
263
AO 23460
CIS 874
BN 263
Matériau Calcaire beige ; veines brunes (terre de Sienne brûlée).
Dimensions H. 12,1 cm ; l. 13,1 cm ; ép. 5,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1937
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. De part et d’autre d’une frise de rosettes à quatre pétales, les acrotères sont décorés d’arcs de cercle concentriques répondant graphiquement au bandeau de lignes ondulées qui borde la partie supérieure de la dédicace.
Inscription punique
(1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL ḤMN
(2) ʾŠ ND˹R B˺ʿ˹L˺Y˹T˺N BʿLŠLK
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalyaton, Baʿalshillek.
On ne saisit pas les détails de la relation entre BʿLYTN et BʿLŠLK. Faut-il restituer un BN pour « fils de » ?
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau