432
AO 23749
CIS 365
BN 6
Matériau Calcaire gris-beige.
Dimensions H. 26,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 5,6 cm
Historique Mission Sainte-Marie 2086
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par un disque solaire coiffé d’un croissant de lune. Le cartouche est bordé horizontalement d’une frise rubanée et d’une frise de perles et de pirouettes. Sous la dédicace, un signe de Tanit, posé sur un socle haut et décoré de lignes festonnées, est encadré par deux caducées. Ces trois symboles sont alignés et de hauteur similaire.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL W
(2) LʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ
(3) NDR MGN BN ḤNʾ BN
(4) ḤMLKT BN ḤNʾ BN
(5) MGN DRMN
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥanno, fils de Ḥimilkot, fils de Ḥanno, fils de Magon, DRMN.
À la ligne 5, séparé par un espace de l’anthroponyme Magon, il est possible de lire quatre lettres composant un mot dont le sens est encore aujourd’hui inconnu.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau