1381
AO 5182
P 172
CIS 3231
Matériau Calcaire clair ; fines veines rouges.
Dimensions H. 38,7 cm ; H. avec socle 42,8 cm ; l. 9,8 cm ; l. avec socle 11,9 cm ; ép. 8,6 cm ; ép. avec socle 10,1 cm
Historique Provenance inconnue, achat par S. Reinach dans le souk tunisien pour le musée des Antiquités nationales de Saint-Germain-en-Laye.
Historique Exposition universelle, 1889
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le décor gravé se situe dans la partie supérieure de la stèle, au-dessus de la dédicace. Un croissant de lune, les cornes vers le bas encadrant un disque solaire, couronne une variante du symbole qualifié d’« idole-bouteille » caractérisé ici par un visage humain (?) de forme pentagonale.
Inscription punique
(1) LRBT TNT PN Bʿ[L W]
(2) LʾDN LBʿL Ḥ[MN]
(3) ʾŠ NDR ʿB[D]
(4) MLQRT B[N ʿ]
(5) ZRBʿL BN ʿ[B]
(6) DMLQRT B[N]
(7) MMS KŠ˹M˺[ʿ]
(8) QLʾ TBR[Kʾ]
À la Dame Tanit, face de Baʿa[l, et] au Seigneur Baʿal Ḥa[mmon], ce qu’a voué ʿAb[di]milqart, fi[ls de ʿA]zroubaʿal, fils de ʿA[b]dimilqart, fi[ls de] MMS ; parce qu’ils ont enten[du] sa voix, puissiez-vous [le] béni[r].
Absence de préposition devant TNT.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau