451
AO 23781
CIS 914
BN 476
Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge.
Dimensions H. 26,9 cm ; l. 14 cm ; ép. 7,3 cm
Historique Mission Sainte-Marie 2123
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton se dresse la hampe réticulée d’un caducée posée sur une ligne horizontale. L’acrotère dextre est souligné par un arc de cercle. Sous la dédicace, un cratère à panse godronnée est encadré par deux caducées de facture très simplifiée.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN
(2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʾŠMN
(3) ʿMM BN ʾRŠ ˹B˺N ʾŠMN
(4) ʿMS ŠMʾ QLʾ
ʾ S
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Eshmounʿamos, fils de Arish, fils de Eshmounʿamos ; ils ont entendu sa voix.
ʾŠMNʿMM pour ʾŠMNʿMS ; ŠMʾ pour ŠMʿ. Au-dessous de l’inscription figurent les deux lettres aleph et samek : il s’agit de l’abréviation du nom du dédicant.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau