• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    127

    AO 23235

    CIS 317

    BN 969

    Matériau Calcaire beige ; noircissement.

    Dimensions H. 19 cm ; l. 12 cm ; ép. 7,5 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1356

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Seule une partie du décor et de l’inscription est conservée. Sous la dédicace apparaissent une main droite et un palmier stylisé au stipe réticulé dont sont visibles les palmes et les régimes de dattes.

    Inscription punique

    (1) [L]RBT LT[NT PN BʿL]

    (2) WLʾ˹D˺N LB[ʿL ḤMN]

    (3) [ʾ]˹Š˺ NDR ʾRŠ˹M˺ [BN]

    (4) ʿBMLK Š ḤML˹K˺

    [À] la Dame Ta[nit, face de Baʿal], et au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce] qu’a voué Arisham, [fils de] ʿAbdimilk, de Ḥimilk.

    ʿBMLK pour ʿBDMLK. On ne saisit pas les détails de la relation entre ʿBMLK et ḤMLK.

    Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau