949
AO 23439
CIS 2216
BN 1315 (d’après inventaire BN)
Matériau Calcaire gris clair ; veines de couleur beige.
Dimensions H. 15,5 cm ; l. 12 cm ; ép. 5,8 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 267 et 297
Description Fragment de stèle. Sous la dédicace sont gravés une frise de métopes et de duoglyphes et un signe de Tanit très partiellement conservé.
Inscription punique
(1) ˹L˺RBT [LTNT PN BʿL W]
(2) LDN LBʿL Ḥ˹M˺[N ʾŠ N]
(3) DRʿ MṢRT BT ʿ[BD]
(4) MLQRT BN ʾDNBʿL
À la Dame [Tanit, face de Baʿal, et] au Seigneur Baʿal Ḥammo[n, ce qu’a] voué Miṣrit, fille de ʿA[bdi]milqart, fils de Adonibaʿal.
Dédicace féminine.
WLDN pour WLʾDN.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau