• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    53

    AO 23117

    CIS 815

    BN 623

    Matériau Calcaire clair ; points d’oxydation rouge, très fines veines.

    Dimensions H. 27 cm ; l. 16,3 cm ; ép. 11 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1474

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le décor est difficile à lire. Une fleur ouverte dont est conservée la partie supérieure des pétales est gravée sous la dédicace.

    Inscription punique

    (1) [LRBT LTNT PN BʿL WL]

    (2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ ND

    (3) ˹R˺ʾ ʿLŠT BT BD[…]

    (4) [BN] GRSKN BN BDʿŠ[TR]

    (5) [T] KŠMʿ QLʾ YB

    (6) [RKʾ]

    [À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au] Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿElishat, fille de Bod[…, fils de] Gersakkon, fils de Bodʿash[tart] ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissent-ils [la bénir].

    Dédicace féminine.

    Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau