425
AO 23741
CIS 640
BN 377
Matériau Calcaire gris-beige.
Dimensions H. 27,8 cm ; l. 18 cm ; ép. 10,4 cm
Historique Mission Sainte-Marie 171
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le tympan est occupé par une main dressée sur un avant-bras et sous la dédicace figure un signe de Tanit dont seule la partie supérieure est conservée.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL WL
(2) ʾDN LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿ
(3) BDMLQRT BN ḤMLKT B
(4) N PDY ŠMʾ QLʾ BR˹Kʾ˺
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥimilkot, fils de Paday ; ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.
ŠMʾ pour ŠMʿ.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau