709
AO 28218
CIS 624
BN 713
Matériau Calcaire gris.
Dimensions H. 18,5 cm ; l. 10,5 cm ; ép. 8 cm
Historique Mission Sainte-Marie 97
Description Fragment de stèle, aniconique.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT
(2) PʿN BʿL WLʾD
(3) NN LBʿL ḤMN
(4) NDRʿ ḤTM
(5) LKT KŠMʾ Q
(6) Lʾ
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, a voué Ḥotmilkot ; parce qu’ils ont entendu sa voix.
Dédicace féminine.
PʿN BʿL pour PN BʿL ; WLʾDNN pour WLʾDN, ou WLʾDNN « et notre Seigneur » ; ŠMʾ pour ŠMʿ.
Photo © 2023 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau