941
AO 23409 + AO 23409 bis
CIS 2178
BN 1276 (d’après inventaire BN)
Matériau Calcaire blanc ocré ; inclusion de pyrites de fer.
Dimensions H. 21,1 cm ; l. 12,2 cm ; ép. 4,6 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 156 et 270
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Le tympan est décoré d’une main dressée sur un poignet. Sous la dédicace, un signe de Tanit devait être encadré par deux caducées dont seul est conservé celui du côté sénestre.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN Bʿ˹L W˺
(2) Lʾ˹DN˺ LBʿL ḤMN ʾŠ NDR
(3) ʾD˹N˺BʿL BN ḤNBʿL
(4) BN ʿZRBʿL BN ḤNBʿL
À la Dame Tanit, face de Baʿal, ˹et˺ au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Adonibaʿal, fils de Ḥannibaʿal, fils de ʿAzroubaʿal, fils de Ḥannibaʿal.
Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau