
110
AO 23206
CIS 311
BN 763
Matériau Calcaire clair ; très fines veines de couleur gris foncé.
Dimensions H. 25 cm ; l. 14,8 cm ; ép. 6,8 cm
Historique Mission Sainte-Marie 281
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est orné d’un signe de Tanit et d’une frise de perles et de pirouettes très sommairement gravées et presque totalement effacées.
Inscription punique
(1) [LR]BT LTNT PN Bʿ[L]
(2) [WLʾ]DN LBʿL ḤMN ʾ
(3) [Š ND]R MTN BN KNB[…]
(4) […] BKWKN
[À la Da]me Tanit, face de Baʿa[l, et au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a vou]é Mouttoun, fils de KNB[…] BKWKN.
Le CIS interprète BKWKN comme la préposition B- suivie du toponyme KWKN « Cuicul ».
Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau