686
AO 28184
CIS 1217
BN 671
Matériau Calcaire gris-beige.
Dimensions H. 13,8 cm ; l. 14,7 cm ; ép. 9,3 cm
Historique Mission Sainte-Marie 941
Description Fragment de stèle. D’après le CIS, une main se dressait au milieu du fronton de cet ex-voto à acrotères latéraux.
Inscription punique
(1) [LRBT L]TNT PN Bʿ˹L WLʾ˺DN LBʿ
(2) [L Ḥ]˹M˺N ʾŠ NDR ʿBDMLQRT BN
(3) […]DʾŠMN BN BDMLQRT BN ʾD
(4) […Bʿ]L KŠMʿ ˹QLʾ BR˺K˹ʾ˺
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿa[l Ḥa]mmon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de […]deshmoun, fils de Bodmilqart, fils de Ad[…baʿa]l ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau