492
AO 23847
CIS 232
BN 711, BN 1029, BN 1144
Matériau Calcaire gris.
Dimensions H. 23,1 cm ; l. 8,5 cm ; ép. 7,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1310
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par le dessin d’un signe de Tanit à la base et au socle étroits.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN B
(2) [ʿ]L WLʾDN LBʿL
(3) ḤMN ʾŠ NDRʿ
(4) ʾŠDNT ʿŠT MGN
(5) BN ʿZRBʿL HRB
(6) [BN …]˹ML˺[…
À la Dame Tanit, face de Ba[ʿa]l, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʾŠDNT, femme de Magon, fils de ʿAzroubaʿal, le rab, [fils de …]mil[…
Dédicace féminine.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau