1249
AO 5151, MNB 529
P 140
CIS 572
Matériau Calcaire gris.
Dimensions H. 30,2 cm ; H. avec socle 34,6 cm ; l. 11,6 cm ; l. avec socle 14,4 cm ; ép. 7,5 cm ; ép. avec socle 10,2 cm
Historique Don Héron de Villefosse, 1873, n⁰ 2
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sommet se trouve une main droite ouverte dressée sur un avant-bras dont la limite inférieure n’est pas définie. Un bandeau de croisillons permet de faire la transition avec l’inscription. Le décor du registre inférieur, constitué de plusieurs formes superposées, n’est pas identifiable.
Inscription punique
(1) [LRBT] LTNT PN BʿL
(2) [WLʾD]˹N˺ LBʿL ḤMN
(3) [ʾŠ NDR] YḤWLN
(4) [BR]˹K˺ʾ
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, [et au Seigneu]r Baʿal Ḥammon, [ce qu’a voué] Yaḥawlon ; [ils] l’[ont bé]˹ni˺.
Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau