497
AO 23860
CIS 282
BN 517
Matériau Calcaire beige ocré.
Dimensions H. 21,2 cm ; l. 14 cm ; ép. 10,6 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1303
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un signe de Tanit posé sur un socle ouvert. Sous la dédicace sont gravés une main et deux caducées suivant une composition symétrique.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL ˹W˺[L]
(2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND
(3) R ŠPṬ ʾŠ ṢDN BD
(4) MGN BN MLQRTḤLṢ
(5) BN ʿBDMLKT
À la Dame Tanit, face de Baʿal, ˹et˺ [au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, affranchi par Magon, fils de Milqartḥilleṣ, fils de ʿAbdimilkot.
À propos de l’expression ʾŠ ṢDN, plus ou moins développée, et son sens, voir Cat. 255.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau