• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    265

    AO 23463

    CIS 1153

    BN 1098 bis

    Matériau Calcaire beige.

    Dimensions H. 13,9 cm ; l. 11,7 cm ; ép. 7,7 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 710

    Description Fragment de stèle. Sous une ligne en dents-de-loup, le décor est très partiellement conservé ; on devine un caducée et peut-être le départ de la barre relevée d’un signe de Tanit.

    Inscription punique

    (1) [LRBT LTN]T PNʾ B[ʿL WLʾ]

    (2) [DN LBʿL Ḥ]MN ˹ʾ˺Š NDR

    (3) […]˹M˺ BT ʿBD˹N˺MLQ

    (4) [RT BN ʿ]˹B˺DMLK

    [À la Dame Tani]t, face de Ba[ʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥa]mmon, ce qu’a voué […]˹m˺, fille de ʿAbdimilqa[rt, fils de ʿA]bdimilk.

    Dédicace féminine.
    PNʾ pour PN ; ʿBDNMLQRT pour ʿBDMLQRT.

    Photo © 2022 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau