• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    318

    AO 23554 + AO 23694

    CIS 835

    BN 113

    Matériau Calcaire gris-vert.

    Dimensions AO 23554 : H. 13,2 cm ; l. 16,4 cm ; ép. 6,4 cm.
    AO 23694 : H. 18,5 cm ; l. 17 cm ; ép. 6 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 1631

    Description Fragments d’une stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Au centre du tympan se dresse une main droite de léger trois quarts. Sous la dédicace figure un signe de Tanit entre deux caducées.

    Inscription punique

    (1) LRBT LTNT PN BʿL WLʾDN

    (2) LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBDMLQRT

    (3) BN BDMLQRT BN ʾDNBʿL BN

    (4) ʿBDMLQRT KŠMʿ ˹Q˺Lʾ

    À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdimilqart, fils de Bodmilqart, fils de Adonibaʿal, fils de ʿAbdimilqart ; parce qu’ils ont entendu sa voix.

    Photo © 2024 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau