788
AO 31833 + AO 31851
CIS 1101
Matériau Calcaire gris ocré.
Dimensions
AO 31833 : H. 4,5 cm ; l. 6,5 cm ; ép. 5 cm.
AO 31851 : H. 4 cm ; l. 6,5 cm ; ép. 5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 542 ; Fouille du Magenta MGS 222 (1997) et MGS 215 ? (1997)
Description Fragments d’une stèle, aniconiques.
Inscription punique
(1’) … ʾ]
(2’) [D]N LBʿL ḤMN ʾŠ N
(3’) DR ˹ʾ˺RŠT BT GRʿ
(4’) ŠTRT BN ˹Q˺NZM
… Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Arishot, fille de Gerʿashtart, fils de QNZM.
Dédicace féminine.
À propos de l’expression ʾŠ ṢDN, plus ou moins développée, et son sens, voir Cat. 255.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau