775
AO 31820 + AO 31820 bis
CIS 1019
Matériau Calcaire beige ; concrétions, traces de brûlure et d’oxydation.
Dimensions H. 12,3 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 11,3 cm
Historique Mission Sainte-Marie 265 bis ; Fouille du Magenta MGS 339 (1998)
Description Fragments d’une stèle. Sous la dédicace sont gravés une frise de perles et de pirouettes schématisées et un signe de Tanit dont seule subsiste la partie supérieure, avec peut-être à sa gauche un caducée dont on devine une partie de l’entrelacs. D’après le CIS, le fronton était orné d’une main dressée sur un avant-bras.
Inscription punique
(1) [LRBT] LTNT PN BʿL [WL]
(2) [ʾDN LB]ʿL ḤMN ʾŠ NDR
(3) [… BN] KYŠRM BN MLQ
(4) [RT…]
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, [et au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’a voué […, fils de] KYŠRM, fils de Milqa[rt…].
Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau