• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    68

    AO 23135

    CIS 943

    BN 667

    Matériau Calcaire clair ; filaments ocre rouge, fines veines.

    Dimensions H. 21,5 cm ; l. 11,9 cm ; ép. 5,5 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 66

    Description Fragment de stèle. Un signe de Tanit est encadré de deux caducées. Le disque habituel du signe divin est remplacé par l’entrelacs qui surmonte les caducées, par mimétisme et syncrétisme ornemental voire symbolique.

    Inscription punique

    (1) [LRBT] LT[NT PN BʿL]

    (2) [W]LʾDN LBʿL [ḤMN]

    (3) ʾŠ NDR ʿZM˹L˺[K]

    (4) BN [B]

    (5) DʿŠTRT KŠ[Mʿ QLʾ]

    [À la Dame] Ta[nit, face de Baʿal, et] au Seigneur Baʿal [Ḥammon], ce qu’a voué ʿAzimil[k], fils de [Bo]dʿashtart, parce qu’ils ont en[tendu sa voix].

    Photo © 2017 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau