• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    145

    AO 23262

    CIS 198

    BN 141

    Matériau Calcaire clair.

    Dimensions H. 19 cm ; l. 15,5 cm ; ép. 9 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1256

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace figure un signe de Tanit dont subsiste la partie supérieure. D’après le CIS, une main dressée sur un poignet occupait l’espace tympanal.

    Inscription punique

    (1) LRBT LTNT PN BʿL

    (2) WLʾDN LBʿL ḤMN

    (3) ˹ʾ˺Š NDR MGN ʿL ʾDN

    (4) BʿL NṢB MLKT

    (5) BMṢRM

    À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Magon, pour Adonibaʿal, stèle de MLKT BMṢRM.

    À la ligne 3, suite à son oubli, la lettre Š a été ajoutée. À propos de l’expression MLKT BMṢRM, voir D’Andrea, 2018, p. 32.

    Photo © 2019 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau