• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    195

    AO 23348

    CIS 1426

    BN 706

    Matériau Calcaire gris.

    Dimensions H. 14,4 cm ; l. 11,5 cm ; ép. 6 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1703

    Description Fragment de stèle. Sous l’inscription figure un signe de Tanit entre deux caducées. De ces trois symboles sont conservées les parties supérieures ; ils étaient complets au moment de la réalisation de l’estampage publié dans le CIS.

    Inscription punique

    (1) [LRBT LTN]˹T PN˺ Bʿ

    (2) [L WL]ʾDN LBʿL ḤM

    (3) ˹N˺ ʾŠ NDR ʿZRBʿL BN

    (4) ʿBDʾŠMN BN BDʿŠ

    (5) TRT BN ʾŠMNʿMS

    [À la Dame Tani]˹t˺, face de Baʿa[l, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAzroubaʿal, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Bodʿashtart, fils de Eshmounʿamos.

    Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet