624
AO 28110
CIS 321
BN 169
Matériau Calcaire gris-beige ; noircissement.
Dimensions H. 14,5 cm ; l. 13 cm ; ép. 7,5 cm
Historique Mission Sainte-Marie 474
Description Fragment de stèle. La dédicace est gravée au-dessus et sur le côté gauche d’un cartouche légèrement creusé dans la stèle. Le motif constitué d’une boucle surmontant un élément conique n’est pas identifiable.
Inscription punique
(1) [LR]BT LTNT PN BʿL ˹W˺[LʾDN LBʿL]
(2) ḤMN ʾŠ NDR ʾMTʿŠTR˹T˺ [BT …]
(3) [M]LQRT BN BʿLYTN HR˹P˺ʾ [KŠMʿ Q]
(4) Lʾ BRKʾ
[À la Da]me Tanit, face de Baʿal, et [au Seigneur Baʿal] Ḥammon, ce qu’a voué Amotʿashtart, [fille de …mi]lqart, fils de Baʿalyaton, le médecin ; [parce qu’ils ont entendu] sa [vo]ix, ils l’ont bénie.
Dédicace féminine.
Photo © 2022 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / René-Gabriel Ojéda