371
AO 23655
CIS 912
BN 444
Matériau Calcaire clair.
Dimensions H. 28,5 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 9 cm
Historique Mission Sainte-Marie 2119
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton figure un avant-bras et sous la dédicace est gravé un signe de Tanit.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN B
(2) ˹ʿ˺L WLʾDN LBʿL
(3) ḤMN ʾŠ NDR Ḥ
(4) TMLKT BT ŠPṬ
(5) ˹ʾ˺RŠ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilkot, fille de Shafoṭ, Arish.
Dédicace féminine.
On ne saisit pas les détails de la relation entre ŠPṬ et ʾRŠ. Faut-il restituer un BN pour « fils de » ?
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Sylvie Chan-Liat