392
AO 23683
CIS 714
BN 30
Matériau Calcaire gris-beige ; noircissement.
Dimensions H. 17,5 cm ; l. 9 cm ; ép. 9,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 868
Description Fragment de stèle. Du décor subsiste un avant-bras en bas relief dressé au-dessus de l’inscription.
Inscription punique
(1) [LRBT] LTNT PN BʿL WLʾDN LBʿL
(2) [ḤMN] ˹ʾŠ˺ NDR ʾRŠ BN ʿBDṢD
(3) [KŠMʿ] QLʾ BRKʾ
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal [Ḥammon], ce qu’a voué Arish, fils de ʿAbdiṣid ; [parce qu’ils ont entendu] sa voix, ils l’ont béni.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau