734
AO 31158
CIS 1077
Matériau Calcaire gris-beige avec zones brunes.
Dimensions H. 24,5 cm ; l. 14,7 cm ; ép. 8 cm
Historique Mission Sainte-Marie 458 ; Fouille du Magenta MGS 258 (1997)
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le centre du tympan est occupé par une fleur au calice détaillé et au cœur tripartite encadré par deux sépales, sculptée en bas relief, corolle dirigée vers le bas. Sous la dédicace sont visibles la partie supérieure d’un signe de Tanit et l’entrelacs d’un caducée.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN
(2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDRʾ BTBʿL
(3) BT BDʿŠTRT BN BʿLYTN BN
(4) ʿZMLK KŠMʿ QL BRKʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Bitibaʿal, fille de Bodʿashtart, fils de Baʿalyaton, fils de ʿAzimilk ; parce qu’ils ont entendu la voix, ils l’ont bénie.
Dédicace féminine.
Bibliographie
Guérout, Laporte et Bénichou-Safar, 2018 Max Guérout, Jean-Pierre Laporte et Hélène Bénichou-Safar, Le « Magenta ». Du naufrage à la redécouverte (1875-1995). Sur les traces des empires engloutis, Paris, 2018, p. 250-251.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau