545
AO 23927
CIS 712
BN 488
Matériau Calcaire blanc.
Dimensions H. 26 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 9,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 852
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. La base du fronton présente le départ d’un avant-bras et les acrotères montrent quelques lignes décoratives. La dédicace est bordée dans la partie supérieure d’une ligne festonnée. Au registre inférieur, sous une ligne simple, est gravé un caducée associé à une barre de Tanit ou un signe de Tanit composite dont le disque est surmonté d’un entrelacs.
Inscription punique
(1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL WLʾ
(2) DN LBʿL ḤMN ʾŠ NDRʾ
(3) MTNBʿL BN ʾŠMNḤLṢ
(4) BN ʿZMLK KŠMʿ QLʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Mouttounbaʿal, fils de Eshmounḥilleṣ, fils de ʿAzimilk ; parce qu’ils ont entendu sa voix.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau