
87
AO 23168
CIS 679
BN 451
Matériau Calcaire blanc-beige ; traces d’oxyde de fer ou de fossiles, noircissement.
Dimensions H. 24,5 cm ; l. 11,9 cm ; ép. 10,2 cm
Historique Mission Sainte-Marie 424
Description Stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Le sommet est occupé par un avant-bras dressé dont la main n’est pas conservée. Sous la dédicace, un signe de Tanit est flanqué de deux caducées au dessin simplifié.
Inscription punique
(1) [LR]BT LTNT PN BʿL W
(2) [Lʾ]˹D˺N LBʿL ḤMN ʾŠ ND
(3) [R Bʿ]LŠLM BN ḤNBʿL
[À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et [au Sei]gneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a vou[é Baʿa]lshillem, fils de Ḥannibaʿal.
Photo © 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda