514
AO 23884
CIS 1577
BN 728
Matériau Calcaire clair.
Dimensions H. 27,5 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 9,4 cm
Historique Mission Sainte-Marie 2127
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Au sommet de la stèle est gravé un signe de Tanit posé sur un socle ouvert.
Inscription punique
(1) [LRBT L]TNT PN BʿL Wʾ[DN LB]
(2) [ʿL ḤM]˹N˺ ʾŠ NDR BʿL˹Y˺[TN BN …]
(3) [… BN …]˹R˺Š TBRKʾ ŠMʾ [QLʾ]
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneur Baʿal Ḥammo]˹n˺, ce qu’a voué Baʿalya[ton, fils de …, fils de …]rish ; puissiez-vous le bénir, ils ont entendu [sa voix].
Absence de préposition devant ʾDN ; ŠMʾ pour ŠMʿ.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau