba[ʿal, …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      200

      Voir la notice

      AO 23360

      CIS 1073 BN 624

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 14 cm ; ép. 9,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 449

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Au sommet figure le triangle de la base d’un signe de Tanit posé sur un socle ouvert.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B[ʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL Ḥ[MN]

      (3) ʾŠ NDR MGN B˹N˺ [Bʿ]

      (4) [L]˹ḤNʾ B˺N ʿZRBʿL

      (5) […

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon], ce qu’a voué Magon, fils de [Baʿal]ḥanno, fils de ʿAzroubaʿal, […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      201

      Voir la notice

      AO 23362

      BN 98 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Le décor s’insère dans un cadre rectangulaire. Il se compose d’un avant-bras dressé de la base duquel émanent deux fleurs tripartites au cœur lancéolé et décoré de chevrons emboîtés.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      202

      Voir la notice

      AO 23363

      CIS 652 BN 435

      Matériau Calcaire beige ; colorations rosées.

      Dimensions H. 25,2 cm ; l. 16 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 270

      Description Fragment de stèle. La dédicace est encadrée par des lignes horizontales. Au-dessus de la double bordure supérieure figure probablement la base évasée d’un poignet. Sous l’inscription, dans l’axe médian, un signe de Tanit marqué d’un V est encadré par deux caducées schématiques.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL[ʾ]

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ʿZRBʿL BN ʾŠMNYT[N]

      (4) BN ZYBQM

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au [Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, fils de Eshmounyato[n], fils de ZYBQM.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      203

      Voir la notice

      AO 23365

      CIS 1354 BN 1109

      Matériau Calcaire gris ; micro-veines orangées.

      Dimensions H. 15,5 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1438

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan était orné d’un disque solaire coiffé d’un croissant de lune, difficilement visible aujourd’hui. Sous la dédicace on devine la partie supérieure d’un signe de Tanit qui est mieux conservé sur l’estampage du CIS.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL

      (2) ḤMN ʾ˹Š˺ NDR SKRBʿL BN YRK

      (3) BN ʾ˹D˺NBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Sikkarbaʿal, fils de YRK, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2010 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Thierry Ollivier

      204

      Voir la notice

      AO 23368

      CIS 797 BN 70

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 33 cm ; l. 14 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1383

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras ; une volute stylisée était gravée dans chacun des acrotères. La dédicace est surmontée d’une frise de rectangles dont un sur deux est marqué d’une diagonale. Sous la dédicace, un palmier, caractérisé par le renflement de ses racines, son stipe annelé, ses palmes en éventail et deux régimes de dattes, est encadré par un caducée à sa droite et un signe de Tanit à sa gauche.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿLŠ

      (3) Y BN BDʿŠTRT BN ʿBDʾŠ

      (4) MN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishay, fils de Bodʿashtart, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      205

      Voir la notice

      AO 23370

      BN 1199 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 14,6 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 3,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Les deux registres séparés par des lignes horizontales présentent respectivement un mouton de profil à gauche et un signe de Tanit.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      206

      Voir la notice

      AO 23371

      CIS 1041 BN 742

      Matériau Calcaire beige-gris ; fines veines brun orangé.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 17 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 357

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du fronton est décoré d’une main dressée sur un poignet, l’acrotère dextre présente des lignes parallèles. Au-dessus de la dédicace figurent un disque solaire ailé flanqué de serpents uræus et un tore rubané.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) [WL]ʾDN LBʿL ḤMN [ʾ]

      (3) [Š NDR] BDʿŠTRT BN

      (4) [… BN …]D˹ʾ˺[Š]MN BN

      (5) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué] Bodʿashtart, fils de […, fils de …]de[sh]moun, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      207

      Voir la notice

      AO 23372

      CIS 1210 BN 891

      Matériau Calcaire clair ; veines orangées.

      Dimensions H. 11,8 cm ; l. 12 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 923

      Description Fragment de stèle. Sur le côté dextre subsiste une ligne verticale parallèle au bord, qui pourrait correspondre à un fût de colonne ou à un pilastre. La partie inférieure est décorée d’une couronne de feuilles.

      Inscription punique

      (1’) [… LʾD]˹N LBʿ˺

      (2’) [L ḤMN ʾ]˹Š˺ NDR G

      (3’) […]T BT YTNʾ

      (4’) [L] B˹N˺ BʿLʿZR

      … au Seigneu]r Baʿa[l Ḥammon, ce] ˹qu’˺a voué G[…]t, fille de Yatoni[lu], fils de Baʿalʿazor.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      208

      Voir la notice

      AO 23373

      CIS 670 BN 404

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 13,4 cm ; l. 8,8 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 374

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor subsiste dans la partie supérieure une fleur sur une tige souple qui appartenait à une composition symétrique comportant en son centre une main dressée. Une frise de perles et de pirouettes surligne la dédicace. Le CIS présente une stèle beaucoup plus complète avec, sous la dédicace, un signe de Tanit encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD˹N˺ LBʿL

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT BN PM

      (3) YTN BN ʿBDMLK KŠMʿ QLʾ BRKʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Pumayaton, fils de ʿAbdimilk ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      209

      Voir la notice

      AO 23374

      CIS 190 BN 697

      Matériau Calcaire beige ; veines orangées.

      Dimensions H. 21 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 574

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous une fleur inversée (?) figure au milieu de l’espace tympanal un signe de Tanit encadré par des motifs difficilement identifiables ressemblant à des céphalopodes (?), aujourd’hui moins visibles que sur l’estampage du CIS.

      Inscription punique

      (1) LTNT PN BʿL ʾŠ

      (2) [NDR] ˹B˺DʿŠTRT

      À Tanit, face de Baʿal, ce qu’[a voué] Bodʿashtart.

      Cette stèle porte une dédicace abrégée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      210

      Voir la notice

      AO 23375

      CIS 1897 BN 974

      Matériau Calcaire gris ; veines rosées.

      Dimensions H. 18,3 cm ; l. 15 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle. Sous la frise d’oves et de fers de lance délimitant la bordure inférieure du cartouche sont alignés une main et deux caducées partiellement conservés.

      Inscription punique

      (1) LRBT L[TNT PN BʿL W]

      (2) LʾDN LBʿL ḤM[N ʾŠ NDR]

      (3) ŠPṬ BN YTNBʿL [BN]

      (4) MSP BN ʿBDʾŠMN

      À la Dame [Tanit, face de Baʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammo[n, ce qu’a voué] Shafoṭ, fils de Yatonbaʿal, [fils de] Masop, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      211

      Voir la notice

      AO 23378

      CIS 878 BN 504

      Matériau Calcaire gris ; veines ocrées diffuses.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1945

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est bordée horizontalement de frises de motifs cordiformes, de perles et pirouettes, de métopes et triglyphes.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN BʿL WLʾDN LB[ʿL]

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ḤNʾ BN ʿBDMLQ

      (3) ˹R˺T BN BʿLYTN BN ḤMLKT

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalyaton, fils de Ḥimilkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      212

      Voir la notice

      AO 23379

      CIS 1024 BN 336, BN 834

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments diffus orangés.

      Dimensions H. 12 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 286

      Description Fragment de stèle. Le décor, situé sous la dédicace, est très fragmentaire et correspondait d’après le CIS à un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT [PN B]

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR ŠPṬ BN

      (4) ʿBDMLQ˹R˺T BN ʾMʿŠ

      (5) TRT

      À la Dame Tanit, [face de Ba]ʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, fils de ʿAbdimilqart, fils de Ummʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      213

      Voir la notice

      AO 23384

      CIS 1467 BN 802

      Matériau Calcaire blanc ocré, plus clair en surface ; inclusion de nodules orangés et gris.

      Dimensions H. 13,6 cm ; l. 6,5 cm ; ép. 9,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1794

      Description Fragment de stèle. À la droite et au-dessus de la dédicace, le décor est partiellement conservé : l’angle de la base d’un signe de Tanit (?) au-dessus d’un caducée et les feuilles d’une couronne plus complète sur l’estampage du CIS.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN L

      (3) Bʿ˹L˺ ḤMN ʾŠ ND

      (4) R ḤMLK BN BDM

      (5) ˹L˺QRT BN ŠṢP

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Bodmilqart, fils de ŠṢP.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      214

      Voir la notice

      AO 23385

      BN 1196 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusions orangées diffuses.

      Dimensions H. 26,2 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Au centre du fronton figure une main sur un poignet ; au registre médian, entre deux lignes horizontales, est gravé un mouton de profil à gauche.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      215

      Voir la notice

      AO 23388

      CIS 1839 BN 740

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments orangés diffus, inclusion de fragments de coquillages gris.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 18,3 cm ; ép. 9,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2016

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une main dressée sur un avant-bras, posée au sommet d’un fronton décoré d’un disque solaire coiffé d’un croissant de lune. Les acrotères présentent des demi-palmettes simplifiées et, au niveau de l’entablement, est gravée une frise de perles et de pirouettes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) [P]˹N Bʿ˺L ˹W˺Lʾ

      (3) [DN …

      À la Dame Tanit, [fa]˹ce de˺ Baʿal, et au Sei[gneur …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      216

      Voir la notice

      AO 23389

      CIS 1020 BN 41

      Matériau Calcaire beige ocré ; inclusion de pyrites de fer, noircissement.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 15,7 cm ; ép. 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 282

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie supérieure de cet ex-voto est anthropomorphisée, les acrotères sont occupés par des oreilles et le centre du fronton par une bouche en relief, sous laquelle figure le menton ou l’extrémité d’une barbe.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTN]T PN BʿL WLʾDN

      (2) [LBʿL ḤMN ʾŠ NDR Bʿ]LYTN B

      (3) [N …

      [À la Dame Tani]t, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿa]lyaton, fi[ls de …

      Bibliographie Sainte-Marie, 1884 Évariste-Charles Pricot de Sainte-Marie, Mission à Carthage, Paris, 1884, p. 80.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      217

      Voir la notice

      AO 23390

      CIS 1314 BN 678

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments diffus violets.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 12,1 cm ; ép. 5,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1292

      Description Fragment de stèle. De part et d’autre de la dédicace subsistent dans la partie supérieure les restes d’une frise de perles et de pirouettes et, dans la partie inférieure, un caducée qui était, d’après le CIS, associé à un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT L[TNT PN BʿL]

      (2) WLʾDN LB[ʿL ḤMN ʾ]

      (3) Š NDR ʾDRB[ʿL …B]

      (4) ʿL BN BʿL[…

      À la Dame [Tanit, face de Baʿal], et au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce] qu’a voué Addirba[ʿal, …ba]ʿal, fils de Baʿal[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      218

      Voir la notice

      AO 23391

      CIS 1006 BN 634

      Matériau Calcaire blanc ocré ; veine orange foncé entourée d’un halo violacé, très grosses pyrites de fer, fragments gris de coquillages.

      Dimensions H. 22,2 cm ; l. 20,3 cm ; ép. 11 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 225

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre de la stèle est occupé par un avant-bras, les acrotères sont bordés d’une ligne gravée et au-dessus de la dédicace se superposent deux frises, l’une d’oves pointus et de fers de lance, l’autre de perles et de pirouettes stylisées.

      Inscription punique

      (1) LRB˹T˺ LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) [LBʿL Ḥ]˹M˺N ʾŠ NDR ʾRŠTBʿL

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué Arishotbaʿal, […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      219

      Voir la notice

      AO 23392

      CIS 619 BN 112

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer, présence de veines et de filaments diffus orangés.

      Dimensions H. 35,9 cm ; l. 16,8 cm ; ép. 8,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 78

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous une ligne festonnée est gravé un thymiatère entre deux palmiers au stipe réticulé et portant deux régimes de dattes. Le brûle-parfums prend ici la forme d’une colonne moulurée avec à son sommet une cassolette de laquelle s’échappent les fumées odoriférantes. D’après le CIS, le fronton était orné d’un avant-bras dressé.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN B˹ʿ˺[L W]

      (2) [L]ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N[D]

      (3) R BʿLʿLK BN ḤMLKT

      (4) BN QṬNʾ

      [À] la Dame Tanit, face de Ba˹ʿa˺[l, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a [vou]é BʿLʿLK, fils de Ḥimilkot, fils de Qaṭuno.

      Bibliographie Amic et al., 2021 Sylvain Amic, Mathias Auclair, Diederick Bakhuÿs et al., Salammbô (catalogue d’exposition, Rouen, musée des Beaux-Arts, 19 mai – 19 sept. 2021 ; Marseille, musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, 20 oct. 2021 – 7 fév. 2022), Paris, 2021, p. 278.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      220

      Voir la notice

      AO 23393

      CIS 1268 BN 839

      Matériau Calcaire beige ocré ; noircissement.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1152

      Description Fragment de stèle. Sous une ligne de dents-de-loup se dresse une colonne au fût cannelé (intégralement conservée sur l’estampage du CIS), au gorgerin lisse, au chapiteau ionique sur lequel est posé un fruit que l’on peut identifier comme étant une grenade.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) ˹B˺T ḤMLKT BN B

      (3’) ʿLḤNʾ

      …], fille de Ḥimilkot, fils de Baʿalḥanno.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      221

      Voir la notice

      AO 23394

      CIS 1383 BN 614

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments violets.

      Dimensions H. 28 cm ; l. 14,6 cm ; ép. 11,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1540

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par une haute palmette symétrique dont la tige centrale s’achevant en forme de pointe de lance est surmontée d’un disque solaire coiffé du croissant de lune.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR ʿZRBʿL BN

      (4) […B]ʿL BN BDʿŠ

      (5) [TRT]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, fils de […ba]ʿal, fils de Bodʿash[tart].

      LDN pour LʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      222

      Voir la notice

      AO 23395

      CIS 804 BN 384 (dans le CIS le numéro BN 383 est erroné)

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer, présence de filaments orangés.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 14,4 cm ; ép. 10,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1429

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton était orné d’une main dressée sur un avant-bras partiellement conservé et les acrotères soulignés de volutes simples. Sous la dédicace sont gravés un signe de Tanit posé sur un socle ainsi que deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) DR ŠPṬ BN BDMLQRT

      (4) BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, fils de Bodmilqart, fils de Arish.

      DR pour NDR.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      223

      Voir la notice

      AO 23396

      CIS 1280 BN 314

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments et veines orangés.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 11,4 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1179

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un bandeau orné de lignes ondulées délimite la dédicace dans sa partie supérieure. Sous l’inscription est conservée la partie dextre d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT PN BʿL WL]ʾDN LBʿ˹L˺ ḤMN

      (2) [ʾŠ NDR …] BN GRʿ˹Š˺TRT

      [À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué …], fils de Gerʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      224

      Voir la notice

      AO 23397

      CIS 902 BN 562

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments brun foncé et orangés.

      Dimensions H. 26,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 4,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2102

      Description Fragment de stèle. Une rangée d’oves et de fers de lance délimite la dédicace dans la partie supérieure. Au registre inférieur sont gravés un signe de Tanit posé sur un socle et deux caducées de part et d’autre du symbole divin.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾRŠ

      (3) BN GDNM BT ʿLŠT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Giddeneme, fille de ʿElishat.

      Cette inscription donne une généalogie matrilinéaire.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      225

      Voir la notice

      AO 23398

      CIS 212 BN 844

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer et de petits nodules gris, présence de filaments orangés.

      Dimensions H. 15,5 cm ; l. 13,8 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1934

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une main sur un poignet.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B[ʿL W]

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾD NDR

      (3) ḤN[…

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥann[…

      ʾD pour ʾŠ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      226

      Voir la notice

      AO 23399

      CIS 1035 BN 297

      Matériau Calcaire blanc ocré ; veines? filaments diffus orangés.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 16,1 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 326

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par une palmette accostée de volutes qui se déploient dans les acrotères. Les feuilles sont étagées sur la tige centrale, alternativement courbées vers le haut et vers le bas. Un bandeau de chevrons délimite la partie supérieure de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ[DN LBʿL ḤMN ʾŠ]

      (2) NDR ʾRŠ B[N …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’]a voué Arish, fi[ls de …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      227

      Voir la notice

      AO 23401

      CIS 1300 BN 694

      Matériau Calcaire gris ocré ; inclusion de pyrites de fer et de nodules cristallins gris.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 15 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1244

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous l’avant-bras dressé au centre du tympan figure, gravé de manière sommaire, un disque solaire ailé flanqué de serpents uræus.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR ʿ˹BD˺M

      (4) LQRT B[N …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fi[ls de …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      228

      Voir la notice

      AO 23404

      CIS 643 BN 442

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer et de nodules gris, présence de veines diffuses orangées et de filaments diffus orangés, noircissement.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 183

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor ne subsiste que la partie inférieure d’un avant-bras dressé au centre du tympan.

      Inscription punique

      (1) [L]˹R˺BT LTNT PN BʿL WLʾDN L

      (2) BʿL ḤMN ʾŠ NDR BDʿŠTR

      (3) T BN ḤMLKT BN BDʿ˹Š˺TRT

      (4) BN MGN BN BDʿŠTRT

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Ḥimilkot, fils de Bodʿashtart, fils de Magon, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      229

      Voir la notice

      AO 23405

      BN 1184 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer, présence de veines critallines grises.

      Dimensions H. 12 cm ; l. 14,6 cm ; ép. 4,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan est orné d’un disque solaire sous un croissant de lune et d’une frise de métopes et de triglyphes sous laquelle est gravé un mouton de profil à gauche.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      230

      Voir la notice

      AO 23407

      CIS 734 BN 553

      Matériau Calcaire gris clair ; inclusion de pyrites de fer, présence de veines orangées.

      Dimensions H. 20,1 cm ; l. 15 cm ; ép. 9,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1067

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un signe de Tanit dont la base du triangle est absente. Sous la dédicace on devine la partie supérieure d’une main et d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ŠPṬ BN ʿZR

      (4) BʿL BN ʿZMLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, fils de ʿAzroubaʿal, fils de ʿAzimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      231

      Voir la notice

      AO 23408

      CIS 1341 BN 727

      Matériau Calcaire beige ocré ; filaments diffus rouges, veine cristalline blanche sur toute la tranche dextre, noircissement.

      Dimensions H. 24,8 cm ; l. 9,6 cm ; ép. 9,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1379

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un vase à la panse godronnée sur un pied annelé orne la partie centrale du tympan tandis que les acrotères sont décorés de volutes. Une ligne d’oves et de fers de lance surmonte la dédicace et la partie inférieure est gravée d’un palmier au stipe réticulé et aux feuilles peu développées, portant deux régimes de dattes.

      Inscription punique

      (1) ˹L˺RBT LTNT [PN BʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL [ḤMN ʾ]

      (3) Š NDR ʾRŠ BN [… BN ʾ]

      (4) ˹Š˺MNYTN BN […]

      À la Dame Tanit, [face de Baʿal], et au Seigneur Baʿal [Ḥammon, ce] qu’a voué Arish, fils de […, fils de E]shmounyaton, fils de […].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      232

      Voir la notice

      AO 23410

      CIS 1532 BN 453

      Matériau Calcaire gris clair ; veines diffuses et pâles, orangées, fines veines cristallines grises.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 9,9 cm ; ép. 5,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1982

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le sommet de la stèle est orné d’un motif probablement dérivé du signe de l’« idole-bouteille » anthropomorphisé, notamment par des traits évoquant un visage.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR BTNʿ

      (4) MT BT MLKR[M]

      (5) B˹N˺ BDʿŠT˹R˺[T]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bitinaʿmat, fille de Milkiro[m], fils de Bodʿashtar[t].

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      233

      Voir la notice

      AO 23411

      CIS 875 BN 304

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer, présence de filaments orangés.

      Dimensions H. 23,9 cm ; l. 18,1 cm ; ép. 5,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1938

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est encadrée par une frise de lignes ondulées et par une frise décorée de manière composite de triangles dont les angles de la base sont associés à des quarts de cercle. En dessous, un signe de Tanit est encadré par une main et un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD[N LBʿ]

      (2) L ḤMN ʾŠ NDR ŠMRBʿL BN

      (3) ʿBDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneu[r Baʿa]l Ḥammon, ce qu’a voué Shamarbaʿal, fils de ʿAbdimilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      234

      Voir la notice

      AO 23412 + AO 28163

      CIS 1812 BN 825

      Matériau Calcaire beige ; inclusion de nodules orangés diffus.

      Dimensions AO 23412 : H. 15,8 cm ; l. 11,2 cm ; ép. 6,6 cm.
      AO 28163 : H. 5 cm ; l. 12,2 cm ; ép. 5,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1811

      Description Fragments d’une stèle. Sous une ligne de festons qui soulignait la dédicace se déploie un caducée à la hampe décorée de chevrons. De part et d’autre de la base de l’entrelacs, les traditionnelles bandelettes se sont transformées en tiges portant chacune une fleur tripartite.

      Inscription punique

      (1’) …]T BN […]

      (2’) BN BDʿŠ˹TR˺T

      …]t, fils de […], fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      235

      Voir la notice

      AO 23413

      CIS 857 BN 438

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments diffus orangés.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 15,3 cm ; ép. 8,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1848

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un avant-bras et au-dessus de la dédicace une frise d’oves stylisés. En dessous, un signe de Tanit présente à sa gauche un caducée dont on devine le symétrique.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN B[ʿL WL]

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ [NDR]

      (3) ṢPNBʿL BT ʿBDML[QR]

      (4) T BN ʿBDʾŠMN BN ʿZ˹R˺[…]

      [À] la Dame Tanit, face de Ba[ʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] Ṣofonibaʿal, fille de ʿAbdimil[qar]t, fils de ʿAbdeshmoun, fils de ʿAz˹rou˺[…].

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      236

      Voir la notice

      AO 23415

      CIS 690 BN 490

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer, très fines veines.

      Dimensions H. 25 cm ; l. 11,7 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 530

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton présente un disque solaire coiffé d’un croissant de lune. Sous la dédicace, une fleur au cœur encadré de deux sépales est flanquée de deux caducées de plus petite dimension.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R YTNṢD BN ʿBDML˹KT˺

      (4) BN YTNṢD BN ḤMLK˹T˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Yatonṣid, fils de ʿAbdimilkot, fils de Yatonṣid, fils de Ḥimilkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      237

      Voir la notice

      AO 23416

      CIS 982 BN 36

      Matériau Calcaire superficiellement blanc ocré et très ocré à cœur ; inclusion de pyrites de fer.

      Dimensions H. 27,6 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 10,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 151

      Description Fragment de stèle. Sur le côté sénestre de la dédicace sont sculptées en bas relief une œnochoé et, au-dessus, une pyxide circulaire (?).

      Inscription punique

      (1) [L]RB[T LTNT PN]

      (2) BʿL ˹W˺LʾDN L

      (3) BʿL ḤMN ʾŠ

      (4) NDR BʿLŠLK B[N]

      (5) ʾRŠ BN ʿ˹K˺[BR]

      [À] la Da[me Tanit, face de] Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalshillek, fi[ls de] Arish, fils de ʿAk[bor].

      Bibliographie Amic et al., 2021 Sylvain Amic, Mathias Auclair, Diederick Bakhuÿs et al., Salammbô (catalogue d’exposition, Rouen, musée des Beaux-Arts, 19 mai – 19 sept. 2021 ; Marseille, musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, 20 oct. 2021 – 7 fév. 2022), Paris, 2021, p. 278.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      238

      Voir la notice

      AO 23417

      BN 1200

      Matériau Calcaire gris-beige ; inclusion de coquillages, de nodules orangés.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 15,4 cm ; ép. 8,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Sur l’abaque d’une colonne d’ordre ionique à la base moulurée, au fût cannelé avec un gorgerin lisse, est posée une grenade. De part et d’autre figurent des éléments verticaux qui associent une hampe de caducée posée sur une base triangulaire et une main ouverte ou un élément végétal à leur sommet.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      239

      Voir la notice

      AO 23419

      CIS 265 BN 11

      Matériau Calcaire blanc ocré ; filaments diffus violets.

      Dimensions H. 18,2 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2170

      Description Fragment de stèle. Du décor très complet sur l’estampage publié dans le CIS, il reste un signe de Tanit avec un motif de forme lenticulaire au sommet de sa base triangulaire et une partie d’un outil difficile à identifier (rasoir votif ?). D’après le CIS, le fronton était orné d’une palmette simplifiée aux volutes latérales étagées, les acrotères étaient décorés d’oreilles et le cartouche était bordé d’une frise de feuilles d’olivier.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBDṢPN

      (3) BN ḤMLK [ʾŠ B]ʿM YRNM

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdiṣapon, fils de Ḥimilk, [du] peuple de Cossura.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet

      240

      Voir la notice

      AO 23420

      BN 1182 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire gris-beige superficiellement, plus foncé à cœur ; veines orangées, petits nodules gris, pyrites brunes.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 10,8 cm ; ép. 5,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Sous un bandeau de croisillons très partiellement conservé, un mouton de profil à gauche occupe presque toute la largeur de l’ex-voto. Il surmonte une composition végétale dont seule est conservée une fleur tripartite du côté dextre.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      241

      Voir la notice

      AO 23423

      CIS 266 BN 441

      Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de coquillages, présence d’une épaisse veine orangée et de filaments diffus orangés.

      Dimensions H. 23,1 cm ; l. 19,2 cm ; ép. 9,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 423

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet est occupé par un signe de Tanit finement gravé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LB

      (2) ʿL ḤMN ʾ[Š ND]R [Ḥ]NBʿL BN BD

      (3) ʿŠTRT BN [M]˹Ṣ˺NR ʾŠ BʿM YB

      (4) ŠM

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a vou]é [Ḥa]nnibaʿal, fils de Bodʿashtart, fils de [M]ṢNR, du peuple d’Ebusus.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      242

      Voir la notice

      AO 23424

      CIS 801 BN 487

      Matériau Calcaire ocré ; inclusion de nodules orangés et de coquillages.

      Dimensions H. 26,9 cm ; l. 15,3 cm ; ép. 9,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1409

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du fronton est décoré d’une main dressée sur un avant-bras et les acrotères sont ornés d’une volute. Au-dessus de la dédicace, une frise de métopes et de triglyphes est partiellement lisible. Sous la dédicace bordée d’une ligne dentelée, une colonne d’ordre ionique au fût cannelé et à gorgerin lisse sert de support à une grenade.

      Inscription punique

      (1) LR[BT LTNT] ˹P˺N BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ˹Ḥ˺[MN ʾŠ] ND

      (3) R BʿLʿZR BN ḤMLKT

      (4) BN BʿLʿZR

      À la Da[me Tanit], face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal ˹Ḥa˺[mmon, ce qu’]a voué Baʿalʿazor, fils de Ḥimilkot, fils de Baʿalʿazor.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      243

      Voir la notice

      AO 23426

      CIS 622 BN 552

      Matériau Calcaire beige ; fines veines rectilignes grises.

      Dimensions H. 21,7 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 9,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 88

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan présente un signe de Tanit posé sur un socle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR

      (4) ʿBDMLQRT BN G

      (5) RGŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Girgish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      244

      Voir la notice

      AO 23429

      CIS 1216 BN 1088

      Matériau Calcaire gris-vert ; inclusion de nodules gris, petites zones orangées, noircissement.

      Dimensions H. 21,8 cm ; l. 18,5 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 940

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par une main sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL [WL]

      (2) [ʾ]DN LBʿL ḤMN ʾŠ ND[R]

      (3) […]T BT ʾDRBʿ˹L˺ B[N]

      (4) [… BN …]ŠY

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é …]t, fille de Addirbaʿal, fi[ls de …, fils de …]ŠY.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      245

      Voir la notice

      AO 23430

      CIS 741 BN 359

      Matériau Calcaire gris clair verdâtre ; inclusion d’éléments noirs et de pyrites orange foncé.

      Dimensions H. 25,3 cm ; l. 11,3 cm ; ép. 7,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1113

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est gravé d’un signe de Tanit dont seule la base triangulaire est conservée ; elle est posée sur une ligne horizontale.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR ʾR

      (4) Š BN ŠPṬ BN ŠM

      (5) [RBʿ]˹L˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Shafoṭ, fils de Shama[rbaʿa]˹l˺.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      246

      Voir la notice

      AO 23436

      CIS 667 BN 536

      Matériau Calcaire ocre clair ; fossiles de couleur terre de Sienne naturelle et inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 18,9 cm ; l. 15,3 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 370

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace bordée d’une ligne horizontale irrégulière, un signe de Tanit est gravé entre deux caducées posés sur une base triangulaire. D’après le CIS, le fronton était orné d’une rosace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT [PN BʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL ḤM˹N ʾ˺

      (3) Š NDR BDMLQRT

      (4) BN ḤNBʿL BN B

      (5) ʿLYTN

      À la Dame Tanit, [face de Baʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ˹ce˺ qu’a voué Bodmilqart, fils de Ḥannibaʿal, fils de Baʿalyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      247

      Voir la notice

      AO 23440 + AO 23540 + AO 28203

      CIS 798 BN 257

      Matériau Calcaire clair ; veines beiges de calcite et filaments ocre rouge.

      Dimensions AO 23440 : H. 15,3 cm ; l. 12,9 cm ; ép. 4,5 cm.
      AO 23540 : H. 16,8 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 4,8 cm.
      AO 28203 : H. 9,5 cm ; l. 8,3 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1384

      Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Dans le tympan est gravé un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. La dédicace est encadrée de deux frises de métopes et de triglyphes.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT P˹N B˺ʿ˹L˺ WLʾDN LBʿL ḤMN

      (2) ʾŠ NDR ʿBDMLQRT BN BDʿŠTRT

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      248

      Voir la notice

      AO 23441

      CIS 724 BN 936, BN 1097

      Matériau Calcaire gris clair.

      Dimensions H. 15,7 cm ; l. 11,8 cm ; ép. 8,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1025

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un haut socle. Les acrotères sont ornés de volutes et la dédicace est délimitée par une frise d’oves et de fers de lance. D’après le CIS, la partie inférieure était décorée d’une main encadrée par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) ˹Š NDR˺ ḤLṢBʿL BN

      (4) MTN BN ḤLṢBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥilleṣbaʿal, fils de Mouttoun, fils de Ḥilleṣbaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      249

      Voir la notice

      AO 23442

      CIS 1836 BN 707

      Matériau Calcaire gris clair ; veines beiges.

      Dimensions H. 24,6 cm ; l. 11,8 cm ; ép. 5,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1990

      Description Fragment de stèle. Sous une frise de métopes et de triglyphes est gravé un signe de Tanit avec à sa gauche un caducée. L’inscription est aujourd’hui quasi illisible en raison de l’état de la surface de la pierre.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT] ˹P˺N Bʿ[L WLʾ]

      (2) [DN L]BʿL ḤMN ʾ[Š NDR …]

      (3) […]Ḥ˹T/L˺ BT ʿBDʾ˹Š˺[MN …]

      [À la Dame Tanit], ˹fa˺ce de Baʿa[l, et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce [qu’a voué …]Ḥ˹T/L˺, fille de ʿAbde˹sh˺[moun …].

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      250

      Voir la notice

      AO 23443

      CIS 672 BN 52

      Matériau Calcaire gris ; inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 39,4 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 9,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 388

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une palmette haute composée de l’agencement de feuilles, de volutes et d’un fleuron sommital. La dédicace est bordée d’une frise d’oves et de fers de lance ; un caducée dont seule la partie supérieure est conservée est gravé de manière centrée sous la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR M

      (4) HRBʿL BN ʿKB

      (5) R BN QNZʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Maharbaʿal, fils de ʿAkbor, fils de QNZʾ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      251

      Voir la notice

      AO 23444

      CIS 431 BN 228

      Matériau Calcaire gris ; inclusions d’oxyde de fer, veines brunes.

      Dimensions H. 30,3 cm ; l. 12,7 cm ; ép. 9,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1629

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Au centre du fronton figure un caducée orné de bandelettes ; chacun des deux cercles composant l’entrelacs est pointé.

      Inscription punique

      (1) ʾRŠM BN ML

      (2) QRTḤLṢ

      Arisham, fils de Milqartḥilleṣ.

      Cette stèle ne porte que les noms du dédicant et de son ascendance.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      252

      Voir la notice

      AO 23445

      CIS 790 BN 579

      Matériau Calcaire gris clair.

      Dimensions H. 21,1 cm ; l. 14 cm ; ép. 4,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1352

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du fronton est orné d’une hampe réticulée appartenant à un caducée dont les bandelettes sont conservées. Il est posé sur une frise de métopes et de triglyphes très effacée. Les acrotères sont ornés de volutes. Sous la dédicace et sous la frise de métopes et de triglyphes figure un signe de Tanit entre des couronnes de rinceaux stylisés.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR] ʿBDMLQRT BN BD

      (4) [ML]QRT BN ʿBDʾŠMN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] ʿAbdimilqart, fils de Bod[mil]qart, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      253

      Voir la notice

      AO 23446

      CIS 782 BN 429

      Matériau Calcaire ocre clair ; nodules d’oxyde de fer dont deux sur la face.

      Dimensions H. 24,6 cm ; l. 14,2 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1311

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une main dressée sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR GRSKN BN ŠPṬ

      (4) BN MGN KŠMʾ QLʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Gersakkon, fils de Shafoṭ, fils de Magon ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      ŠMʾ pour ŠMʿ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      254

      Voir la notice

      AO 23447

      CIS 1644 BN 816

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 13,9 cm ; l. 13,6 cm ; ép. 4,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 545

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un avant-bras dressé est encadré d’un caducée du côté dextre et d’un signe de Tanit (?) du côté sénestre.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ[L W]

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š NDR]

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿa[l, et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      255

      Voir la notice

      AO 23449

      CIS 269 BN 111

      Matériau Calcaire ocre clair ; inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 36,8 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 9,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 566

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au-dessus de la dédicace, dans un registre horizontal, sont sculptés en léger relief deux éléments circulaires pointés en leur centre, qui pourraient correspondre à des seins. Ce motif rappelle les plaquettes en Calcaire décorées de seins mises au jour au Levant, qu’il s’agisse des ex-voto anatomiques de Chypre ou encore des poids révélés par la mission Renan à Arwad.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾD˹N˺

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR BʿLḤ

      (3) Nʾ ʾŠ ṢDN BD ʾDNY BD

      (4) ʾŠMNYTN

      (5) ʿM QRTḤDŠT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, affranchi par son maître, par Eshmounyaton. Peuple de Carthage.

      À propos de l’expression ʾŠ ṢDN, plus ou moins développée, et son sens, voir Février, 1951-1952 James Germain Février, « Vir Sidonius », Semitica, no 4, 1951-1952, p. 13‑18 et Lemaire, 2003 André Lemaire, « L’esclave », in José Ángel Zamora Lopez (dir.), El hombre fenicio: estudios y materiales (Serie arqueológica 9), Rome, 2003, p. 219‑222, p. 222.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      256

      Voir la notice

      AO 23450

      CIS 1172 BN 698

      Matériau Calcaire gris-beige ; veine d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 22,3 cm ; l. 10,7 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 767

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PʿN BL WLʾDN

      (3) LBʿL Ḥ˹M˺[N …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa˹mmo˺[n, …

      PʿN BL pour PN BʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      257

      Voir la notice

      AO 23452

      CIS 718 BN 464

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 29 cm ; l. 15,3 cm ; ép. 6,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 960

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras. Au-dessus de l’inscription se développe une frise d’oves et de fers de lance, et au-dessous une scène se compose d’un signe de Tanit gravé entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ʿZRBʿL BN YTNML

      (4) K BN BʿLMLʾK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, fils de Yatonmilk, fils de Baʿalmalak.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      258

      Voir la notice

      AO 23453

      CIS 398 BN 123

      Matériau Calcaire ocre clair ; inclusion et veine d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 27,5 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 48

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Légèrement décalée par rapport à l’axe de symétrie, une main dressée sur un poignet orne le fronton. Sous un bandeau de lignes ondulées figurent un mouton de profil et deux caducées traités de manière distincte.

      Cette stèle ne porte que les deux lettres ayin et alef qui correspondent sans doute à une abréviation du nom du dédicant.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      259

      Voir la notice

      AO 23454

      CIS 195 BN 1321

      Matériau Calcaire ocré ; quelques inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 16,8 cm ; l. 17,7 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 141

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1’) … L]ʾM LR

      (2’) BT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (3’) LBʿL ḤMN YŠMʿ QLʾ

      (4’) YBRKʾ

      …, à] la mère, la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon ; puissent-ils entendre sa voix, qu’ils le bénissent.

      La dédicace se différencie des autres inscriptions du corpus par sa formule de dédicace.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      260

      Voir la notice

      AO 23456

      CIS 1267 BN 712

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 25,7 cm ; l. 8,9 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1144

      Description Fragment de stèle. Au-dessous de la dédicace figurent un signe de Tanit et, en dessous, la partie supérieure d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT[NT PN BʿL W]

      (2) L[ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ]

      (3) [ND]R ṢPN˹B˺[ʿL BT Š]

      (4) PṬ BN ʿB[…]

      (5) T BN MGN

      À la Dame Ta[nit, face de Baʿal, et] au [Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou]é Ṣofoniba[ʿal, fille de Sha]foṭ, fils de ʿAb[…]t, fils de Magon.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      261

      Voir la notice

      AO 23457

      CIS 1170 BN 414

      Matériau Calcaire ocre clair.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 16,1 cm ; ép. 7,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 747

      Description Fragment de stèle. Sous un bandeau d’oves sont visibles la partie supérieure d’un palmier avec ses feuilles, ses régimes de dattes et son stipe alvéolé ainsi que les entrelacs de deux caducées sur une hampe rectiligne.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) MSY

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      262

      Voir la notice

      AO 23459

      CIS 722 BN 483

      Matériau Calcaire beige ; noircissement.

      Dimensions H. 17,2 cm ; l. 15,2 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 989

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie centrale du tympan est occupée par un avant-bras au-dessus d’une frise d’oves. D’après le CIS, cette stèle était plus amplement conservée au moment de sa découverte, notamment la dédicace.

      Inscription punique

      (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR ʾRŠ BN BʿLʿ

      (4) [Z]R BN ŠPṬ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Baʿalʿa[zo]r, fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      263

      Voir la notice

      AO 23460

      CIS 874 BN 263

      Matériau Calcaire beige ; veines brunes (terre de Sienne brûlée).

      Dimensions H. 12,1 cm ; l. 13,1 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1937

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. De part et d’autre d’une frise de rosettes à quatre pétales, les acrotères sont décorés d’arcs de cercle concentriques répondant graphiquement au bandeau de lignes ondulées qui borde la partie supérieure de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL ḤMN

      (2) ʾŠ ND˹R B˺ʿ˹L˺Y˹T˺N BʿLŠLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton, Baʿalshillek.

      On ne saisit pas les détails de la relation entre BʿLYTN et BʿLŠLK. Faut-il restituer un BN pour « fils de » ?

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      264

      Voir la notice

      AO 23462

      CIS 910 BN 349

      Matériau Calcaire gris ; veines horizontales, une de calcite dans le tiers inférieur et deux plus fines d’oxyde de fer, coloration rose violacé au revers, due sans doute à la présence de fossiles.

      Dimensions H. 34,3 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 6,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2117

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné de la partie supérieure d’un signe de Tanit sans base. Parallèlement aux bords verticaux de l’ex-voto sont gravés, de manière sommaire, deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBTNT PʿN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR BDʿŠTRT

      (4) BN ʾRŠʾ BN ʿNY

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Arisho, fils de ʿNY.

      LRBTNT pour LRBT TNT ; PʿN BʿL pour PN BʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      265

      Voir la notice

      AO 23463

      CIS 1153 BN 1098 bis

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 13,9 cm ; l. 11,7 cm ; ép. 7,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 710

      Description Fragment de stèle. Sous une ligne en dents-de-loup, le décor est très partiellement conservé ; on devine un caducée et peut-être le départ de la barre relevée d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTN]T PNʾ B[ʿL WLʾ]

      (2) [DN LBʿL Ḥ]MN ˹ʾ˺Š NDR

      (3) […]˹M˺ BT ʿBD˹N˺MLQ

      (4) [RT BN ʿ]˹B˺DMLK

      [À la Dame Tani]t, face de Ba[ʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué […]˹m˺, fille de ʿAbdimilqa[rt, fils de ʿA]bdimilk.

      Dédicace féminine.
      PNʾ pour PN ; ʿBDNMLQRT pour ʿBDMLQRT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      266

      Voir la notice

      AO 23464

      CIS 1421 BN 419

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 27 cm ; l. 13,2 cm ; ép. 9,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1674

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un caducée est caractérisé par sa hampe décorée de chevrons, son entrelacs et ses deux bandelettes, dont chacune des extrémités en forme de fleur simplifiée en triangle supporte un signe de Tanit de petite dimension.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] ˹L˺TNT [PN BʿL W]

      (2) [LʾD]N LBʿL Ḥ[MN ʾŠ N]

      (3) [DR] BDMLQR[T BN …]

      (4) […]ʾŠMN BN ʿ[…

      [À la Dame] Tanit, [face de Baʿal, et au Seigneu]r Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a voué] Bodmilqar[t, fils de …]eshmoun, fils de ʿ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      267

      Voir la notice

      AO 23465

      CIS 1111 BN 741

      Matériau Calcaire gris ; veine brune et inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 21,7 cm ; l. 16,7 cm ; ép. 6,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 573

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un caducée dont la hampe est fichée dans un socle orne le centre du tympan.

      Inscription punique

      (1) ˹LR˺BT LTNT PN BʿL W

      (2) ˹L˺ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) [R] ʿBDMLQRT BN ʿZML

      (4) [K …]L[…

      ˹À la Da˺me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é] ʿAbdimilqart, fils de ʿAzimil[k, …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      268

      Voir la notice

      AO 23466

      CIS 908 BN 16

      Matériau Calcaire clair ; veine brune et quelques inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 24,2 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 11,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2112 = 2135

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un fût de colonne cannelé posé sur une base moulurée discontinue. Le contour des acrotères est souligné d’un trait gravé. Une frise de chevrons ou de fleurs stylisées et un bandeau lisse bordent la partie supérieure du cartouche, qui est souligné par un bandeau lisse et une frise d’oves et de fers de lance, très partiellement conservée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B[ʿ]

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM[N]

      (3) ʾŠ NDR BRKBʿL BN Š

      (4) PṬ BN ʾRŠ BN PNPʾ

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿa]l, et au Seigneur Baʿal Ḥammo[n], ce qu’a voué Birrikbaʿal, fils de Shafoṭ, fils de Arish, fils de PNPʾ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda

      269

      Voir la notice

      AO 23467

      CIS 64 BN 373

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 18,3 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 211

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet du fronton présente un signe de Tanit. Juste en dessous s’épanouit une fleur. Sous la dédicace, une ligne festonnée permet de faire la transition avec une composition symétrique dont seule la partie supérieure est conservée : un caducée encadré par deux mains droites.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) [L]BʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤNʾ BN

      (3) ʿBDMLQRT BN BDMLQR

      (4) T

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      270

      Voir la notice

      AO 23469

      CIS 710 BN 142

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 25 cm ; l. 15,2 cm ; ép. 6,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 824

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie centrale du tympan est occupée par une rosace comptant huit pétales et un cœur circulaire. L’acrotère dextre a conservé son décor de volute. La dédicace est bordée horizontalement, en haut de deux frises très stylisées, l’une de perles et pirouettes, l’autre d’oves et fers de lance, et en bas d’une frise de feuilles.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR B

      (3) DʿŠTRT BN ʾDNBʿL BN

      (4) BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Adonibaʿal, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      271

      Voir la notice

      AO 23470

      CIS 1684 BN 1084

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 16 cm ; l. 15,4 cm ; ép. 6,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 720

      Description Fragment de stèle. Sous un bandeau lisse et une frise métopique figure un signe de Tanit entre deux rosaces de petite dimension et traitées de manière sommaire.

      Inscription punique

      (1’) …] ˹ND˺R […

      …] a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      272

      Voir la notice

      AO 23471

      CIS 1177 BN 200

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 12,8 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 4,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 779

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est encadré par deux caducées dont la hampe est fichée dans un socle triangulaire. Séparés de la dédicace par une ligne horizontale, les trois symboles sont alignés et de même dimension.

      Inscription punique

      (1’) ʾRŠ BN MGN

      …] Arish, fils de Magon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      273

      Voir la notice

      AO 23475

      CIS 1820 BN 847

      Matériau Calcaire gris-beige ; veine ocrée.

      Dimensions H. 25,8 cm ; l. 15,7 cm ; ép. 9,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1874

      Description Fragment de stèle. Quelques caractères sont visibles de même qu’un signe de Tanit et un caducée.

      Inscription punique

      (1’) …]˹-˺ʾŠM[N …

      …]˹-˺eshmou[n …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      274

      Voir la notice

      AO 23477

      CIS 969 BN 76

      Matériau Calcaire ocre clair ; inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 25,2 cm ; l. 13,3 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 129

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée de manière verticale par deux fûts cannelés de colonnes. Dans la partie inférieure, un outil agricole qui pourrait correspondre à un chariot avec ses roues et ses montants à claire-voie est gravé de manière horizontale.

      Inscription punique

      (1’) …] WL˹ʾ˺[DN LBʿL Ḥ]

      (2’) MN ʾ˹Š˺ NDR ŠṢ

      (3’) Pʾ BN ʾRŠ BN ʾ

      (4’) RŠM

      …] et au ˹Sei˺[gneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué ŠṢPʾ, fils de Arish, fils de Arisham.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      275

      Voir la notice

      AO 23479

      CIS 1132 BN 766

      Matériau Calcaire beige rosé.

      Dimensions H. 15,1 cm ; l. 7,2 cm ; ép. 6,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 646

      Description Fragment de stèle. D’après le CIS, au centre du fronton figurait un vase dont une partie de la panse godronnée est visible. L’acrotère dextre est décoré d’une volute simple. Au-dessus de la dédicace court une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT P]N BʿL

      (2) [WLʾDN LBʿL Ḥ]MN ʾ

      (3) [Š NDR … BN] ˹M˺GN BN ʾ

      (4) [… BN] ḤNʾ

      [À la Dame Tanit, fa]ce de Baʿal, [et au Seigneur Baʿal Ḥa]mmon, ce [qu’a voué …, fils de] Magon, fils de ʾ[…, fils de] Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      276

      Voir la notice

      AO 23480

      CIS 890 BN 758

      Matériau Calcaire gris-beige ; traces de fossiles rose violacé, noircissement.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 15 cm ; ép. 11,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1988

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un palmier caractérisé par son stipe réticulé, ses feuilles en éventail et ses deux régimes de dattes est encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN L˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) BDʿŠTRT BN MGN B

      (4) N BDʿŠTRT KŠMʿ QL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de Magon, fils de Bodʿashtart ; parce qu’ils ont entendu la voix.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      277

      Voir la notice

      AO 23481

      CIS 1322 BN 995

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 8,4 cm ; l. 10,4 cm ; ép. 5,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1316

      Description Fragment de stèle. Un bandeau de chevrons ou de fleurs stylisées borde la première ligne de la dédicace. D’après le CIS, le fronton de cet ex-voto était occupé par une main dressée sur un avant-bras et l’acrotère dextre était décoré d’arcs de cercle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾ˹Š˺ ND

      (3) R ḤTMLK ˹B˺T […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilk, fille de […

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      278

      Voir la notice

      AO 23484

      CIS 1494 BN 971

      Matériau Calcaire clair ; veine brune à cœur au niveau du fronton, veine d’oxyde de fer qui court en diagonale depuis l’acrotère sénestre jusqu’au centre de la tranche inférieure.

      Dimensions H. 16,8 cm ; l. 16,6 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1900

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure une rosace à huit pétales rayonnant autour d’un cœur circulaire central. L’inscription est délimitée dans sa partie inférieure par une frise de métopes ou d’oves.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ˹B˺ʿLḤNʾ BN ʿBDML

      (4) [QRT B]˹N˺ ʿKBR

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de ʿAbdimil[qart, fi]˹ls de˺ ʿAkbor.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      279

      Voir la notice

      AO 23485

      CIS 681 BN 320

      Matériau Calcaire clair ; une fine veine verticale.

      Dimensions H. 21,3 cm ; l. 18,3 cm ; ép. 5,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 464

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton est représentée une main dressée sur un avant-bras de la base duquel émanent deux tiges s’achevant en volute au niveau des acrotères. Un bandeau de lignes ondulées surmonte la dédicace et une frise de métopes en souligne la dernière ligne.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN L

      (2) ˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾDNBʿL B˹N˺

      (3) ḤNʾ BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥanno, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      280

      Voir la notice

      AO 23487

      CIS 648 BN 457

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 25,2 cm ; l. 13 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 223

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le décor architecturé est composé de deux colonnes ou pilastres surmontés d’un chapiteau stylisé en volutes, d’une architrave ornée d’une frise de métopes occupées par un disque alternant avec des triglyphes (perles et pirouettes) et d’un fronton dont le centre du tympan est décoré de la combinaison du disque solaire et du croissant de lune. Sous la dédicace est gravée une frise d’oves.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PN BʿL WLʾ

      (3) DN LBʿL ḤM

      (4) N ʾŠ NDR ʾD

      (5) NBʿL BN BʿL

      (6) ḤNʾ BN BRK

      (7) BN MTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Baʿalḥanno, fils de Birrik, fils de Mouttoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      281

      Voir la notice

      AO 23488

      CIS 1036 BN 765

      Matériau Calcaire beige ocré ; une fine veine verticale.

      Dimensions H. 25,4 cm ; l. 13,4 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 328

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un signe de Tanit est sommairement gravé.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LT]˹NT P˺[N BʿL]

      (2) [WLʾ]DN LBʿL Ḥ[MN ʾ]

      (3) [Š ND]R MLQRT[…]

      (4) [BN …]DMLQRT B[N …]

      (5) […ʿ]ŠTRT

      [À la Dame Ta]nit, fa[ce de Baʿal, et au Sei]gneur Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a vou]é Milqart[…, fils de …]dmilqart, fi[ls de …ʿa]shtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      282

      Voir la notice

      AO 23489

      CIS 1117 BN 899

      Matériau Calcaire beige rosé ; inclusions ferrugineuses.

      Dimensions H. 12,9 cm ; l. 6 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 587

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. De chaque côté du signe de Tanit central attesté dans le CIS et qui a disparu émanent des volutes qui s’achèvent au niveau de l’acrotère. Une rangée de perles et de pirouettes stylisées surmonte la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT[NT PN BʿL W]

      (2) LDN ˹B˺[ʿL ḤMN ʾŠ N]

      (3) DR Ḥ[…B]

      (4) ʿL BN […]

      (5) Š[…]

      À la Dame Ta[nit, face de Baʿal, et] au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce qu’a] voué Ḥ[… ba]ʿal, fils de […].

      WLDN pour WLʾDN ; absence de préposition devant BʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      283

      Voir la notice

      AO 23490

      CIS 884 BN 1153

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 24,3 cm ; l. 13,8 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1964

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du fronton est occupé par une main sur un poignet. Un chapiteau d’ordre ionique au canal incurvé se développe au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT L˹TN˺T PN B[ʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL ḤM[N]

      (3) ʾ˹Š ND˺R ʾMTʿŠTR

      (4) [T BT …]BʿL

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammo[n], ce qu’a voué Amotʿashtar[t, fille de …]baʿal.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      284

      Voir la notice

      AO 23491

      CIS 750 A et B BN 499, BN 975

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 27,5 cm ; l. 15,4 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 845 et 1175

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie centrale du tympan est occupée par un avant-bras dressé. Deux frises superposées composent la bordure supérieure de la dédicace : une rangée d’oves ; une frise de métopes aux diagonales gravées alternant avec des triglyphes. Sous la dédicace est gravée une grenade qui était très probablement posée au sommet d’une colonne.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ḤNʾ BN ʿBDMLQRT

      (4) [BN] MTN BN MLQRT

      (5) [Š]Mʿ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, [fils de] Mouttoun, fils de Milqart[sha]moʿ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      285

      Voir la notice

      AO 23493

      CIS 423 BN 189

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 21,7 cm ; l. 9 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1543

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Du décor du fronton subsiste l’angle sénestre d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) ʾŠ N˹DR˺

      (2) ZYBQ

      (3) M BN ʿŠ

      (4) ˹TRT˺[…

      Ce qu’a ˹voué˺ ZYBQM, fils de ʿAsh˹tart˺[…

      Cette stèle porte une formule abrégée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      286

      Voir la notice

      AO 23494

      CIS 882 BN 585

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 12,4 cm ; ép. 6,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1962

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du fronton est décoré d’un avant-bras dressé et les acrotères présentent des arcs de cercle concentriques. La dédicace est bordée d’une étroite frise de perles et de pirouettes et d’une ligne festonnée. En dessous figurent un signe de Tanit et deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) [M]NḤYT BN BDʿŠDRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué [M]NḤYT, fils de Bodʿashtart.

      BDʿŠDRT pour BDʿŠTRT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      287

      Voir la notice

      AO 23495

      CIS 977 BN 730

      Matériau Calcaire gris-beige ; veines blanches.

      Dimensions H. 20,6 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 12,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 140

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit posé sur un socle est gravé sous la dédicace.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) DMLQRT B˹N˺ […]

      (3’) MLQRT BN Ḥ[…

      …]dmilqart, fils de […]milqart, fils de Ḥ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      288

      Voir la notice

      AO 23496

      CIS 862 BN 561

      Matériau Calcaire beige clair ; veine blanche.

      Dimensions H. 18,7 cm ; l. 12,1 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1893

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle et le cartouche est bordé de manière verticale par des lignes simples, et de manière horizontale par une frise de perles et de pirouettes et une frise d’oves et de fers de lance stylisés. L’acrotère dextre a conservé son décor d’arcs de cercle (palmette stylisée ?).

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿ

      (3) L ḤMN ʾŠ NDR ʿ

      (4) BDMLQRT BN

      (5) BRK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Birrik.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      289

      Voir la notice

      AO 23497

      CIS 1400 BN 616

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 21,8 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 10,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1596

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par une palmette stylisée composée de feuilles verticales parallèles. L’acrotère conservé est bordé d’une ligne. Une frise d’oves et de fers de lance délimite la partie supérieure de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿ

      (3) L ḤMN ʾŠ NDR

      (4) ʾRŠ BT ʿZ[…]

      (5) ˹B˺N G˹R˺[…

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fille de ʿAz[…], fils de Ger[…

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      290

      Voir la notice

      AO 23500

      CIS 1810 BN 793

      Matériau Calcaire beige ocré ; noircissement.

      Dimensions H. 18,6 cm ; l. 12,6 cm ; ép. 8,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1798

      Description Fragment de stèle. Sous le cartouche et un bandeau réticulé figure une rosace à huit pétales encadrée par deux caducées. Sous la rosace est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1’) …ML]QRT BN

      (2’) GRSK˹N˺

      …mil]qart, fils de Gersakkon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      291

      Voir la notice

      AO 23501

      CIS 335 BN 1319

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 29,9 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 12,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2081

      Description Fragment de stèle. Sous l’inscription, le décor se compose d’un palmier au stipe réticulé et aux feuilles réparties en éventail. Au niveau des régimes de dattes figurent deux signes de Tanit de petite dimension.

      Inscription punique

      (1’) …] ND

      (2’) [R …] BN

      (3’) […] MKR HB

      (4’) [RZL]

      …] a vou[é …], fils de […], le marchand de f[er].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      292

      Voir la notice

      AO 23504

      CIS 637 BN 431

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 25,5 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 163

      Description Fragment de stèle. Au-dessus de la dédicace, un disque solaire flanqué de serpents uræus déploie ses ailes. Au registre inférieur, un cadre rectangulaire difficilement identifiable occupe l’espace encadré de demi-colonnes ou pilastres.

      Inscription punique

      (1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL W[LʾD]

      (2) [N] LBʿL ḤMN ʾŠ NDR BʿLḤ[N]

      (3) ʾ BN ʿBDʾŠM˹N˺ BN BNḤRŠ

      ˹À˺ la Dame Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥa[nn]o, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Binḥodesh.

      BNḤRŠ pour BNḤDŠ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      293

      Voir la notice

      AO 23505

      CIS 1572 BN 604

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 13 cm ; ép. 9,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2089 = 2142

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est orné d’un caducée très simple et partiellement conservé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR BDMLQ

      (4) RT BN BDʾ BN ʾD

      (5) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de Bodo, fils de Ad[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      294

      Voir la notice

      AO 23506

      CIS 615 BN 433

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 74

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un signe de Tanit posé sur un socle ouvert occupait l’espace tympanal. Sous la dédicace sont visibles les parties supérieures d’un palmier et d’une main dressée.

      Inscription punique

      (1) LRB˹T˺ LTNT PN BʿL WLʾDN L

      (2) BʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤMLKT BN

      (3) ʾŠMNYTN BN BDʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Eshmounyaton, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      295

      Voir la notice

      AO 23507

      CIS 1120 BN 341 (d’après le CIS ; incompatible avec inventaire BN)

      Matériau Calcaire blanc ; veines grises et orangées.

      Dimensions H. 13,2 cm ; l. 18,9 cm ; ép. 5,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 607

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est partiellement conservé entre les volutes de deux chapiteaux (?).

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) […] ʾRŠM BN Ḥ[…

      …] Arisham, fils de Ḥ[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      296

      Voir la notice

      AO 23514

      CIS 1621 BN 91 (d’après le CIS), BN 1324 (d’après inventaire BN)

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 18,7 cm ; l. 13,7 cm ; ép. 6,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 332

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La dédicace est surmontée d’un entablement composé d’une frise d’oves et de fers de lance, d’une architrave décorée d’un disque solaire ailé flanqué de serpents uræus et d’une frise rubanée.

      Inscription punique

      (1) …] PN BʿL

      (2) […] ḤMN ʾ

      (3) [Š NDR …

      …] face de Baʿal, […] Ḥammon, ce [qu’a voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      297

      Voir la notice

      AO 23515

      CIS 1560 BN 494

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 13,5 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2044

      Description Fragment de stèle. Le décor est difficilement identifiable, on devine la base d’un avant-bras au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN Bʿ[L W]

      (2) [L]ʾDN LBʿL ḤMN ˹ʾ˺[Š]

      (3) NDR ḤTMLKT B˹T˺

      (4) ḤNBʿL BN Š˹PṬ˺

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿa[l, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Ḥotmilkot, fille de Ḥannibaʿal, fils de Shafoṭ.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      298

      Voir la notice

      AO 23516

      BN 1183 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire clair ; quartz au revers et à sénestre sur la face, fine veine grise.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 17,2 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le centre du tympan est orné d’un avant-bras dressé et les acrotères présentent un motif de volutes. Un mouton de profil est encadré de bordures verticale et horizontale de perles et de pirouettes simplifiées.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      299

      Voir la notice

      AO 23517

      CIS 1777 BN 892 (d’après le CIS ; incompatible avec inventaire BN)

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 11,3 cm ; l. 11,3 cm ; ép. 2,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1757

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est décoré d’un disque solaire coiffé d’un croissant de lune.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN BʿL W

      (2) [LʾDN LB]ʿL ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR … B]˹N BDʿ˺Š˹T˺

      (4) [RT …

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …, fi]ls de Bodʿashta[rt …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      300

      Voir la notice

      AO 23519

      BN 171

      Matériau Calcaire gris clair ; veines grises, inclusion d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 16,2 cm ; l. 18,7 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. La partie supérieure de la stèle est ornée d’une main dressée sur un avant-bras court avec de part et d’autre un oiseau. Une superposition de frises plus ou moins complexes recouvre la surface de l’ex-voto : des perles et pirouettes, des oves et fers de lance ainsi que deux rosaces à huit pétales inscrites dans des cadres rectangulaires, un signe de Tanit de chaque côté.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      301

      Voir la notice

      AO 23521

      CIS 1110 BN 659

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,8 cm ; l. 18,7 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 568

      Description Fragment de stèle. La dédicace est encadrée par deux colonnes ou pilastres caractérisés par un fût cannelé, un gorgerin lisse et un chapiteau d’ordre ionique. L’architrave est festonnée et surmontée de motifs de palmettes simplifiées de petite dimension.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTN PN B[ʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʾNL BN

      (4) DRDŠM BN ḤMLK

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʾNL, fils de DRDŠM, fils de Ḥimilk.

      LTN pour LTNT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      302

      Voir la notice

      AO 23523

      BN 1194

      Matériau Calcaire clair ; fines veines grises, noircissement.

      Dimensions H. 23,6 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 8,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le décor est organisé en trois registres superposés : une main dressée sur un avant-bras dans le fronton, un mouton de profil à gauche entre deux frises métopiques et un signe de Tanit.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      303

      Voir la notice

      AO 23524

      CIS 1653 BN 311

      Matériau Calcaire clair ; fines veines ocre rouge.

      Dimensions H. 14,5 cm ; l. 10,2 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 616

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. L’état de conservation de cet ex-voto en rend la lecture difficile. D’après le CIS, au-dessus de l’inscription figurait un bandeau de lignes ondulées et, en dessous, un signe de Tanit, encore décelable.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT [PN BʿL WLʾDN LBʿL Ḥ]

      (2) MN ʾŠ NDR […

      À la Dame Tanit, [face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      304

      Voir la notice

      AO 23528

      CIS 1528 BN 338

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 15,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1976

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace se développe une frise composée de lignes ondulées et de disques. Au registre inférieur est sculpté un signe de Tanit, avec à sa gauche une main dressée dont seules les extrémités de quelques doigts sont conservées.

      Inscription punique

      (1’) …] ˹ʾ˺[Š] ˹N˺DR ʾRŠ BN

      (2’) [G]˹RS˺KN

      …], ˹ce˺ [qu’]a voué Arish, fils de [Ge]˹r˺sakkon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      305

      Voir la notice

      AO 23529

      CIS 786 BN 466

      Matériau Calcaire clair ; fine veine ocre, filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 23,1 cm ; l. 16,6 cm ; ép. 10,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1328

      Description Fragment de stèle. Au-dessus du cartouche courent une frise ornée d’un rinceau végétal et un bandeau de lignes festonnées. Sous une ligne festonnée, un mouton est représenté de profil à gauche devant un élément vertical difficile à identifier qui pourrait correspondre à un élément végétal (?) avec une partie renflée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺[D]

      (2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤML˹K˺

      (3) BN ʾDNBʿL BN BʿLMLʾ

      (4) K BN ʾDNBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneu]r Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Adonibaʿal, fils de Baʿalmalak, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      306

      Voir la notice

      AO 23530

      CIS 856 BN 586

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,7 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1843

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La délimitation entre le fronton et la dédicace se fait sous la forme d’une ligne festonnée. Sous la dédicace, un caducée est figuré au centre.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN [B]

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR BʿLḤ

      (4) Nʾ BN ḤNBʿL BN ʾ

      (5) DNBʿL

      À la Dame Tanit, face de [Ba]ʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Ḥannibaʿal, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      307

      Voir la notice

      AO 23531

      CIS 613 BN 669

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 21,3 cm ; l. 15,8 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 67

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un avant-bras. Une volute est visible dans l’acrotère droit. La dédicace est gravée dans un cadre architecturé composé d’un entablement décoré d’un disque solaire ailé et de deux colonnes d’ordre ionique de chaque côté.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR ḤMLKT

      (4) BN ʾDNBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      308

      Voir la notice

      AO 23532

      CIS 227 BN 832

      Matériau Calcaire clair ; fine veine grise.

      Dimensions H. 17,2 cm ; l. 11,2 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1924

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, dont la dernière ligne dépasse du cartouche, figurent un signe de Tanit et un caducée.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) NBʿL ˹H˺[ŠPṬ BN …]

      (3’) Nʾ HŠP˹Ṭ˺ [BN …]

      (4’) MQM ʾLM

      …]nbaʿal, le [suffète, fils de …]nno, le suffète, [fils de …], éveilleur de la divinité.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      309

      Voir la notice

      AO 23534

      CIS 706 BN 666

      Matériau Calcaire clair ; fines veines grises.

      Dimensions H. 13,6 cm ; l. 17,2 cm ; ép. 6,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 762

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par une main sur un poignet posé sur une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN [BʿL WLʾ]

      (2) [DN] LBʿL ḤMN ʾŠ N[DR …]

      (3) […]T

      [À la Da]me Tanit, face de [Baʿal, et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a [voué …]t.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      310

      Voir la notice

      AO 23536

      CIS 1445 BN 626

      Matériau Calcaire blanc ; rares filaments ocre rouge au revers.

      Dimensions H. 27,5 cm ; l. 14 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1739

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est occupé par un signe de Tanit dont la base triangulaire est décorée d’une fleur encadrée de deux volutes.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LB[ʿL]

      (3) ḤMN ʾŠ NDR Ḥ

      (4) [ML]˹K˺ BN ʿZMLK

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Ḥi[mil]k, fils de ʿAzimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      311

      Voir la notice

      AO 23537

      CIS 593 BN 299

      Matériau Calcaire clair ; nombreuses veines fines, grises et ocre.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 17,3 cm ; ép. 4,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 18

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie supérieure est décorée d’une main dressée sur un poignet avec de chaque côté un disque solaire coiffé d’un croissant de lune. La dédicace est bordée de deux frises horizontales : au-dessus, une frise de métopes séparées par des triglyphes et des duoglyphes et, en dessous, un bandeau de lignes ondulées.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN BʿL WLʾDN L[Bʿ]

      (2) L ḤMN ʾŠ NDR BʿLYTN B[N]

      (3) [Ḥ]MLKT BN BʿLYTN

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿa]l Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton, fi[ls de Ḥi]milkot, fils de Baʿalyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      312

      Voir la notice

      AO 23538

      CIS 816 BN 379 (d’après inventaire BN et non BN 378 comme il est indiqué dans le CIS)

      Matériau Calcaire clair ; quartz sur le côté dextre.

      Dimensions H. 30 cm ; l. 14 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1477

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle décoré d’une frise d’oves. Les acrotères sont marqués de hachures obliques et parallèles. La dédicace est bordée horizontalement de deux frises composées respectivement de perles et pirouettes stylisées et de métopes et triglyphes. Au registre inférieur, une fleur tripartite posée sur une base triangulaire est encadrée par deux caducées à la hampe évasée.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) [L]BʿL ḤMN ʾŠ NDR BʿLYT˹N˺

      (3) BN MGN BN ʿBDMLQRT

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton, fils de Magon, fils de ʿAbdimilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      313

      Voir la notice

      AO 23539

      CIS 752 BN 274

      Matériau Calcaire clair ; fine veine ocre.

      Dimensions H. 18,8 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 5,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1206

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton est gravé un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. La surface érodée rend la lecture du décor difficile. D’après le CIS, sous la dédicace, un signe de Tanit était flanqué de deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺

      (2) [DN LBʿL Ḥ]˹M˺N ʾŠ NDR

      (3) […] MGN BN M˹S˺P

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué […] Magon, fils de Masop […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      314

      Voir la notice

      AO 23545

      CIS 1794 BN 632

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 16,7 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 7,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1682

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie centrale du tympan est ornée d’un signe de Tanit posé sur un socle, dont la base triangulaire est décorée d’un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. Les acrotères sont décorés d’arcs de cercle. Un bandeau de croisillons et une frise d’oves et de fers de lance surmontaient la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LR˹BT L˺TNT [PN BʿL WL]

      (2) ʾDN LBʿL [ḤMN ʾŠ NDR]

      (3) MGN [BN …

      À la Dame Tanit, [face de Baʿal, et au] Seigneur Baʿal [Ḥammon, ce qu’a voué] Magon, [fils de …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      315

      Voir la notice

      AO 23549 + AO 23645

      CIS 837 BN 633

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions AO 23549 : H. 10,1 cm ; l. 15,4 cm ; ép. 7,1 cm.
      AO 23645 : H. 19,2 cm ; l. 16 cm ; ép. 6,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1665

      Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au-dessus de la dédicace se superposent trois frises décorées d’oves et fers de lance, de lignes ondulées et de perles et pirouettes, au-dessous se trouve un bandeau de chevrons. La dédicace était soulignée d’une frise de chevrons. D’après le CIS, la dédicace était encadrée de deux demi-colonnes surmontées de chapiteaux à volutes et fleurons dont subsiste une volute du côté dextre. L’espace tympanal était décoré d’un disque solaire sous un croissant de lune.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤMLK BN

      (3) YTN˹Ṣ˺D

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Yatonṣid.

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      316

      Voir la notice

      AO 23551

      CIS 1255 BN 823

      Matériau Calcaire clair ; veine brune.

      Dimensions H. 23,6 cm ; l. 18,8 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1105

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit très partiellement conservé.

      Inscription punique

      (1) LRBT L˹T˺[NT PN BʿL WLʾD]

      (2) [N] LBʿL ḤMN ʾ˹Š N˺[DR …]

      (3) [B]ʿL BN BDMLQRT [BN …]

      (4) […]BʿL BN ḤMLKT KŠ˹M˺[ʿ Q]

      (5) [L]ʾ

      À la Dame ˹Ta˺[nit, face de Baʿal, et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’˹a˺ [voué …ba]ʿal, fils de Bodmilqart, [fils de …]baʿal, fils de Ḥimilkot ; parce qu’ils ont enten[du] sa [voix].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      317

      Voir la notice

      AO 23553

      CIS 1596 BN 1087

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 17,3 cm ; l. 13,3 cm ; ép. 8,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 90

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figurait un vase à la panse godronnée et au pied annelé, davantage visible sur l’estampage du CIS.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PN BʿL WLʾDN

      (3) LBʿL ḤMN ʾ˹Š˺

      (4) [NDR …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      318

      Voir la notice

      AO 23554 + AO 23694

      CIS 835 BN 113

      Matériau Calcaire gris-vert.

      Dimensions AO 23554 : H. 13,2 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 6,4 cm.
      AO 23694 : H. 18,5 cm ; l. 17 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1631

      Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan se dresse une main droite de léger trois quarts. Sous la dédicace figure un signe de Tanit entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT

      (3) BN BDMLQRT BN ʾDNBʿL BN

      (4) ʿBDMLQRT KŠMʿ ˹Q˺Lʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Bodmilqart, fils de Adonibaʿal, fils de ʿAbdimilqart ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      319

      Voir la notice

      AO 23558

      BN 154 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21,7 cm ; l. 13,3 cm ; ép. 8,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Au centre de l’espace tympanal se dresse une main sur un avant-bras posé au-dessus de la combinaison astrale du disque et du croissant. Les acrotères sont décorés de lignes en éventail formant des demi-palmettes stylisées. Au-dessus d’un cartouche dont la surface est arrachée se superposent une frise de perles et de pirouettes et une frise d’oves et de fers de lance.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      320

      Voir la notice

      AO 23561

      CIS 650 BN 372

      Matériau Calcaire ocre ; veine d’oxyde de fer sur le côté sénestre du fronton.

      Dimensions H. 26,2 cm ; l. 13,9 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 255

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace se déploie un signe de Tanit finement gravé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) ˹W˺LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ʿBDMLQRT BN ḤN

      (4) BʿL BN BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥannibaʿal, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      321

      Voir la notice

      AO 23564

      CIS 1705 BN 857

      Matériau Calcaire gris ; veines d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 18,4 cm ; l. 13,2 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 998

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est décoré d’une main dressée sur un poignet à la base évasée reposant sur une rangée d’oves.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿ

      (3) L ḤMN ʾŠ NDR

      (4) ˹ʾR˺Š ˹BN˺ […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ˹Ari˺sh, ˹fils de˺ […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      322

      Voir la notice

      AO 23565

      CIS 777 BN 538

      Matériau Calcaire ocre ; veine et inclusions d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 19,4 cm ; l. 12,6 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1297

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est occupé par un vase à la panse godronnée et au pied annelé posé sur une ligne horizontale soulignée de festons. La dédicace est bordée d’une ligne de rais-de-cœur stylisés et l’on devine la partie supérieure d’un signe de Tanit et de deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR BʿLḤNʾ BN

      (4) ʿBDMLQRT BN Bʿ

      (5) LḤNʾ BN BʿLḤLṢ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalḥanno, fils de Baʿalḥilleṣ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      323

      Voir la notice

      AO 23566

      CIS 758 BN 418

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 27,7 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1249

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le décor est occupé par une rosace à quatre pétales inscrite dans un cercle. D’après le CIS, les acrotères étaient décorés de croisillons. La dédicace est délimitée horizontalement par une étroite frise métopique et une ligne simple. En dessous, une colonne à chapiteau d’ordre ionique, à gorgerin lisse et échine décorée de triangles, sert de support à une grenade.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL ˹W˺L

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ʿZMLK BN BʿLḤNʾ B

      (4) N ʿBDʾŠMN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzimilk, fils de Baʿalḥanno, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      324

      Voir la notice

      AO 23569

      BN 131 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 14,4 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle. Sous une ligne festonnée et de part et d’autre d’une colonne d’ordre ionique au fût cannelé, au gorgerin lisse et à la base moulurée, sont gravés, de manière superposée, un caducée et un signe de Tanit posé sur un haut socle.

      Il est possible d’observer la partie inférieure de plusieurs signes de la dernière ligne d’une inscription.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      325

      Voir la notice

      AO 23573

      CIS 855 BN 651

      Matériau Calcaire blanc ; fines veines grises.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 16,8 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1820

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace est gravé, de manière centrale, un palmier au stipe annelé, aux feuilles en éventail avec à la base deux régimes de dattes. De part et d’autre figurent deux signes de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) [ʿL] WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR ʿBDʾ

      (4) ŠMN ˹BN˺ BʿLḤNʾ

      (5) BN ʿBDʾŠMN

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdeshmoun, fils de Baʿalḥanno, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      326

      Voir la notice

      AO 23574

      CIS 820 BN 527

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 15,9 cm ; l. 13,4 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1532

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par un signe de Tanit dont la base est traversée par une bissectrice ; il est surmonté d’un avant-bras dressé dont ne subsiste que la base. L’acrotère dextre présente quelques lignes gravées. La dédicace est bordée d’une ligne simple.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN B

      (2) [ʿ]˹L˺ WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) MN ʾŠ NDR ŠPṬ BN Ḥ

      (4) NBʿL BN ʿZRBʿL

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿa]˹l˺, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, fils de Ḥannibaʿal, fils de ʿAzroubaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      327

      Voir la notice

      AO 23577

      CIS 822 BN 808

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 16,8 cm ; l. 13 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1538

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal montre une main dressée sur un poignet et, sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ˹ʾ˺Š N

      (3) DR ʾDNBʿL BN ZGM BN

      (4) Z˹RM˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de ZGM, fils de Z˹RM˺.

      La lecture du dernier anthroponyme n’est pas certaine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      328

      Voir la notice

      AO 23578

      CIS 1569 BN 101

      Matériau Calcaire blanc ; noircissement.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 16,1 cm ; ép. 11,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2077

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan de la stèle est occupé par un avant-bras dressé dont seule la base est conservée. La dédicace, quant à elle, est gravée dans un cartouche architecturé ; son fronton est surmonté d’une tige verticale ornée de volutes et l’espace tympanal accueille un disque solaire et un croissant de lune, ses colonnes présentent un fût cannelé et un chapiteau à volutes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PN BʿL WLʾD

      (3) N LBʿL ḤMN ʾŠ

      (4) ND[R ḤM]LKT

      (5) [BN Bʿ]˹L˺ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é Ḥimi]lkot, [fils de Baʿa]lḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      329

      Voir la notice

      AO 23579

      CIS 989 BN 717

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 179

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un personnage debout vêtu d’une tunique longue et d’une cape, le bras droit relevé et le bras gauche replié au niveau de l’abdomen et tenant un élément floral. Le décor des acrotères est peu lisible, et l’on hésite entre volutes et oreilles. Le cartouche est surmonté d’une ligne festonnée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR BʿLḤ˹N˺ʾ BN ʿZR

      (4) [BʿL BN] ŠPṬ B˹N˺ ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de ʿAzrou[baʿal, fils de] Shafoṭ, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      330

      Voir la notice

      AO 23581

      CIS 633 BN 856

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 22,5 cm ; l. 15,7 cm ; ép. 6,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 127 et 128

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan présente en son centre un avant-bras dressé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) BʿLYTN BN BDMLQ

      (4) RT BN ˹ʿ˺BDʾŠMN BN

      (5) BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton, fils de Bodmilqart, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      331

      Voir la notice

      AO 23583 + AO 28189

      CIS 1306 BN 644

      Matériau Calcaire blanc à ocre jaune clair.

      Dimensions AO 23583 ; H. 10,2 cm ; l. 10 cm ; ép. 9,8 cm.
      AO 28189 : H. 7,5 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1264

      Description Fragments d’une stèle. Du décor subsistent une rosace à sept pétales et un bandeau lisse.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN BʿL WL

      (2) [ʾDN LBʿ]L ḤMN ʾŠ NDR

      (3) [… BN] ʾŠMNYTN BN

      (4) […B]˹ʿ˺L

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au [Seigneur Baʿa]l Ḥammon, ce qu’a voué […, fils de] Eshmounyaton, fils de […ba]ʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      332

      Voir la notice

      AO 23584

      CIS 1807 BN 493

      Matériau Calcaire ocre jaune clair.

      Dimensions H. 15,4 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 9,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1767

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace figure un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1’) …ʿ]ŠT˹R˺T[…

      …ʿa]shtart[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      333

      Voir la notice

      AO 23585

      CIS 769 BN 394

      Matériau Calcaire beige-gris.

      Dimensions H. 20,5 cm ; l. 16,2 cm ; ép. 9,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1273

      Description Fragment de stèle. Au-dessus de la dédicace, partiellement conservée par rapport à l’estampage du CIS, est visible l’angle dextre de la base triangulaire d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B˹ʿ˺

      (2) [L] ˹W˺LʾDN LBʿL ḤM

      (3) [N] ʾŠ NDR ḤNʾ BN

      (4) BDʿŠTRT BN Ḥ

      (5) [M]LKT

      À la Dame Tanit, face de Baʿa[l], et au Seigneur Baʿal Ḥammo[n], ce qu’a voué Ḥanno, fils de Bodʿashtart, fils de Ḥi[mi]lkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      334

      Voir la notice

      AO 23588

      CIS 1086 BN 907

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 14,7 cm ; l. 12,4 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 484

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Dans le tympan se déploie une hampe réticulée pouvant correspondre à celle d’un caducée ou au stipe d’un palmier. Un réseau de croisillons crée une bande horizontale au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] ˹LT˺NT PN BʿL

      (2) [WLʾDN LB]˹ʿ˺L ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR …] BN ŠR

      (4) […

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, [et au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …], fils de ŠR[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      335

      Voir la notice

      AO 23589

      CIS 971 BN 367

      Matériau Calcaire gris clair-ocre ; veine d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 30,8 cm ; l. 13,1 cm ; ép. 10,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 132

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Au-dessus de la dédicace, dans l’axe du fronton, est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT TNT PN BʿL

      (2) [W]LʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ḤNʾ B

      (4) N ʾRŠ BN Bʿ

      (5) [L …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et] au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Arish, fils de Baʿa[l …

      Absence de préposition devant TNT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      336

      Voir la notice

      AO 23595

      BN 213

      Matériau Calcaire clair ; fines veines d’oxyde de fer, veine d’oxyde de fer sur le plan de cassure dextre.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan est décoré d’un disque solaire et d’un croissant de lune. Sous un bandeau de triangles emboîtés créant des chevrons est gravé un signe de Tanit entre deux caducées.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      337

      Voir la notice

      AO 23596

      CIS 1156 BN 1108

      Matériau Calcaire blanc ; fine veine d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 17,3 cm ; l. 11,2 cm ; ép. 8,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 714

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Dans le tympan se dresse un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) [LR]˹B˺T LTNT PN B

      (2) [ʿL] WLʾDN LBʿL Ḥ

      (3) [MN ʾŠ NDR] ʿBDML

      (4) [QRT BN …]˹Š˺

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a voué] ʿAbdimil[qart, fils de …]sh.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      338

      Voir la notice

      AO 23597

      CIS 1689 BN 120

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 22,4 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 6,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 799

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un cadre rectangulaire est bordé de baguettes lisses et du côté dextre d’une bande réticulée ou ondulée. De manière légèrement décentrée, une rosace à huit pétales est sculptée en léger relief.

      Inscription punique

      (1’) …]DʿŠ[TR]

      (2’) [T BN …]˹-˺NBʿL

      …]dʿash[tart, fils de …]˹-˺nibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      339

      Voir la notice

      AO 23598

      CIS 1231 BN 187

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21,2 cm ; l. 11,3 cm ; ép. 7,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1015 et 1059

      Description Fragment de stèle. Le cartouche est encadré de manière horizontale d’une guirlande de feuilles stylisées dans la partie supérieure et de rosaces à huit pétales en dessous. D’après le CIS, cette stèle se composait de deux fragments dont seule la partie sénestre est aujourd’hui conservée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL [WLBʿL] ḤMN ʾŠ N

      (2) DR BʿLYTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et à Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton.

      Il semble que la formule mentionnant Baʿal Ḥammon soit abrégée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      340

      Voir la notice

      AO 23599 + SH110587

      CIS 1515 BN 292

      Matériau Calcaire clair ; veine de calcite sur un des plans de cassure.

      Dimensions AO 23599 : H. 11,2 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 4,3 cm. SH110587 : H. 8,2 cm ; l. 10,7 cm ; ép. 1,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1952

      Description Fragments d’une stèle. Sous la dédicace sont gravées des lignes courbes correspondant à un caducée et à un signe de Tanit. D’après le CIS, le centre du fronton était occupé par une main dressée dont il restait le départ du poignet, les acrotères étaient ornés de volutes simples. La première ligne de la dédicace était surlignée d’un bandeau de lignes obliques parallèles.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ[L WLʾDN]

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ ND˹R˺

      (3) ʿRŠT BT ʾRŠM

      À la Dame Tanit, face de Baʿa[l, et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arishot, fille de Arisham.

      Dédicace féminine.
      ʿRŠT pour ʾRŠT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      341

      Voir la notice

      AO 23600

      CIS 781 BN 303

      Matériau Calcaire clair ; petite veine d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 28,4 cm ; l. 18,6 cm ; ép. 8,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1307

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. La dédicace est bordée horizontalement d’une frise d’oves et de fers de lance et d’une frise de métopes séparées par quatre traits verticaux, variante des frises de métopes et triglyphes ou duoglyphes, que l’on retrouve sur quelques stèles de ce corpus (voir Cat. 66 et Cat. 113). Au registre inférieur, un signe de Tanit est flanqué à sa gauche d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL ḤMN

      (2) ʾŠ NDR ḤNʾ BN ʿBDʾŠMN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      342

      Voir la notice

      AO 23601

      CIS 1594 BN 842

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21 cm ; l. 12 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 28

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal présente un disque solaire et un croissant de lune. Entre une frise de métopes et de duoglyphes et une frise de lignes ondulées figure un signe de Tanit posé sur un socle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ˹Š˺

      (3) [NDR …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      343

      Voir la notice

      AO 23602

      CIS 270 BN 410

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2131

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, une situle est gravée sous une balance dont les plateaux sont équilibrés.

      Inscription punique

      (1’) …ʾŠ]

      (2’) ṢDN BD BʿLḤNʾ BN ḤM˹L˺[K]

      (3’) LMYʿMS ʿM QRTḤDŠ[T]

      …], affranchi de Baʿalḥanno, fils de Ḥimi˹l˺[k], par décret du peuple de Cartha[ge].

      À propos de l’expression ʾŠ ṢDN, plus ou moins développée, et son sens, voir Cat. 255.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      344

      Voir la notice

      AO 23604

      CIS 323 BN 519

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 841

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal présentait un avant-bras dressé dont il ne reste que la partie inférieure et les acrotères sont ornés de volutes. La dédicace est bordée sur les quatre côtés d’une ligne festonnée. Au registre inférieur, un cratère aux anses à volutes et à l’épaule décorée d’une guirlande était encadré par deux caducées dont subsistent les entrelacs.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) DR MHRBʿL BN ʿBD

      (4) MLQRT BN BʿLYTN

      (5) RPʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Maharbaʿal, fils de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalyaton, médecin.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      345

      Voir la notice

      AO 23606

      CIS 1786 BN 991

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 16 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1590

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un caducée se dresse au milieu d’une couronne végétale. Du côté droit de la stèle, un caducée traité de manière simplifiée est perceptible.

      Inscription punique

      (1’) …]˹M˺ BN […]

      (2’) […]˹N˺T

      …]˹m˺, fils de […]nt.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      346

      Voir la notice

      AO 23608

      BN 140

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 25,5 cm ; l. 11,3 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Suivant l’axe de symétrie de l’ex-voto, une main sur un avant-bras dressé et un signe de Tanit sont superposés. Au niveau des deux extrémités de la barre horizontale du signe de Tanit est posé de chaque côté un caducée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      347

      Voir la notice

      AO 23609

      CIS 802 BN 344

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 27 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1419

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un signe de Tanit à la base décorée d’oves. Les acrotères présentent des volutes. Au-dessus de la dédicace est gravée une ligne de perles et de pirouettes très sommairement traitée. Sous la dédicace, une fleur tripartite est encadrée par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR ʿBDMLQR

      (4) T BN ʾDNBʿL BN ʾŠ

      (5) MNYTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Adonibaʿal, fils de Eshmounyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      348

      Voir la notice

      AO 23610

      CIS 1355 BN 719

      Matériau Calcaire clair ; veines orangées.

      Dimensions H. 21 cm ; l. 13,8 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1445

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un signe de Tanit est flanqué de deux caducées.

      Inscription punique

      (1’) ˹-R˺T BN ḤNʾ ˹B˺[N ʾŠM]

      (2’) NḤLṢ BN ʿBDʾR[Š]

      …˹-˺rt, fils de Ḥanno, fi[ls de Eshmou]nḥilleṣ, fils de ʿAbdari[sh].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      349

      Voir la notice

      AO 23611

      CIS 1219 BN 127

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 14 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 955

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La base du tympan est occupée par un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ˹ʾŠ ND˺R ʿ˹L˺Š˹T˺ B˹T˺

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishat, fille de […

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      350

      Voir la notice

      AO 23612

      BN 5

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le sommet de l’ex-voto est occupé par une main dressée sur un avant-bras ; suivant le même axe vertical sont gravés l’un sous l’autre un signe de Tanit et un mouton de profil à gauche. De part et d’autre sont érigés des caducées dont la base de la hampe est évasée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      351

      Voir la notice

      AO 23613

      CIS 601 BN 682, BN 1075

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 35

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un signe de Tanit posé sur un socle était encadré par deux caducées dont seul l’exemplaire de droite est conservé entier ; du caducée de gauche ne subsiste que la base triangulaire. D’après le CIS, le cartouche, dont il ne subsiste qu’un très petit fragment, était surmonté d’un bandeau de lignes ondulées et d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR ʿBDMLQR

      (4) T BN ḤNʾ BN ʿZMLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥanno, fils de ʿAzimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      352

      Voir la notice

      AO 23614

      CIS 697 BN 914 (d’après inventaire BN, numéro erroné dans le CIS)

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 12 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 549

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, une rosace à dix pétales est encadrée par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT P˹N˺ B

      (2) [ʿL] WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR ʾ˹R˺

      (4) ˹Š˺ BN ŠPṬ BN YŠDʾ

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Shafoṭ, fils de Yashdo.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      353

      Voir la notice

      AO 23616

      CIS 1707 BN 1099

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1010

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace figure un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1’) …]˹ʿŠTRT B˺[N …]

      (2’) BN ʾŠMN˹---˺

      …]ʿashtart, fi[ls de …], fils de Eshmoun˹---˺.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      354

      Voir la notice

      AO 23621

      CIS 1868 BN 1110

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2097

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une main dressée sur un avant-bras et les acrotères présentent des volutes simples. Deux frises surmontent le cartouche épigraphié : une rangée de traits verticaux et une frise d’oves.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ [N]

      (3) [DR ʾR]Š BN ʿ[BDM]˹L˺[K]˹T˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué Ari]sh, fils de ʿA[bdimi]˹l˺[ko]˹t˺ […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      355

      Voir la notice

      AO 23625

      CIS 727 BN 355

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 29 cm ; l. 15 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1028

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit et la dédicace est gravée dans un cadre constitué en haut d’une ligne de perles et de pirouettes et en bas d’un bandeau lisse. Au registre inférieur, un caducée à la hampe réticulée est encadré par deux demi-colonnes caractérisées par un fût renflé et ligaturé, rappelant les colonnes papyriformes, et par un chapiteau à volutes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDRʾ BTBʿL BT BʿLḤN

      (4) ʾ BN BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bitibaʿal, fille de Baʿalḥanno, fils de Bodmilqart.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      356

      Voir la notice

      AO 23626

      CIS 728 BN 463

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 28,5 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1029

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ[L W]

      (2) ˹L˺ʾDN LBʿL ḤMN ʾ˹Š˺

      (3) NDR BDMLQRT BN G

      (4) RSKN

      À la Dame Tanit, face de Baʿa[l, et] ˹au˺ Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de Gersakkon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      357

      Voir la notice

      AO 23629

      CIS 772 BN 564

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 20,6 cm ; l. 15,2 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1280

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné en son sommet d’un croissant de lune recouvrant un disque solaire ; la dédicace est bordée dans la partie supérieure d’un bandeau de croisillons. Sous la dédicace est visible la partie supérieure d’une colonne d’ordre ionique surmontée d’une grenade, encadrée à sa droite d’un signe de Tanit et à sa gauche d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W˹L˺[ʾDN]

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾR˹Š˺

      (3) BN MTN BN ḤNBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au [Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Mouttoun, fils de Ḥannibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      358

      Voir la notice

      AO 23630

      CIS 203 BN 106

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 12 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1804

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN BʿL W[Lʾ]

      (2) [D]N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ʿZRBʿL HŠPṬ BN BDM

      (4) LQRT BN ʿBDMLQRT

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneu]r Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, le suffète, fils de Bodmilqart, fils de ʿAbdimilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      359

      Voir la notice

      AO 23632

      CIS 917 BN 19

      Matériau Calcaire clair ; veine ocre au niveau de la cassure inférieure.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 16 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2129

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un disque solaire sur lequel est posé un croissant de lune, l’acrotère dextre a en partie conservé son pourtour et entre les deux acrotères se déroule un bandeau rubané. La dédicace est bordée horizontalement d’une frise composée de lignes ondulées dont les méandres sont accompagnés de rosaces à quatre pétales. Au registre inférieur, sous la dédicace et sous une frise de rinceaux, un signe de Tanit est encadré par un caducée et une main dressée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLDN LBʿL Ḥ

      (2) MN ʾŠ NDR ḤMLK BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Arish.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      360

      Voir la notice

      AO 23634

      CIS 892 BN 515

      Matériau Calcaire.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 17,2 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1996

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée d’une ligne d’oves ou de festons et d’une composition dont subsiste la partie supérieure d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) [L]˹R˺BT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) MGN BN ŠPṬ BN ḤMLK

      [À] la ˹Da˺me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Shafoṭ, fils de Ḥimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      361

      Voir la notice

      AO 23636

      CIS 1002 BN 732

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 9,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 216

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace figure un signe de Tanit entre deux fûts de colonne cannelés posés sur une base à double scotie.

      Inscription punique

      (1’) …] GDʾ

      …] Giddo.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      362

      Voir la notice

      AO 23639

      CIS 695 BN 546

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 21,3 cm ; l. 10,2 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 541

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par une main sur un poignet à la base légèrement évasée. La dédicace est bordée horizontalement de deux frises de métopes et de duoglyphes très schématiques. Au registre inférieur est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR BʿLḤNʾ

      (4) BN ʿMŠMN BN [ʿ]

      (5) KBR

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de ʿMŠMN, fils de [ʿA]kbor.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      363

      Voir la notice

      AO 23640

      BN 1195 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,7 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Un mouton est partiellement conservé, représenté de profil à gauche.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      364

      Voir la notice

      AO 23641

      CIS 1080 BN 980

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 14 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 463

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie centrale du fronton est occupée par une main droite dressée sur un avant-bras avec à sa droite un disque solaire recouvert d’un croissant de lune et à sa gauche un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LR[BT LTNT PN Bʿ]L W

      (2) [L]ʾDN LBʿ[L ḤMN ʾ]Š NDR

      (3) [… B]N ʾRŠM [BN ʾ]RŠ

      À la Da[me Tanit, face de Baʿa]l, et [au] Seigneur Baʿa[l Ḥammon, ce] qu’a voué […, fi]ls de Arisham, [fils de A]rish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      365

      Voir la notice

      AO 23642

      CIS 1078 BN 411

      Matériau Calcaire blanc ; noircissement.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 18,5 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 459

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, une fleur tripartite est encadrée par deux mains levées partiellement conservées.

      Inscription punique

      (1’) ʾŠ NDR ʿB[D]˹ʾ˺[… BN …ʾ]

      (2’) Š˹M˺N BN ʿBDMLQRT BN […]

      (3’) ʾŠMN BN ʾŠMNYTN

      …] ce qu’a voué ʿAb[d]ʾ[…, fils de …e]shmoun, fils de ʿAbdimilqart, fils de […]eshmoun, fils de Eshmounyaton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      366

      Voir la notice

      AO 23643

      CIS 688 BN 465

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 11,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 523

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras, le pourtour des acrotères est souligné d’une ligne simple. Au-dessus de la dédicace court une ligne de perles et de pirouettes. Sous la dédicace figure du côté dextre l’entrelacs d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR ḤNBʿL BN ḤNʾ

      (4) BN ʿBDMLQRT BN ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥannibaʿal, fils de Ḥanno, fils de ʿAbdimilqart, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      367

      Voir la notice

      AO 23644

      CIS 1432 BN 648

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 13 cm ; l. 18,5 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1711

      Description Fragment de stèle. Sous le cartouche bordé d’un cadre lisse en léger relief figure un palmier dont seule la cime est conservée. De part et d’autre se trouvent deux demi-chapiteaux à volutes.

      Inscription punique

      (1’) ˹L˺ʾDN ˹L˺[BʿL ḤMN ʾŠ NDR]

      (2’) PLS BN [… B]˹N˺ BDʾ

      (3’) BN BDʿ˹Š˺[TR]˹T˺

      …] au Seigneur [Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué] Pilles, fils de […, fi]ls de Bodo, fils de Bodʿash[tar]t.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      368

      Voir la notice

      AO 23646

      CIS 957 BN 592

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 14,5 cm ; l. 7,5 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 98

      Description Fragment de stèle. Sous le cartouche encadré par une bordure lisse figure un signe de Tanit avec, à sa droite, un demi-chapiteau ionique.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN B

      (2) [ʿL WL]ʾDN L˹B˺ʿL Ḥ

      (3) [MN ʾ]˹Š N˺DR ŠPṬ

      (4) […]K BN BN ŠPṬ

      [À la Da]me Tanit, face de Ba[ʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥa[mmon, ce] qu’a voué Shafoṭ, […]k, petit-fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      369

      Voir la notice

      AO 23649

      BN 153

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 7,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Au centre du fronton, un personnage est représenté en relief, de manière frontale, vêtu d’une tunique longue et d’un manteau, le bras droit levé et le bras gauche posé sur son ventre. De part et d’autre, au niveau des acrotères, figure un signe de Tanit. Dans un cadre bordé de lignes horizontales est gravée une main dressée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      370

      Voir la notice

      AO 23654

      CIS 808 BN 440

      Matériau Calcaire gris-vert.

      Dimensions H. 23,2 cm ; l. 15,3 cm ; ép. 6,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1440

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton est tracée de manière maladroite la hampe d’un caducée, au-dessus d’une ligne festonnée. Sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré par deux mains. Seules les extrémités supérieures de ces éléments sont conservées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ḤMLK BN ʿZRBʿL BN B

      (4) DBLQRT BN ḤMLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de ʿAzroubaʿal, fils de Bodmilqart, fils de Ḥimilk.

      BDBLQRT pour BDMLQRT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      371

      Voir la notice

      AO 23655

      CIS 912 BN 444

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 28,5 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2119

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un avant-bras et sous la dédicace est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ˹ʿ˺L WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR Ḥ

      (4) TMLKT BT ŠPṬ

      (5) ˹ʾ˺RŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilkot, fille de Shafoṭ, Arish.

      Dédicace féminine.
      On ne saisit pas les détails de la relation entre ŠPṬ et ʾRŠ. Faut-il restituer un BN pour « fils de » ?

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      372

      Voir la notice

      AO 23657

      CIS 1525 BN 743

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 27 cm ; l. 15 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1971

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace figure un signe de Tanit encadré de deux hampes de caducées (?).

      Inscription punique

      (1’) …ʾŠ ND]R ʾRŠ BN

      (2’) […]DMLQRT BN ʿ

      (3’) BDʾŠMN BN RʿMLK

      … ce qu’a vou]é Arish, fils de […]dmilqart, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Raʿmilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      373

      Voir la notice

      AO 23658

      CIS 730 BN 186

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1040

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un départ de poignet semble occuper la base du tympan et, sous la dédicace bordée d’une ligne festonnée maladroitement exécutée, un signe de Tanit est accompagné à sa gauche d’une main dont seuls les doigts sont conservés.

      Inscription néopunique

      (1) LRBT LTNT PNʾ BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) DR ʾMTMLQRT BT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Amotmilqart, fille de […

      Dédicace féminine.
      PNʾ pour PN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      374

      Voir la notice

      AO 23660

      CIS 671 BN 354

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 29,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 387

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace est gravé un signe de Tanit posé sur un socle peu élevé et portant deux petits caducées au niveau de l’extrémité de la barre horizontale.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B˹ʿ˺

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ (NDR) ʾDNBʿL BN GRS

      (4) KN BN MGN KŠMʿ QL

      (5) ʾ BRKʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’(a voué) Adonibaʿal, fils de Gersakkon, fils de Magon ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.

      Omission de NDR.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat

      375

      Voir la notice

      AO 23661

      CIS 1358 BN 620

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 11,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 168

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle ouvert.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ ND ʾDNBʿL BN

      (4) ḤNBʿL BN MGN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥannibaʿal, fils de Magon.

      ND pour NDR.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      376

      Voir la notice

      AO 23662

      CIS 610 BN 544

      Matériau Calcaire clair ; veine ocre, fines veines grises, noircissement.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 10,9 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 62

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sommet figure un signe de Tanit dont il ne reste que la base posée sur un socle. Sous la dédicace, de manière centrée, est gravé un palmier au stipe réticulé, portant deux régimes de dattes et des feuilles en éventail.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT N

      (2) N BʿL WLʾDN L

      (3) BʿL ḤMN ʾŠ [N]

      (4) DR ʿBDʾŠMN BN

      (5) BDʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’[a] voué ʿAbdeshmoun, fils de Bodʿashtart.

      NN pour PN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      377

      Voir la notice

      AO 23664

      CIS 1563 BN 199

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 13 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2053

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La lecture du décor du tympan est difficile étant donné l’état de conservation de l’ex-voto. On y devine un avant-bras ; les acrotères sont ornés de rosaces à cinq pétales. La dédicace est surmontée de deux frises horizontales, de perles et de pirouettes d’une part, d’oves et de fers de lance d’autre part.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺[DN LBʿL]

      (2) ḤM˹N˺ ʾŠ NDR ʿBDML˹Q˺[RT BN …]

      (3) […M]LQRT BN Ḥ[…]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqa[rt, fils de …mi]lqart, fils de Ḥ[…].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      378

      Voir la notice

      AO 23666

      CIS 649 BN 446

      Matériau Calcaire gris-beige ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 27 cm ; l. 13 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 239

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan est gravé un avant-bras dressé au-dessus d’une ligne d’oves et de fers de lance stylisés au-dessous de laquelle se déploie un disque solaire ailé et flanqué de serpents uræus. La dédicace est bordée dans sa partie supérieure par une ligne de hachures réparties en triglyphes. En dessous, une fleur stylisée est gravée, caractérisée par des sépales de part et d’autre d’un cœur pointu et décoré de croisillons.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR BDMLQRT B

      (4) N BDʿŠTRT BN ʿMʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de Bodʿashtart, fils de ʿAmmo.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      379

      Voir la notice

      AO 23669

      CIS 1869 BN 822

      Matériau Calcaire clair ; veines ocre.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2098

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace soulignée d’une frise simplifiée de perles et de pirouettes figure une fleur tripartite, du calice de laquelle émanent deux tiges couronnées par une fleur de plus petite dimension.

      Inscription punique

      (1’) …ʿŠ]

      (2’) TRT KŠMʾ Q˹Lʾ˺

      …ʿash]tart ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      KŠMʾ pour KŠMʿ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      380

      Voir la notice

      AO 23670

      CIS 1814 BN 152

      Matériau Calcaire gris foncé.

      Dimensions H. 22,8 cm ; l. 13 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1837

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous le fronton orné d’une main dressée sur un avant-bras figure, entre deux caducées à la hampe réticulée, un cratère décoré d’une guirlande, à la panse godronnée et au pied doublement annelé. Une ligne de hachures réparties en triglyphes délimite la dédicace dans sa partie supérieure.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) ˹Š N˺[DR …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce ˹qu’a˺ [voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      381

      Voir la notice

      AO 23672

      CIS 346 BN 204

      Matériau Calcaire beige ; noircissement.

      Dimensions H. 18,8 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 87

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par un disque solaire et un croissant de lune. La dédicace est délimitée horizontalement par une frise de métopes séparées par quatre glyphes et un bandeau lisse. Dans la partie inférieure, sous une frise de chevrons, sont gravés un signe de Tanit et un élément difficilement identifiable à sa droite, peut-être les doigts d’une main.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT PN BʿL WLʾDN L

      (2) ˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ NDR MGN BN

      (3) Ḥ˹M˺LK BN ḤMLKT (PʿL) ʿGLT ʿṢ

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥimilk, fils de Ḥimilkot, (fabricant de) chariots en bois.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      382

      Voir la notice

      AO 23673

      CIS 760 BN 256

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 17 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1253

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est décoré d’une composition astrale – disque solaire et croissant de lune –, au-dessus d’un bandeau de lignes ondulées. Sous le cartouche se développe une frise de métopes et de triglyphes. Au registre inférieur sont gravés au centre un signe de Tanit et à sa droite une main dressée sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤTML

      (3) K

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      383

      Voir la notice

      AO 23674

      CIS 1598 BN 1005

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 94

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La base du tympan est occupée par un croissant de lune coiffant un disque solaire.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) [ʿL W]˹Lʾ˺D˹N˺ LBʿL ḤM

      (3) [N …]˹L˺[…

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammo[n, …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      384

      Voir la notice

      AO 23675

      CIS 1873 BN 703

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 14 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2113

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné de la base triangulaire d’un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN

      (2) [B]ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) […

      [À] la Dame Tanit, face de [Ba]ʿal, et au Seigneur Baʿal […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      385

      Voir la notice

      AO 23676

      CIS 1585 BN 563

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2160

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un disque solaire surmonté d’un croissant de lune. Le cartouche est bien délimité, en haut par une simple ligne, en bas par une frise de métopes et de triglyphes. Sous cette frise se déploie un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDRʿ ḤTMLKT

      (4) BT MHRBʿL BN MGN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilkot, fille de Maharbaʿal, fils de Magon.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      386

      Voir la notice

      AO 23677

      CIS 849 BN 319

      Matériau Calcaire beige clair ; veines horizontales ocre.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 17 cm ; ép. 4,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1762

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est orné de la composition astrale, disque solaire et croissant de lune ; les acrotères sont soulignés de croissants lunaires et la dédicace est bordée horizontalement d’une bande de lignes ondulées et d’une frise métopique (?).

      Inscription punique

      (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL WLDN LBʿL ḤMN ʾ

      (2) Š ˹N˺DR ḤNʾ BN ʾRŠM

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Arisham.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      387

      Voir la notice

      AO 23678

      CIS 1325 BN 588

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1321

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’acrotère est orné d’arcs de cercle (croissant lunaire ?) et la première ligne de la dédicace est surlignée d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B[ʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š]

      (3) NDR BDʿŠTRT ˹BN˺ [YT]

      (4) NṢD BN BʿL˹--˺[…]

      À la Dame Tanit, face de Ba[ʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Bodʿashtart, fils de [Yato]nṣid, fils de Baʿal[…].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      388

      Voir la notice

      AO 23679

      CIS 651 BN 512

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 14 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 263

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est décoré d’un avant-bras dressé et les acrotères sont soulignés par des volutes simples. Le cartouche est bordé horizontalement par une frise d’oves et de fers de lance dans la partie supérieure et par une bande avec une ligne festonnée dans la partie inférieure. Sous la dédicace, une grenade est représentée dans l’axe de la stèle, probablement au sommet d’une colonne.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) DR MGN BN BDʿŠTRT

      (4) BN ḤNʾ BN BDʿŠTRT

      (5) BN ʾŠMNʿMS

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Bodʿashtart, fils de Ḥanno, fils de Bodʿashtart, fils de Eshmounʿamos.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      389

      Voir la notice

      AO 23680

      CIS 955 BN 812

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 9,5 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 95

      Description Fragment de stèle. Le décor traité en relief est partiellement conservé : une rosace à huit pétales se situe au-dessus du cartouche et un signe de Tanit très partiellement conservé est visible au registre inférieur.

      Inscription punique

      (1) LRBT LT[NT PN BʿL WLʾDN LBʿL]

      (2) ḤMN ʾŠ ˹N˺[DR … BN …]

      (3) LK BN BʿLḤ[…]

      À la Dame Ta[nit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal] Ḥammon, ce qu’a [voué …, fils de …]lk, fils de Baʿalḥ[…].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      390

      Voir la notice

      AO 23681

      CIS 983 BN 629, BN 619 (d’après inventaire BN), BN 1168 (d’après le CIS)

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 11 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 153

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle. Au-dessus du cartouche est sculptée en bas relief une frise de trois rosaces à neuf pétales.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL ˹Ḥ˺

      (3) MN ʾŠ NDR MGN BN

      (4) ḤM˹L˺KT BN ˹B˺DMLQ

      (5) RT BN ḤNBʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥimilkot, fils de Bodmilqart, fils de Ḥannibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      391

      Voir la notice

      AO 23682

      CIS 1251 BN 547

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 14 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1088

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle.

      Inscription punique

      (1) LRBT TNT PN BʿL W

      (2) ˹L˺ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR ʾ˹D˺NBʿL BN ḤNʾ

      (4) BN ʾD˹N˺BʿL BN BDʿŠ

      (5) [TRT …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿal, fils de Bodʿash[tart …

      Absence de préposition devant TNT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      392

      Voir la notice

      AO 23683

      CIS 714 BN 30

      Matériau Calcaire gris-beige ; noircissement.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 9 cm ; ép. 9,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 868

      Description Fragment de stèle. Du décor subsiste un avant-bras en bas relief dressé au-dessus de l’inscription.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL

      (2) [ḤMN] ˹ʾŠ˺ NDR ʾRŠ BN ʿBDṢD

      (3) [KŠMʿ] QLʾ BRKʾ

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal [Ḥammon], ce qu’a voué Arish, fils de ʿAbdiṣid ; [parce qu’ils ont entendu] sa voix, ils l’ont béni.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      393

      Voir la notice

      AO 23684

      CIS 1228 BN 267

      Matériau Calcaire gris clair.

      Dimensions H. 14 cm ; l. 19,8 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1001

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. La dédicace est gravée dans un décor architecturé composé, dans la partie supérieure, d’une frise de feuilles stylisées en chevrons et, de manière verticale, de colonnes à chapiteau à volutes dont seul l’exemplaire du côté sénestre est conservé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) [W]L˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤNʾ ˹B˺N

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et] à Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de […

      La formule introduisant Baʿal Ḥammon est abrégée.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      394

      Voir la notice

      AO 23685

      CIS 895 BN 583

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 13,7 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2035

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un avant-bras dressé dont seule la partie inférieure est conservée. Sous la dédicace figure un signe de Tanit entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDRʾ ʾ

      (4) RŠT BT ʾDNBʿ

      (5) L BN ḤMLKT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arishot, fille de Adonibaʿal, fils de Ḥimilkot.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      395

      Voir la notice

      AO 23686

      CIS 705 BN 548

      Matériau Calcaire gris ; fine veine grise, filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 21,5 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 760

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan était occupé par une main, aujourd’hui effacée, sur un avant-bras dressé. Sous la dédicace figure un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WʾD

      (2) N LʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š]

      (3) NDR ḤNʾ BN […B]

      (4) ʿL BN ḤML[…]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Ḥanno, fils de […ba]ʿal, fils de Ḥimil[…].

      Répétition du terme ʾDN, la première fois, sans le L-.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      396

      Voir la notice

      AO 23687

      CIS 659 BN 550

      Matériau Calcaire gris-vert ; fines veines ocre.

      Dimensions H. 15,9 cm ; l. 10,3 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 325

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton, un signe de Tanit très fragmentaire est posé sur un socle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿ

      (3) L ḤMN ʾŠ NDR

      (4) ʾDNBʿL BN MGN

      (5) BN ḤNʾ BN ʾDNBʿ

      (6) L

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Magon, fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      397

      Voir la notice

      AO 23688

      CIS 1691 BN 631

      Matériau Calcaire gris clair.

      Dimensions H. 19,5 cm ; l. 16,7 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 820

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par une rosace à huit pétales flanquée, dans les écoinçons, de deux petits signes de Tanit dont la base triangulaire est divisée en deux dans la hauteur. Les acrotères de l’ex-voto sont ornés de fleurs encadrées de chevrons. Au-dessus du cartouche, une frise d’oves et de fers de lance est sculptée en léger relief.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) [DR …

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a [voué …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      398

      Voir la notice

      AO 23689

      CIS 819 BN 468

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 15 cm ; ép. 9,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1516

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle qui surmonte le cartouche encadré verticalement de bandeaux lisses et horizontalement de lignes festonnées. Sous le cartouche figure un canthare partiellement conservé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN [BʿL]

      (2) WLʿDN LBʿL Ḥ[MN ʾ]

      (3) Š NDR ḤNʾ BN ʿZRB

      (4) ʿL BN ḤMLKT BN BDʿŠ

      (5) TRT

      À la Dame Tanit, face de [Baʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon, ce] qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAzroubaʿal, fils de Ḥimlkot, fils de Bodʿashtart.

      WLʿDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      399

      Voir la notice

      AO 23690 + AO 23725

      CIS 780 BN 253

      Matériau Calcaire clair ; fines veines, filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 29 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 5,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1308

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sommet se dressait une main sur un poignet dont la base évasée repose sur une frise de métopes et de triglyphes. Le registre inférieur bordé d’un bandeau de lignes ondulées est occupé par un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT ˹PN˺ BʿL WLDN LBʿ˹L˺ ḤMN ʾ

      (2) Š NDR ʾD˹N˺BʿL BN BʿLḤNʾ BN ʿBD

      (3) MLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Baʿalḥanno, fils de ʿAbdimilqart.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      400

      Voir la notice

      AO 23691

      CIS 682 BN 322

      Matériau Calcaire gris ; traces brunes.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 19 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 473

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un disque solaire coiffé d’un croissant de lune, les acrotères sont soulignés d’arcs de cercle, le cartouche est encadré de bandeaux lisses.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿ

      (2) L ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT BN

      (3) ŠPṬ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      401

      Voir la notice

      AO 23692

      CIS 662 BN 305

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 25 cm ; l. 17 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 362

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est décoré de la combinaison des signes astraux, croissant de lune et disque solaire, occupant parfaitement l’espace triangulaire. La dédicace est bordée d’une frise de feuilles stylisées et d’un bandeau de lignes ondulées et spirales. Au registre inférieur, un signe de Tanit présente à sa gauche un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN LB

      (2) ʿL ḤMN ʾŠ NDR MTNBʿL BN

      (3) ḤMLKT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, fils de Ḥimilkot.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      402

      Voir la notice

      AO 23693

      CIS 686 BN 261

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 20,5 cm ; ép. 4,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 503

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’une palmette qui se développe à partir d’un cœur de forme triangulaire. Sous le fronton et au-dessus de la dédicace est sculptée en bas relief une frise d’oves et de fers de lance. Sous la dédicace figure un bandeau de rinceaux et spirales.

      Inscription punique

      (1) [L]˹R˺BT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ʾRŠ BN ḤNBʿL BN

      (3) ʿBDʾŠMN

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Ḥannibaʿal, fils de ʿAbdeshmoun.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      403

      Voir la notice

      AO 23695

      CIS 1273 BN 57

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 25,5 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1166

      Description Fragment de stèle. Le décor de cette stèle de typologie particulière est sculpté en bas relief sur les deux faces. Forme et décor sont étroitement liés : le sommet de la stèle épouse la forme d’une fleur composée d’un cœur de forme oblongue avec un sépale de chaque côté. La base du calice de la fleur correspond au sommet du tympan d’une stèle de forme classique, à fronton triangulaire et acrotères latéraux, qui se détache en léger relief. Ce fronton est divisé par un étroit bandeau, selon l’axe de symétrie vertical. Ces différents éléments de nature phytomorphe et architecturale créent un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W˹L˺

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) MTLY BN ŠMŠŠLK BN

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Metelius, fils de Shamashshillek, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      404

      Voir la notice

      AO 23696

      CIS 924 BN 388

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2166

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un poignet à la base évasée. La dédicace est surlignée d’une frise d’oves et, au registre inférieur, est visible la cime d’un palmier avec un caducée de chaque côté.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ N

      (3) ˹D˺R BDʿŠTRT BN ʿ

      (4) LŠY BN BDʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de ʿElishay, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      405

      Voir la notice

      AO 23697

      CIS 768 BN 432

      Matériau Calcaire ocre jaune clair.

      Dimensions H. 26,6 cm ; l. 17,8 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1272

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est décoré d’une main sur un poignet court, les acrotères présentent des palmettes stylisées et la dédicace est gravée sous une frise d’oves stylisés.

      Inscription punique

      (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) D˹N˺ LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) KBDT BT ḤMLKT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Kubudat, fille de Ḥimilkot.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      406

      Voir la notice

      AO 23698

      BN 124 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire ocre jaune clair.

      Dimensions H. 23,6 cm ; l. 13,7 cm ; ép. 6,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le sommet de la stèle est décoré d’une rosace à dix pétales au centre du tympan et de palmettes stylisées au sein des acrotères. Le registre médian est architecturé : un mouton est représenté de profil à gauche entre deux demi-colonnes ou pilastres à chapiteau à volutes et fleurons, sous une frise de perles et de pirouettes. Le registre inférieur présente une main dressée sur un avant-bras, flanquée de deux caducées sous une ligne de festons ou d’oves simplifiés.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      407

      Voir la notice

      AO 23700

      CIS 1743 BN 157

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 17,2 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 8,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1374

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan présente une rosace à huit pétales et les acrotères sont ornés de palmettes stylisées. Les frises architectoniques qui surmontent la dédicace sont sculptées de manière soignée : une frise de perles et de pirouettes, une frise d’oves et de fers de lance et une étroite frise métopique.

      Inscription punique

      (1) LRBT L[…]

      (2) ˹B˺ʿL [W]˹L˺[…

      À la Dame […] Baʿal [et] ˹au˺ […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      408

      Voir la notice

      AO 23702

      CIS 1547 BN 704

      Matériau Calcaire gris clair-ocre jaune.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2009

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est orné d’une palmette stylisée au-dessus d’une frise d’oves et de fers de lance très schématiques.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN B[ʿL W]

      (2) [LʾDN L]BʿL ḤMN ʾ[Š N]

      (3) [DR ŠP]Ṭ BN BDʿŠT˹R˺[T B]

      (4) [N ŠP]˹Ṭ˺ BN ḤNʾ

      [À la Dame] Tanit, face de Ba[ʿal, et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce [qu’a voué Shafo]ṭ, fils de Bodʿashtar[t, fils de Shafo]ṭ, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      409

      Voir la notice

      AO 23703

      CIS 660 BN 375

      Matériau Calcaire gris ; veines de couleur rose.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 16,6 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 347

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est occupé par un signe de Tanit et sous la dédicace figure l’entrelacs d’un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT TNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBD

      (3) MLQRT BN BDMLQRT

      (4) ˹B˺N ʿBDMLQRT BN BʿL

      (5) ḤNʾ BN BDʿŠTRT.

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Bodmilqart, fils de ʿAbdimilqart, fils de Baʿalḥanno, fils de Bodʿashtart.

      Absence de préposition devant TNT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      410

      Voir la notice

      AO 23704

      BN 133

      Matériau Calcaire gris clair ; veines d’oxyde de fer.

      Dimensions H. 26,5 cm ; l. 18,2 cm ; ép. 5,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Un signe de Tanit est gravé au centre du tympan, au-dessus d’un mouton de profil en direction d’un caducée stylisé.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      411

      Voir la notice

      AO 23709

      CIS 1067 BN 192

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 11,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 441

      Description Fragment de stèle. Du décor subsistent, sous la dédicace, une main droite paume ouverte et un signe de Tanit sous un bandeau de lignes ondulées.

      Inscription punique

      (1’) … ʿBD]

      (2’) [ʾ]LNM BN ʿZRBʿL

      … ʿAbda]lonim, fils de ʿAzroubaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      412

      Voir la notice

      AO 23710

      BN 31

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 11 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire, anépigraphe. Une « idole-bouteille » posée sur un socle et surmontée d’un croissant de lune occupe toute la surface du fragment. Les lignes sont finement gravées.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      413

      Voir la notice

      AO 23714

      Matériau Calcaire beige rosé.

      Dimensions H. 26,5 cm ; l. 13,8 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1055

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan est décoré d’une main dressée sur un avant-bras. Entre deux caducées s’avance de profil un mouton, vers la gauche.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      414

      Voir la notice

      AO 23716

      BN 211 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire beige rosé ; noircissement.

      Dimensions H. 24,5 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 7,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle, anépigraphe. Un signe de Tanit posé sur un socle décoré de dents-de-loup est encadré par deux caducées. Au-dessus est gravé un quadrupède, probablement un mouton.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      415

      Voir la notice

      AO 23722

      CIS 1708 BN 412

      Matériau Calcaire gris ; traces de brûlure.

      Dimensions H. 15 cm ; l. 13,2 cm ; ép. 11,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1031

      Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est posé sur un socle haut décoré de deux oves. Le symbole est encadré par deux demi-colonnes ou pilastres au fût ligaturé et au chapiteau à volutes.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) BN ˹B˺ʿL˹ḤNʾ˺

      …], fils de Baʿalḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      416

      Voir la notice

      AO 23723

      CIS 1709 BN 158

      Matériau Calcaire blanc ; fine veine grise, nodule brun sur la face, trous constitutifs de la pierre au revers.

      Dimensions H. 19,3 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 6,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1033

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un oiseau de profil dirigé vers un élément floral (fleur de grenadier ?). Un disque solaire ailé et flanqué de serpents uræus occupe toute la largeur de l’entablement, au-dessus de la dédicace très partiellement conservée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTN˹T P˺N BʿL WLʾ[DN] ˹L˺[B]

      (2) ʿL ḤMN ʾŠ NDR […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      417

      Voir la notice

      AO 23729

      BN 1195

      Matériau Calcaire gris.

      Dimensions H. 23,8 cm ; l. 12 cm ; ép. 4,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Sont superposés un signe de Tanit, un mouton de profil à gauche et, au sommet, une main dressée sur un avant-bras.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      418

      Voir la notice

      AO 23732

      BN 133 ?, BN 134 ? (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 18,5 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe. Le tympan est occupé par une main dressée sur un poignet qui est posé sur une frise de trois rosaces dont le nombre et la forme des pétales diffèrent. À droite, la rosace est composée de six pétales décorés de stries concentriques, au centre la rosace présente cinq pétales dont la bordure est en léger ressaut, la rosace de gauche est caractérisée par un petit cœur circulaire en creux, duquel émanent quatorze pétales. Au registre inférieur, un mouton est représenté de profil à gauche.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      419

      Voir la notice

      AO 23733

      CIS 740 BN 430

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 16,8 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1112

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figure une main dressée sur un avant-bras et sous l’inscription est gravé un signe de Tanit dont seule la partie supérieure est conservée.

      Inscription punique

      (1) ˹LR˺BT LTNT PN BʿL W

      (2) [L]ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) ˹R˺ ʿLŠT BT ḤMLKT

      ˹À˺ la Dame Tanit, face de Baʿal, et [au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishat, fille de Ḥimilkot.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      420

      Voir la notice

      AO 23735

      CIS 1558 BN 787

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 19,3 cm ; l. 14 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2037

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée d’une frise de motifs cordiformes et d’une étroite frise de denticules. Au registre inférieur est visible un palmier au stipe réticulé flanqué de deux caducées.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTNT] PN BʿL WL

      (2) [ʾDN LBʿL ḤMN] ʾŠ NDR

      (3) [… BN] ʾRŠʾ

      [À la Dame Tanit], face de Baʿal, et au [Seigneur Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué […, fils de] Arisho.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      421

      Voir la notice

      AO 23736

      CIS 787 BN 582

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 14 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1330

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Une superposition de frises du répertoire architectural décore la partie supérieure de cet ex-voto : oves et fers de lance, lignes ondulées, perles et pirouettes. La dédicace est intégrée entre deux demi-colonnes surmontées d’un chapiteau ionique. Sous une frise de perles et de pirouettes, un signe de Tanit est encadré par deux caducées au registre inférieur. D’après le CIS, le fronton était occupé par une main dressée sur un poignet à la base évasée et l’acrotère du côté dextre était orné de lignes parallèles.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PʿBL WLDNM LBḤN

      (2) ʿMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT B

      (3) ˹N˺ ḤMLRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥimilkot.

      PʿBL pour PN BʿL ; WLDNM LBḤN ʿMN pour WLʾDN LBʿL ḤMN ; ḤMLRT pour ḤMLKT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      422

      Voir la notice

      AO 23737

      CIS 1874 BN 901

      Matériau Calcaire beige clair.

      Dimensions H. 17,5 cm ; l. 8,6 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2122

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un avant-bras dressé dont la main n’est pas conservée.

      Inscription punique

      (1) [LRB]˹T˺ LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺DN L

      (2) [BʿL ḤMN] ʾŠ NDR BDʿŠT[RT]

      (3) […]˹-Dʾ-˺[…

      [À la Da]˹me˺ Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué Bodʿashta[rt …

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      423

      Voir la notice

      AO 23738

      CIS 1773 BN 1000

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 17,2 cm ; l. 14 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1531

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LB

      (3) [ʿ]L ḤMN ʾŠ NDR

      (4) […] ˹ʾR˺Š

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿa]l Ḥammon, ce qu’a voué […] ˹A˺rish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      424

      Voir la notice

      AO 23740

      CIS 655 BN 302

      Matériau Calcaire beige ; nombreuses fines veines grises.

      Dimensions H. 13,3 cm ; l. 16 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 290

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. On devine dans la partie sénestre du fronton la moitié d’un croissant de lune et sous la dédicace, délimitée par deux lignes horizontales, un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN BʿL ˹W˺LDN L

      (2) BʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾRŠ B˹N M˺

      (3) GN BN ʿBDʾŠMN

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Magon, fils de ʿAbdeshmoun.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      425

      Voir la notice

      AO 23741

      CIS 640 BN 377

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 27,8 cm ; l. 18 cm ; ép. 10,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 171

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras et sous la dédicace figure un signe de Tanit dont seule la partie supérieure est conservée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿ

      (3) BDMLQRT BN ḤMLKT B

      (4) N PDY ŠMʾ QLʾ BR˹Kʾ˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥimilkot, fils de Paday ; ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.

      ŠMʾ pour ŠMʿ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      426

      Voir la notice

      AO 23742

      CIS 1579 BN 9

      Matériau Calcaire clair ; un nodule au niveau de la cassure.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 11,2 cm ; ép. 8,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2151

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras. Un reste de volute est visible dans l’acrotère gauche. La dédicace est surmontée d’une superposition de frises du répertoire architectural : oves et fers de lance, denticules, lignes festonnées, bandeau lisse, rosaces à huit pétales, feuilles d’olivier.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR YTN[…]

      (4) […] ˹BN˺ […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Yaton[…], fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      427

      Voir la notice

      AO 23743

      CIS 1574 BN 935

      Matériau Calcaire beige clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 17 cm ; l. 12 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2099

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton, un croissant de lune est posé sur un disque solaire. Sous la dédicace sont gravés un signe de Tanit et un caducée.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN BʿL WLʾDN LBʿ

      (2) [L ḤMN ʾŠ] NDR ʾRŠ BN BDʿŠTR

      (3) [T B]N BʿLŠLK

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿa[l Ḥammon, ce qu’]a voué Arish, fils de Bodʿashtar[t, fi]ls de Baʿalshillek.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      428

      Voir la notice

      AO 23744

      CIS 616 BN 99, BN 1193, BN 1332

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 21,8 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 75

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est occupé par une palmette haute occupant tout l’espace tympanal et des palmettes stylisées dans les acrotères. Une frise de perles et de pirouettes et une frise d’oves et de fers de lance surmontent le cartouche épigraphié bordé de baguettes lisses.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR YTNBʿL BN

      (4) […]˹N˺BʿL BŠMʾ QLʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Yatonbaʿal, fils de […]˹ni˺baʿal ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      BŠMʾ pour KŠMʿ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      429

      Voir la notice

      AO 23746

      CIS 748 BN 436

      Matériau Calcaire clair ; fines veines grises.

      Dimensions H. 27,2 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 7,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1162

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton semble occupé par un avant-bras qui empiète sur la première ligne de l’inscription. Sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré par deux caducées.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN BʿL WLʾʿN

      (2) [LB]ʿL ḤMN ʾŠ NDR ḤLṢBʿL NB

      (3) ḤNʾ BN ḤMLKT

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥilleṣbaʿal, fils de Ḥanno, fils de Ḥimilkot.

      WLʾʿN pour WLʾDN ; NB pour BN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      430

      Voir la notice

      AO 23747

      CIS 699 BN 383

      Matériau Calcaire gris-vert ; large veine de quartz, petites veines grises.

      Dimensions H. 36 cm ; l. 15 cm ; ép. 12,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 591

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton présente une main stylisée sur un poignet, au-dessus d’une frise de feuilles stylisées. Sous la dédicace, à gauche, un caducée dont il reste la partie supérieure est sommairement gravé.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LB

      (3) ʿL ḤMN ʾŠ ND

      (4) R ḤMLKT BN Ḥ

      (5) Nʾ BN ʾDN

      (6) B˹ʿ˺L

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿal.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      431

      Voir la notice

      AO 23748

      CIS 1539 BN 934

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 16,3 cm ; l. 14 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2000

      Description Fragment de stèle. Une ligne en zigzag sépare la dédicace du décor dont il subsiste la partie supérieure d’un caducée à la hampe ornée de chevrons. De sa hampe émane de chaque côté une fleur tripartite, mieux conservée du côté sénestre, en lieu et place des habituelles bandelettes. D’après le CIS, le fronton triangulaire de cette stèle à acrotères latéraux était orné d’une main dressée sur un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R BʿLŠLK BN ʿBDʾŠ

      (4) MN BN B˹ʿ˺LŠLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalshillek, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Baʿalshillek.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      432

      Voir la notice

      AO 23749

      CIS 365 BN 6

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 26,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 5,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2086

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un disque solaire coiffé d’un croissant de lune. Le cartouche est bordé horizontalement d’une frise rubanée et d’une frise de perles et de pirouettes. Sous la dédicace, un signe de Tanit, posé sur un socle haut et décoré de lignes festonnées, est encadré par deux caducées. Ces trois symboles sont alignés et de hauteur similaire.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR MGN BN ḤNʾ BN

      (4) ḤMLKT BN ḤNʾ BN

      (5) MGN DRMN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥanno, fils de Ḥimilkot, fils de Ḥanno, fils de Magon, DRMN.

      À la ligne 5, séparé par un espace de l’anthroponyme Magon, il est possible de lire quatre lettres composant un mot dont le sens est encore aujourd’hui inconnu.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      433

      Voir la notice

      AO 23750

      CIS 793 BN 443

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 16 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1360

      Description Fragment de stèle. Une dédicace est gravée sous une ligne festonnée entre deux demi-colonnes surmontées d’un chapiteau ionique. Au registre inférieur, un caducée est encadré par deux mains dressées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿ

      (3) L ḤMN ʾŠ NDR ʿBD

      (4) MLQRT BN ʿBDʾŠM

      (5) N BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      434

      Voir la notice

      AO 23751

      CIS 1642 BN 608

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 17 cm ; ép. 6,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 526

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La partie centrale du fronton est occupée par une main dressée sur un avant-bras. La dédicace est bordée dans sa partie supérieure par trois lignes ondulées parallèles.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      435

      Voir la notice

      AO 23752

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 17 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie ou Babelon – Reinach

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Du décor du tympan subsiste le poignet sur lequel se dressait une main. Dans un cartouche, la dédicace aujourd’hui illisible est surmontée d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Les traces de certaines lettres semblent pouvoir être observables, sans que l’on puisse restituer la teneur de l’inscription.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      436

      Voir la notice

      AO 23753

      CIS 632 BN 640

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, fine veine grise.

      Dimensions H. 37 cm ; l. 16 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 125

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Sous la dédicace, un signe de Tanit posé sur un socle est encadré par deux caducées. Sous le signe de Tanit figure une amphore traitée en léger relief.

      Inscription punique

      (1) [LRB]T LTNT BʿL PN WLʾDN [LBʿL Ḥ]

      (2) [MN] ʾŠ NDR ḤMLKT BN ʿBDML[…]

      (3) ˹B˺N MGN BN ʿZMLK

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur [Baʿal Ḥammon], ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de ʿAbdimil[…], fils de Magon, fils de ʿAzimilk.

      BʿL PN pour PN BʿL.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      437

      Voir la notice

      AO 23755

      CIS 614 BN 545

      Matériau Calcaire gris clair.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 10 cm ; ép. 5,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 71

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est occupé par une main sur un poignet court qui repose sur une ligne horizontale délimitant la dédicace dans sa partie supérieure.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PN BʿL WLʾDN L

      (3) BʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (4) ʿBDMLQRT BN

      (5) ḤNBʿL BN ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥannibaʿal, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      438

      Voir la notice

      AO 23757

      CIS 226 BN 130

      Matériau Calcaire blanc ; veines grises.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 14,6 cm ; ép. 4,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 72

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est décoré d’une rosace partiellement conservée. La dédicace est bordée, en haut, d’une baguette lisse, en bas, d’un bandeau de lignes festonnées et d’une frise d’oves.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN BʿL WLʾ

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR PS

      (3) NʿM Š ŠPṬ PḤLM

      [À] la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué PSNʿM du suffète de PḤLM (?).

      PḤLM pourrait être un nom de ville.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      439

      Voir la notice

      AO 23758

      CIS 1638 BN 804

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 11,3 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 515

      Description Stèle à fronton triangulaire. Le tympan présente un caducée. Le caractère très érodé de la surface rend difficile la lecture de la stèle.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PN BʿL WLʾDN

      (3) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      440

      Voir la notice

      AO 23759

      CIS 404 BN 255

      Matériau Calcaire blanc ; fines veines grises.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 17,5 cm ; ép. 5,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1246

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sein du tympan est gravé un oiseau de profil à gauche. Au-dessus de la dédicace se déploie un bandeau de lignes ondulées, et sous la dédicace sont figurés, les uns à côté des autres, une main et un signe de Tanit, très partiellement conservés.

      Inscription punique

      (1) LRB˹T L˺TNT PN BʿL WLʾDN LḤMN ʾŠ ND

      (2) R ʾRŠ BN BʿLḤNʾ BN ʾ˹R˺Š

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Baʿalḥanno, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      441

      Voir la notice

      AO 23760

      CIS 604 BN 139

      Matériau Calcaire gris clair ; veines de quartz.

      Dimensions H. 18 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 11,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 45

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre de la stèle, dans sa partie supérieure, présente une main dressée sur un avant-bras. Les acrotères sont occupés par deux oreilles finement gravées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBDML

      (3) QRT BN BDʿŠTRT BN ʾ˹D˺[…]

      (4) […]L ˹BN Y˺[…]M˹K˺ […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Bodʿashtart, fils de A˹d˺[…]l, fils de Ya[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      442

      Voir la notice

      AO 23761

      CIS 684 BN 533

      Matériau Calcaire gris-beige.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 498

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan se dresse une main sur un poignet reposant sur une ligne horizontale au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ˹L˺

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR BDMLQRT

      (4) BN ʿZMLK BN

      (5) [ʿ]˹BD˺MLQRT BN ŠPṬ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de ʿAzimilk, fils de [ʿA]bdimilqart, fils de Shafoṭ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      443

      Voir la notice

      AO 23762

      CIS 771 BN 559

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 19 cm ; l. 15,2 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1279

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un avant-bras et, sous la dédicace, est gravé de manière sommaire un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL ˹W˺

      (2) ˹L˺ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ʿBDMLQRT BN ʾDNBʿL

      (4) BN ʿZMLK BN ḤNʾ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Adonibaʿal, fils de ʿAzimilk, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      444

      Voir la notice

      AO 23763

      CIS 847 BN 425

      Matériau Calcaire beige ; noircissement.

      Dimensions H. 15,5 cm ; l. 13,3 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 172

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un signe de Tanit posé sur un socle ouvert.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ˹L˺

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

      (3) ʾŠ NDR Ḥ˹ML˺K BN

      (4) ˹ḤN˺ʾ BN ḤMLK

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Ḥanno, fils de Ḥimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      445

      Voir la notice

      AO 23764

      CIS 599 BN 262

      Matériau Calcaire beige ocré.

      Dimensions H. 16,8 cm ; l. 17 cm ; ép. 5,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 33 = 17 bis

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un poignet. La dédicace est bordée en haut d’un bandeau de lignes ondulées et en bas d’une frise de métopes et de triglyphes. Au registre inférieur se devine un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLDN LBʿL

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ḤNʾ BN ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Arish.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      446

      Voir la notice

      AO 23776

      CIS 1434 BN 873, BN 970

      Matériau Calcaire beige ; traces de brûlure.

      Dimensions H. 14,4 cm ; l. 12,3 cm ; ép. 8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1718

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace, qui était surmontée d’un bandeau de lignes ondulées, sont gravés de manière sommaire un signe de Tanit et un caducée. La partie sénestre est manquante par rapport à l’estampage du CIS.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) MTNBʿL BT ʾDNBʿL

      (4) B˹N˺ MTN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, fille de Adonibaʿal, fils de Mouttoun.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      447

      Voir la notice

      AO 23777

      CIS 658 BN 423

      Matériau Calcaire gris-beige ; noircissement.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 13 cm ; ép. 6,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 305

      Description Fragment de stèle. Du décor subsistent deux caducées.

      Inscription punique

      (1) [L]RBT LTNT PN˹ʾ˺ [BʿL]

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ[Š]

      (3) NDR ʿNDMLQRT

      (4) BN ʾŠMNḤLṢ BN

      (5) BʿLŠLK BN ʾŠMNḤLṢ

      [À] la Dame Tanit, face de [Baʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué ʿAbdimilqart, fils de Eshmounḥilleṣ, fils de Baʿalshillek, fils de Eshmounḥilleṣ.

      PNʾ pour PN ; ʿNDMLQRT pour ʿBDMLQRT.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      448

      Voir la notice

      AO 23778

      CIS 779 BN 447

      Matériau Calcaire blanc ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 15,8 cm ; ép. 7,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1304

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. À la base du tympan, on devine le socle d’un signe de Tanit. Sous la dédicace surlignée d’une ligne festonnée et soulignée d’une ligne simple figure une main dressée entre deux caducées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ

      (2) L WLʾDN LBʿL ḤM

      (3) N ʾŠ NDR BʿLḤNʾ

      (4) BN ʾRŠ BN BDMLQ

      (5) RT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥanno, fils de Arish, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      449

      Voir la notice

      AO 23779

      CIS 1534 BN 500

      Matériau Calcaire beige.

      Dimensions H. 20,3 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 10 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1534

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton est occupé par un avant-bras et les acrotères sont soulignés de volutes. La dédicace est surlignée d’une frise d’oves et de fers de lance.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL

      (2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ

      (3) Š NDR ḤNʾ BN ḤM

      (4) [L]˹KT BN BD˺ML[QRT]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Ḥimi[l]˹ko˺t, fils de Bodmil[qart].

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      450

      Voir la notice

      AO 23780

      CIS 310 BN 938

      Matériau Calcaire clair ; noircissement.

      Dimensions H. 14,7 cm ; l. 14,9 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 869

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. À la base du fronton est gravé un avant-bras.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) [Y]˹TND˺ṢD BN ʿBDML

      (4) [… B]ʿM ʾPTBGN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué [Ya]tonṣid, fils de ʿAbdimil[…], du peuple de Abthugni.

      YTNDṢD pour YTNṢD.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      451

      Voir la notice

      AO 23781

      CIS 914 BN 476

      Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 26,9 cm ; l. 14 cm ; ép. 7,3 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2123

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton se dresse la hampe réticulée d’un caducée posée sur une ligne horizontale. L’acrotère dextre est souligné par un arc de cercle. Sous la dédicace, un cratère à panse godronnée est encadré par deux caducées de facture très simplifiée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

      (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾŠMN

      (3) ʿMM BN ʾRŠ ˹B˺N ʾŠMN

      (4) ʿMS ŠMʾ QLʾ

      ʾ              S

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Eshmounʿamos, fils de Arish, fils de Eshmounʿamos ; ils ont entendu sa voix.

      ʾŠMNʿMM pour ʾŠMNʿMS ; ŠMʾ pour ŠMʿ. Au-dessous de l’inscription figurent les deux lettres aleph et samek : il s’agit de l’abréviation du nom du dédicant.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      452

      Voir la notice

      AO 23782

      CIS 925 BN 4

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 23,5 cm ; l. 12,8 cm ; ép. 7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2168

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sommet du tympan est gravée une combinaison astrale associant disque solaire et croissant lunaire. Sous la dédicace bordée de deux lignes horizontales simples figure, de manière centrée, un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN Bʿ[L]

      (2) ˹W˺LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ

      (3) NDR ʾRŠ BN BʿLḤN˹ʾ˺

      À la Dame Tanit, face de Baʿa[l], ˹et˺ au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arish, fils de Baʿalḥann˹o˺.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      453

      Voir la notice

      AO 23783

      CIS 759 BN 175, BN 316

      Matériau Calcaire blanc ; petites veines grises.

      Dimensions H. 17,7 cm ; l. 11,9 cm ; ép. 4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1251

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est occupé par une rosace comptant huit pétales et les acrotères étaient ornés de volutes simples. La dédicace est surlignée d’une frise de croisillons et d’un bandeau de lignes ondulées. La partie sénestre attestée dans le CIS est aujourd’hui manquante.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLDN LBʿL ḤMN

      (2) ʾŠ NDRʿ GDNM BT BDʿŠTRT BN

      (3) ʿBDʾ˹Š˺MN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Giddeneme, fille de Bodʿashtart, fils de ʿAbdeshmoun.

      Dédicace féminine.
      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      454

      Voir la notice

      AO 23784

      BN 210 (d’après photo BN)

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 21 cm ; l. 13,1 cm ; ép. 4,1 cm

      Historique Mission Sainte-Marie

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux, anépigraphe, partiellement conservé par rapport à l’état attesté par une photographie de la stèle prise lors de son exposition à la Bibliothèque nationale. Le décor du centre du fronton correspond à un avant-bras, l’acrotère sénestre est orné d’une volute s’apparentant à un motif de poste. Un bandeau de chevrons crée la transition avec le reste du fragment laissé vierge.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      455

      Voir la notice

      AO 23785

      CIS 663 BN 617

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 16,2 cm ; ép. 9,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 364

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le décor architecturé de cet ex-voto se compose de deux colonnes à fût cannelé, gorgerin lisse et chapiteau à volutes d’ordre ionique ainsi que d’une architrave décorée de perles et de pirouettes sommairement gravées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN B

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR MGN B

      (4) N ḤMLKT BN BDML

      (5) Q˹R˺T

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥimilkot, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      456

      Voir la notice

      AO 23786

      CIS 1463 BN 720

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 27,6 cm ; l. 12 cm ; ép. 10,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1782

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est occupé par une main droite paume ouverte sur un avant-bras. La dédicace est surlignée d’une frise d’oves et de fers de lance. Sous l’inscription, encadrée en haut et en bas par une ligne festonnée, est gravé un signe de Tanit dont seule la partie supérieure est conservée.

      Inscription punique

      (1) [LRBT L]TNT PN BʿL WL

      (2) [ʾDN L]˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ

      (3) [NDR] BDMLQRT

      (4) [BN Bʿ]LḤNʾ BN ML

      (5) […]˹-˺ BN BDMLQRT

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au [Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] Bodmilqart, [fils de Baʿa]lḥanno, fils de Mil[…]˹-˺, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      457

      Voir la notice

      AO 23787

      CIS 848 BN 555

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 19,7 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 8,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1749

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan présente une main sur un poignet et la dédicace est surlignée d’une frise d’oves traitée de manière sommaire. Sous la dédicace, un signe de Tanit est associé à sa droite à un caducée.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) R ʾMTBʿL BT GRSK

      (4) N

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Amotbaʿal, fille de Gersakkon.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      458

      Voir la notice

      AO 23788

      CIS 1163 BN 417

      Matériau Calcaire clair ; surface noircie, traces de brûlure.

      Dimensions H. 30,5 cm ; l. 16 cm ; ép. 15,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 730

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous deux lignes ondulées, une colonne ionique, sur laquelle est posée une grenade, est encadrée par deux caducées.

      Inscription punique

      (1’) …]

      (2’) N ʾŠ NDRʾ ʾRŠ˹T˺

      …]n, ce qu’a voué Arishot.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      459

      Voir la notice

      AO 23789

      CIS 717 BN 674

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 11,5 cm ; l. 13,4 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 947

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est occupé par un avant-bras et, sous la dédicace, sont visibles un caducée du côté dextre ainsi que la partie supérieure d’un signe de Tanit au centre.

      Inscription punique

      (1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ BD˹R˺ʿ

      (3) NʿMGDʾ BT BDʿŠ

      (4) [TRT]

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Naʿamgiddo, fille de Bodʿash[tart].

      Dédicace féminine.
      BDRʿ pour NDRʿ.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      460

      Voir la notice

      AO 23791

      CIS 634 BN 126

      Matériau Calcaire blanc ; filaments ocre rouge, veine rouge.

      Dimensions H. 27,8 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 7,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 133

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan présente une palmette composée de volutes et de feuilles disposées de part et d’autre d’une tige centrale ; l’acrotère dextre est orné d’une palmette simplifiée. Au-dessus de la dédicace court une frise d’oves et de fers de lance, en dessous est visible la partie supérieure d’un caducée à la hampe réticulée.

      Inscription en punique et néopunique

      (1) LRBT ˹L˺TNT (PN) BʿL WLʾ

      (2) DN NBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) MGN BN ḤNʾ BN ˹ʾ˺DNBʿ[L]

      À la Dame Tanit, (face de) Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿa[l].

      Omission de PN ; NBʿL pour LBʿL. Certains signes de la dernière ligne sont des lettres néopuniques.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      461

      Voir la notice

      AO 23792

      CIS 243 BN 715

      Matériau Calcaire clair ; fine veine grise, filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 20 cm ; l. 16 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1286

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace encadrée d’une ligne double, deux dauphins convergent vers un point central, sous la forme d’une accolade. Du côté dextre se dresse un caducée.

      Inscription punique

      (1’) …] ʾŠ NDR

      (2’) […] BDMLQRT

      (3’) [BN ʾŠM]NḤLṢ KHN ʾLT

      …] ce qu’a voué […] Bodmilqart, [fils de Eshmou]nḥilleṣ, prêtre de la déesse.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      462

      Voir la notice

      AO 23793

      CIS 906 BN 570

      Matériau Calcaire clair ; veine ocre rouge.

      Dimensions H. 20,3 cm ; l. 12 cm ; ép. 6,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2108

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace, un signe de Tanit est gravé entre deux fleurs partiellement conservées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT

      (2) PN BʿL WLʾD

      (3) N LBʿL ḤMN

      (4) ʾŠ NDR BDʿ

      (5) ŠTRT BN ʿBD

      (6) ʾŠMN BN ʾRŠ

      (7) BN BDʿŠTRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodʿashtart, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Arish, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      463

      Voir la notice

      AO 23794

      CIS 1104 BN 654

      Matériau Calcaire blanc ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 13 cm ; ép. 7,9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 559

      Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un palmier au stipe réticulé, portant deux régimes de dattes et des feuilles en éventail, est encadré par deux caducées à la hampe également réticulée. La partie inférieure destinée à être plantée dans le sol est traitée de manière plus grossière et en léger retrait.

      Inscription punique

      (1’) … ʿ]˹ZRBʿ˺L B[N]

      (2’) [ʿ]ZMLK BN ḤNʾ

      … ʿA]zroubaʿal, fi[ls de ʿA]zimilk, fils de Ḥanno.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      464

      Voir la notice

      AO 23795

      CIS 883 BN 665

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 23 cm ; l. 14 cm ; ép. 9 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1963

      Description Fragment de stèle. Le tympan est occupé par un avant-bras posé sur une ligne gravée au-dessus de la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN [B]

      (2) ʿL WLʾDN LBʿL [Ḥ]

      (3) MN ʾŠ NDR ʾDN˹B˺

      (4) ʿL BN ḤNʾ BN ʾD

      (5) NBʿL BN ḤML˹K˺

      À la Dame Tanit, face de [Ba]ʿal, et au Seigneur Baʿal [Ḥa]mmon, ce qu’a voué Adoni˹ba˺ʿal, fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿal, fils de Ḥimilk.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      465

      Voir la notice

      AO 23796

      CIS 1095 BN 599

      Matériau Calcaire gris ; veine.

      Dimensions H. 16,5 cm ; l. 14,2 cm ; ép. 7,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 522

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan, un signe de Tanit posé sur un socle s’adapte parfaitement à son cadre triangulaire. Un bandeau de lignes ondulées surligne la dédicace.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL W

      (2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

      (3) [R …]ʾ B˹N˺ ʾRŠ BN

      (4) […

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é …]o, fils de Arish, fils de […

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      466

      Voir la notice

      AO 23798

      CIS 806 BN 385

      Matériau Calcaire blanc ; filaments ocre rouge.

      Dimensions H. 26,9 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 10,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1436

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace, une couronne de feuilles est encadrée par deux signes de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LR]BT LTNT PN BʿL W˹Lʾ˺

      (2) ˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) ʾDNBʿL BN MGN BN G

      (4) RSKN KŠMʿ QLʾ

      [À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au ˹Sei˺gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Magon, fils de Gersakkon ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      467

      Voir la notice

      AO 23799

      CIS 1134 BN 1071

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 18,9 cm ; l. 12 cm ; ép. 4,6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 655

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée de deux lignes parallèles horizontales et sous la bordure inférieure est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) [LRBT LTN]T PN B[ʿL]

      (2) [WLʾDN L]BʿL Ḥ[MN ʾ]

      (3) [Š NDR] MLK[…]

      (4) [BN …]˹-˺P BN ˹ʿ˺[…

      [À la Dame Tani]t, face de Ba[ʿal, et au Seigneur] Baʿal Ḥa[mmon, ce qu’a voué] Milk[…, fils de …]˹-˺p, fils de ˹ʿ˺[…

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      468

      Voir la notice

      AO 23800

      CIS 733 BN 247

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 22 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 4,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1066

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est occupé par un haut poignet posé au-dessus d’une frise de postes organisés de manière symétrique par rapport à l’axe central. Sous la dédicace, un signe de Tanit présente à sa gauche un caducée (?).

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WLDN LBʿ[L]

      (2) ḤMN ʾŠ NDR ḤNʾ BN ŠPṬ BN

      (3) ʾRŠ

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿa[l] Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, fils de Shafoṭ, fils de Arish.

      WLDN pour WLʾDN.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      469

      Voir la notice

      AO 23802

      CIS 713 BN 273

      Matériau Calcaire blanc.

      Dimensions H. 17,7 cm ; l. 16,7 cm ; ép. 5,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 855

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan figure un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. La dédicace est bordée d’un bandeau de lignes ondulées et d’un bandeau lisse sous lequel sont gravés un caducée, un signe de Tanit, et une main d’après le CIS.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN ˹B˺ʿL WLʾDN LBʿ˹L˺ Ḥ

      (2) [M]N ʾŠ NDR ʾRT BT QRPʿL

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmo]n, ce qu’a voué Arat, fille de QRPʿL.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      470

      Voir la notice

      AO 23803

      CIS 879 BN 472

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 27,3 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 8,5 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1953

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan se dresse un avant-bras surmonté d’une main. La dédicace a conservé du côté sénestre une demi-colonne d’ordre ionique. Sous le texte, à côté de la dernière ligne, est gravé un signe de Tanit.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN

      (2) BʿL WLʾDN LBʿL

      (3) ḤMN ʾŠ NDR ŠRD˹N˺

      (4) T BT ḤLṢBʿL BN [B]

      (5) DʿŠTRT BN ʿBD[ML]

      (6) QRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shardanat, fille de Ḥilleṣbaʿal, fils de [Bo]dʿashtart, fils de ʿAbdi[mil]qart.

      Dédicace féminine.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      471

      Voir la notice

      AO 23804

      CIS 783 BN 475 (dans le CIS le numéro BN 575 est erroné)

      Matériau Calcaire beige ; filaments ocre rouge, noircissement.

      Dimensions H. 26 cm ; l. 17 cm ; ép. 9,7 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1317

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle ouvert. Une volute orne l’acrotère dextre. Sous la dédicace, un caducée orné de bandelettes est encadré par deux mains dressées.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL

      (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) BDMLQRT BN MGN

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de Magon.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      472

      Voir la notice

      AO 23805

      CIS 1536 BN 746

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 24 cm ; l. 17 cm ; ép. 9,2 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1989

      Description Fragment de stèle. La dédicace est encadrée verticalement par deux hampes à la base légèrement évasée qui appartenaient probablement à des caducées. Sous la dernière ligne est gravé un disque solaire recouvert d’un croissant de lune. Si ce motif astral est courant dans le corpus des stèles de Carthage, il est rarement présent au niveau inférieur.

      Inscription punique

      (1’) … WLʾD]˹N LB˺

      (2’) ʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3’) BDMLQRT BN ʾR

      (4’) Š BN BDʿŠTRT

      … et au Seigneu]˹r Ba˺ʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bodmilqart, fils de Arish, fils de Bodʿashtart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau

      473

      Voir la notice

      AO 23806

      CIS 1282 BN 790

      Matériau Calcaire beige-gris ; noircissement.

      Dimensions H. 21,3 cm ; l. 14,3 cm ; ép. 7,8 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1183

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un vase fermé, de type œnochoé, à la panse godronnée et au pied annelé. Une volute est visible au sein de l’acrotère dextre. La dédicace se développe entre une frise de chevrons et une frise métopique stylisée sous la forme d’une ligne de hachures réparties en triglyphes.

      Inscription punique

      (1) [LRBT] LTNT PN BʿL W

      (2) [LʾDN L]BʿL ḤMN ʾŠ N˹D˺

      (3) [R …ML]QRT BN ʾDNB

      (4) [ʿL BN] ˹B˺DMLQRT BN ʾRŠ

      [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a ˹vou˺[é …mil]qart, fils de Adoniba[ʿal, fils de] Bodmilqart, fils de Arish.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      474

      Voir la notice

      AO 23807

      CIS 807 BN 462

      Matériau Calcaire clair.

      Dimensions H. 25,3 cm ; l. 14 cm ; ép. 6 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 1437

      Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. À la base du tympan figure le départ d’un avant-bras. Au-dessus de la dédicace, une ligne d’oves et de fers de lance est gravée de manière très simplifiée. Sous la dédicace, un caducée est gravé dans l’axe du tympan avec, de chaque côté, des fleurs émanant de tiges souples qui remplacent les traditionnelles bandelettes.

      Inscription punique

      (1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺

      (2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR

      (3) [ʿ]BDMLQRT BN ḤMLK

      (4) T BN BDMLQRT

      À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué [ʿA]bdimilqart, fils de Ḥimilkot, fils de Bodmilqart.

      Voir sur le site des collections du Louvre

    • Photographie de la stèle

      Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau

      475

      Voir la notice

      AO 23808

      CIS 1573 BN 656

      Matériau Calcaire clair ; veine ocre rouge.

      Dimensions H. 28,3 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 8,4 cm

      Historique Mission Sainte-Marie 2092

      Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée d’un bandeau de lignes festonnées. Sous l’inscription figure un signe de Tanit de la base duquel émane de part et d’autre un caducée à la hampe réticulée. Le socle du signe de Tanit est orné d’un élément végétal en forme de feuille encadrée de volutes.

      Inscription punique

      (1’) ˹ʾ˺DN LBʿL ḤM[N ʾŠ NDR]

      (2’) GRGŠY BT BT ˹Ḥ˺[…]

      (3’) T BN MGN BN BDMLQ˹R˺[T]

      …] Seigneur Baʿal Ḥammo[n, ce qu’a voué] Girgishay, petite-fille de ˹Ḥ˺[…]t, fils de Magon, fils de Bodmilqa˹r˺[t].

      Dédicace féminine.