• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    165

    AO 23302

    CIS 1027

    BN 590

    Matériau Calcaire blanc ; fines veines rouges, quartz sur le plan de cassure.

    Dimensions H. 14,7 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 5,5 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 301

    Description Fragment de stèle. L’inscription est bordée d’une frise de perles et de pirouettes et d’une frise de métopes et de triglyphes. D’après le CIS, une main décorait le fronton de l’ex-voto.

    Inscription punique

    (1) [LRBT LT]˹N˺T PN Bʿ[L WLʾDN]

    (2) [LBʿL] MN ʾŠ NDR ḤNʾ [BN]

    (3) [BD]MLQ˹R˺T BN ḤMLK BN

    (4) BDʿŠT˹R˺T

    [À la Dame Ta]nit, face de Baʿa[l, et au Seigneur Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Ḥanno, [fils de Bod]milqart, fils de Ḥimilk, fils de Bodʿashtart.

    La forme du nun de PN n’est pas standard.

    Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau