1325
AO 5153
P 142
CIS 371
Matériau Calcaire gris.
Dimensions H. 30,4 cm ; H. avec socle 36,6 cm ; l. 16,2 cm ; l. avec socle 18 cm ; ép. 11 cm ; ép. avec socle 12,5 cm
Historique Collection Hérisson (d’après J.-B. Chabot)
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire. L’espace est occupé par un décor architectural très ornementé composé de chaque côté de demi-colonnes ou pilastres couronnés de chapiteaux à volutes. Les fûts des colonnes sont reliés par une guirlande en arabesque dont le sommet est décoré d’une fleur tripartite caractérisée par un bouton central et deux sépales. L’abaque étagé des chapiteaux soutient une architrave ornée de rinceaux et de volutes. Au centre, une palmette pourrait correspondre à un acrotère faîtier.
Inscription punique
(1) LRBT TNT PN BʿL
(2) WLʾDN BʿL ḤMN ʾŠ
(3) NDRʾ ṢPNBʿL BT
(4) ḤNʾ BN GRʿŠTRT
(5) HŠPṬ BN ʿZMLK K
(6) ŠMʿ ˹QL˺ʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ṣofonibaʿal, fille de Ḥanno, fils de Gerʿashtart, le suffète, fils de ʿAzimilk ; parce qu’ils ont entendu sa voix.
Dédicace féminine.
Absence de préposition devant TNT et BʿL.
Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau