499
AO 23863
CIS 196
BN 813
Matériau Calcaire beige ocré.
Dimensions H. 23,5 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 8,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1285
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. Sous la dédicace est figuré un palmier au stipe réticulé dont sont conservés les feuilles et les deux régimes de dattes.
Inscription punique
(1’) … Lʾ]DN LBʿL Ḥ˹M˺[N ʾŠ]
(2’) [ND]R ʾRŠ BN BDʾ
(3’) ʾŠ NṢWʾT ŠT BN[…]
(4’) ˹ʾ˺DNBʿL WTḤNʾ
… au Sei]gneur Baʿal Ḥammo[n, ce qu’a vou]é Arish, fils de Bodo, ʾŠ NṢWʾT ŠT BN[…] ˹A˺donibaʿal ; puissiez-vous être bienveillants pour lui.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau