
55
AO 23120
CIS 920
BN 18
Matériau Calcaire ocre clair avec des traces de fossiles de couleur rosée et des zones de couleur rouille dues à des oxydes de fer.
Dimensions H. 34,2 cm ; l. 9,8 cm ; ép. 9,1 cm
Historique Mission Sainte-Marie 2149
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au sein du tympan s’épanouit une fleur partiellement conservée caractérisée par un calice nervuré. Juste en dessous sont gravés, à droite, une fleur tripartite de dimension plus petite émanant d’une tige et, à gauche, un élément non identifiable. Une frise stylisée composée d’oves et de trois fers de lance couronne la dédicace. Dans la partie inférieure figure, de manière centrée et verticale, un caducée dont sont visibles l’entrelacs et les bandelettes.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) WLʾDN LBʿL ḤMN
(3) ʾŠ NDR ḤMLKT B
(4) N BDMLQRT BN ʿ
(5) ˹Z˺RBʿL BN ʾŠMN
(6) ḤLṢ KŠMʿ QLʾ
(7) TBRKʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥimilkot, fils de Bodmilqart, fils de ʿAzroubaʿal, fils de Eshmounḥilleṣ ; parce qu’ils ont entendu sa voix, puissiez-vous le bénir.
Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau