• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    292

    AO 23504

    CIS 637

    BN 431

    Matériau Calcaire gris-beige.

    Dimensions H. 25,5 cm ; l. 17,9 cm ; ép. 10 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 163

    Description Fragment de stèle. Au-dessus de la dédicace, un disque solaire flanqué de serpents uræus déploie ses ailes. Au registre inférieur, un cadre rectangulaire difficilement identifiable occupe l’espace encadré de demi-colonnes ou pilastres.

    Inscription punique

    (1) ˹L˺RBT LTNT PN BʿL W[LʾD]

    (2) [N] LBʿL ḤMN ʾŠ NDR BʿLḤ[N]

    (3) ʾ BN ʿBDʾŠM˹N˺ BN BNḤRŠ

    ˹À˺ la Dame Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur] Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Baʿalḥa[nn]o, fils de ʿAbdeshmoun, fils de Binḥodesh.

    BNḤRŠ pour BNḤDŠ.

    Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau