883
AO 23167
CIS 268
BN 1212
Matériau Calcaire beige ; fines veines d’oxyde de fer.
Dimensions H. 23,9 cm ; l. 10,1 cm ; ép. 7,4 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 290
Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du fronton, un signe de Tanit posé sur un socle haut décoré de petits points est associé à des volutes gravées dans les acrotères dont seul l’élément dextre est conservé. Au-dessus de la dédicace, une frise très simplifiée de perles et de pirouettes reflète une exécution rapide. Quant au caducée qui, sous une ligne festonnée, décore la partie inférieure de l’ex-voto, il est associé à des fleurs tripartites remplaçant les traditionnelles bandelettes.
Inscription punique
(1) [LRBT L]TNT PʿN BʿL W
(2) [LʾDN LB]˹ʿ˺L ḤMN ʾŠ N
(3) [DR …]KLPT BN MZH
(4) [BN] ʾDRBʿL BYRʿŠ
[À la Dame] Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’a [voué …]KLPT, fils de MZH, [fils de] Addirbaʿal, de YRʿŠ.
PʿN BʿL pour PN BʿL. Le lieu d’origine du dédicant, YRʿŠ, n’est pas identifié.
Photo © 2018 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau