617
AO 28099
CIS 389
Matériau Calcaire beige.
Dimensions H. 26,5 cm ; l. 12,5 cm ; ép. 8,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 837
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au-dessus de la dédicace, dans l’axe du fronton, on devine la base d’un socle à bords concaves appartenant probablement à un signe de Tanit.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT P[N Bʿ]
(2) [L] WLʾDN LBʿL Ḥ[M]
(3) N ʾŠ NDR ḤNʾ BN
(4) ʿBDʾŠMN ḤLṢB
(5) ʿL
À la Dame Tanit, fa[ce de Baʿal], et au Seigneur Baʿal Ḥa[mmo]n, ce qu’a voué Ḥanno, fils de ʿAbdeshmoun, Ḥilleṣbaʿal.
On ne saisit pas les détails de la relation entre ʿBDʾŠMN et ḤLṢBʿL. Faut-il restituer un BN pour « fils de » ?
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda