• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    274

    AO 23477

    CIS 969

    BN 76

    Matériau Calcaire ocre clair ; inclusions d’oxyde de fer.

    Dimensions H. 25,2 cm ; l. 13,3 cm ; ép. 9,2 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 129

    Description Fragment de stèle. La dédicace est bordée de manière verticale par deux fûts cannelés de colonnes. Dans la partie inférieure, un outil agricole qui pourrait correspondre à un chariot avec ses roues et ses montants à claire-voie est gravé de manière horizontale.

    Inscription punique

    (1’) …] WL˹ʾ˺[DN LBʿL Ḥ]

    (2’) MN ʾ˹Š˺ NDR ŠṢ

    (3’) Pʾ BN ʾRŠ BN ʾ

    (4’) RŠM

    …] et au ˹Sei˺[gneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué ŠṢPʾ, fils de Arish, fils de Arisham.

    Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau