• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    95

    AO 23179

    CIS 1542

    BN 829

    Matériau Calcaire beige ; veines plus foncées et nodules d’oxyde de fer.

    Dimensions H. 22,8 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 7,9 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 2003

    Description Fragment de stèle. Une main droite représentée paume ouverte sur un avant-bras est encadrée par deux demi-colonnes au fût ligaturé et au chapiteau à volutes, avec fleuron à gauche.

    Inscription punique

    (1) [LRBT L]˹TN˺T PN BʿL

    (2) [WLʾDN] ˹L˺BʿL ḤMN ʾŠ

    (3) [NDR] ḤTMLKT BT MGN

    (4) BN ʿŠRBʿL BN ʿBD[M]

    (5) LQRT

    [À la Dame] Tanit, face de Baʿal, [et au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’[a voué] Ḥotmilkot, fille de Magon, fils de ʿAšroubaʿal, fils de ʿAbd[mi]lqart.

    Dédicace féminine.

    Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau