• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    282

    AO 23489

    CIS 1117

    BN 899

    Matériau Calcaire beige rosé ; inclusions ferrugineuses.

    Dimensions H. 12,9 cm ; l. 6 cm ; ép. 7,3 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 587

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. De chaque côté du signe de Tanit central attesté dans le CIS et qui a disparu émanent des volutes qui s’achèvent au niveau de l’acrotère. Une rangée de perles et de pirouettes stylisées surmonte la dédicace.

    Inscription punique

    (1) LRBT LT[NT PN BʿL W]

    (2) LDN ˹B˺[ʿL ḤMN ʾŠ N]

    (3) DR Ḥ[…B]

    (4) ʿL BN […]

    (5) Š[…]

    À la Dame Ta[nit, face de Baʿal, et] au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon, ce qu’a] voué Ḥ[… ba]ʿal, fils de […].

    WLDN pour WLʾDN ; absence de préposition devant BʿL.

    Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau