381
AO 23672
CIS 346
BN 204
Matériau Calcaire beige ; noircissement.
Dimensions H. 18,8 cm ; l. 16,5 cm ; ép. 4,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 87
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. L’espace tympanal est occupé par un disque solaire et un croissant de lune. La dédicace est délimitée horizontalement par une frise de métopes séparées par quatre glyphes et un bandeau lisse. Dans la partie inférieure, sous une frise de chevrons, sont gravés un signe de Tanit et un élément difficilement identifiable à sa droite, peut-être les doigts d’une main.
Inscription punique
(1) [LRB]T LTNT PN BʿL WLʾDN L
(2) ˹B˺ʿL ḤMN ʾŠ NDR MGN BN
(3) Ḥ˹M˺LK BN ḤMLKT (PʿL) ʿGLT ʿṢ
[À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, fils de Ḥimilk, fils de Ḥimilkot, (fabricant de) chariots en bois.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau