556
AO 23946
CIS 726
BN 565
Matériau Calcaire beige.
Dimensions H. 17 cm ; l. 18,5 cm ; ép. 8,8 cm
Historique Mission Sainte-Marie 1027
Description Fragment de stèle. Sous la dédicace, un signe de Tanit est encadré par deux caducées. Le traitement de la gravure est très fin. D’après le CIS, une main, dont il reste la base, était gravée de manière réaliste au centre du fronton.
Inscription punique
(1) LRBT LTN˹T˺ PN BʿL WLʾDN LBʿL
(2) ḤMN ʾŠ ND˹R˺ ʿBDMLQRT BN ḤMLKT
(3) ˹B˺N ʾŠ˹MN˺ḤLṢ BN BDʿŠTRT KŠMʿ QL
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Ḥimilkot, fils de Eshmounḥilleṣ, fils de Bodʿashtart ; parce qu’ils ont entendu la voix.
Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau