• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    196

    AO 23349

    CIS 866 A, CIS 866 B

    BN 791, BN 972

    Matériau Calcaire beige ; fine couche blanche sur les différentes faces.

    Dimensions H. 18 cm ; l. 15 cm ; ép. 9,2 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1917

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux qui, dans le CIS, est rattaché à un second fragment aujourd’hui disparu. Suivant l’axe de symétrie axiale du fronton se superposent une main sur un avant-bras et un vase à la panse globulaire et godronnée sur un pied mouluré. Les acrotères sont décorés de volutes au tracé très simple et une ligne d’oves et de fers de lance stylisés délimite la partie supérieure de la dédicace. D’après le CIS, la dédicace était complète ; sur le fragment disparu figurait le nom du dédicant. Sous la dédicace étaient présentés de manière paratactique : une pyxide, un thymiatère de la cassolette duquel s’échappaient des fumées, ainsi qu’une œnochoé à la panse godronnée.

    Inscription punique

    (1) L˹R˺BT LTNT PN BʿL W

    (2) LʾDN LBʿL ˹˺MN ʾ[Š]

    (3) NDR ḤNʾ BN BDʿŠ

    (4) TRT BN MGN

    À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’]a voué Ḥanno, fils de Bodʿashtart, fils de Magon.

    Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet