1072
AO 23998 bis + AO 28233
CIS 249
BN 1209 (d’après inventaire BN)
Matériau Calcaire beige clair.
Dimensions
AO 23998 bis : H. 17,3 cm ; l. 10 cm ; ép. 6,5 cm.
AO 28233 : H. 14 cm ; l. 12 cm ; ép. 6,2 cm
Historique Mission Babelon – Reinach 64
Description Fragments d’une même stèle. Le cartouche est bordé horizontalement d’une frise de perles et pirouettes et d’une frise d’oves et fers de lance. Sous la dédicace est sculptée en léger relief une couronne de feuilles.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT P[N] ˹B˺
(2) ʿL WLʾDN LBʿ˹L˺ Ḥ
(3) MN ʾŠ NDR ŠPṬ B
(4) N ʾRŠM ʿB˹D˺ BT Ṣ
(5) ˹D TNT˺ M˹ʿ˺RT
À la Dame Tanit, fa[ce de] ˹Ba˺ʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Shafoṭ, fils de Arisham, serviteur du temple de Ṣid-Tanit MʿRT.
Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau