540
AO 23922
CIS 810
BN 518
Matériau Calcaire blanc.
Dimensions H. 20,1 cm ; l. 13,5 cm ; ép. 8,8 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1448
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le fronton était décoré d’un avant-bras et la dédicace bordée de deux frises de perles et de pirouettes. L’acrotère dextre semble orné d’une palmette. Un caducée et un cratère sont visibles sous la dédicace.
Inscription punique
(1) ˹LR˺BT LT˹NT˺ PN BʿL WL
(2) ʾDN LBʿ˹L ḤM˺N ʾŠ ND˹R˺
(3) ḤTML˹K˺T BT BʿLḤNʾ
(4) [B]˹N˺ ḤNʾ KŠMʿ QLʾ BRKʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥotmilkot, fille de Baʿalḥanno, [fi]˹ls de˺ Ḥanno ; parce qu’ils ont entendu sa voix, ils l’ont béni.
Dédicace féminine.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau