1332
AO 5086
P 11
CIS 1989
Matériau Calcaire clair.
Dimensions H. 24,9 cm ; H. avec socle 30,4 cm ; l. 13,4 cm ; l. avec socle 15,8 cm ; ép. 8,4 cm ; ép. avec socle 9,9 cm
Historique Collection La Manouba 114
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Un motif végétal se compose d’un cœur hachuré encadré de deux sépales, qui pourrait correspondre à une fleur ou à un fruit (grenade ?). De part et d’autre, un caducée est gravé de manière très simplifiée, suivant un tracé continu. Une ligne festonnée traitée de manière irrégulière crée une délimitation avec la zone de texte, qui elle-même est surlignée d’une frise d’oves stylisés.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL [WL]
(2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND[R]
(3) ṢPNBʿL BT BDʿŠTR[T]
(4) BN ḤNʾ BN ʾDNBʿL
À la Dame Tanit, face de Baʿal, [et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é] Ṣofonibaʿal, fille de Bodʿashtar[t], fils de Ḥanno, fils de Adonibaʿal.
Dédicace féminine.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau