98
AO 23186
CIS 1167
BN 628
Matériau Calcaire beige clair ; petits points d’oxydation rouge, fines veines grises.
Dimensions H. 28,9 cm ; l. 12,9 cm ; ép. 10 cm
Historique Mission Sainte-Marie 739
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le décor très lacunaire pourrait correspondre à la partie inférieure d’une « idole-bouteille ».
Inscription punique
(1) LRBT [LTN]
(2) T PN BʿL W[LʾDN]
(3) LBʿL ḤMN ʾ[Š]
(4) NDR ʿMṢ B[N]
(5) […] ˹BRK˺ […
À la Dame [Tani]t, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué ʿAmoṣ, fi[ls de …] ˹Birrik˺
On ne peut dire avec certitude si BRK est un nom ou un verbe.
Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau