428
AO 23744
CIS 616
BN 99, BN 1193, BN 1332
Matériau Calcaire gris-beige.
Dimensions H. 21,8 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 6,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 75
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet de l’ex-voto est occupé par une palmette haute occupant tout l’espace tympanal et des palmettes stylisées dans les acrotères. Une frise de perles et de pirouettes et une frise d’oves et de fers de lance surmontent le cartouche épigraphié bordé de baguettes lisses.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) WLʾDN LBʿL ḤMN ʾ
(3) Š NDR YTNBʿL BN
(4) […]˹N˺BʿL BŠMʾ QLʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Yatonbaʿal, fils de […]˹ni˺baʿal ; parce qu’ils ont entendu sa voix.
BŠMʾ pour KŠMʿ.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau