• Sommaire
  • Notes
  • Sommaire
  • Photographie de la stèle

    182

    AO 23329

    CIS 992

    BN 409

    Matériau Calcaire beige ; veines rouges, filaments ocre rouge, concrétions blanches.

    Dimensions H. 35,9 cm ; l. 14,5 cm ; ép. 10 cm

    Historique Mission Sainte-Marie 192

    Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. Sous la dédicace figure un signe de Tanit de petite dimension entre deux caducées.

    Inscription punique

    (1) LRBT TNT PNʿ BʿL WLDN

    (2) LBʿL ḤMN ʾ[Š NDR] ʿBDʾŠMN

    (3) ˹BN˺ ʿBDʾR[Š BN ʾ]ŠMN[Y]TN

    À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce [qu’a voué] ʿAbdeshmoun, fils de ʿAbdari[sh, fils de E]shmoun[ya]ton.

    Absence de la préposition devant TNT ; PNʿ pour PN ; WLDN pour WLʾDN.

    Photo © 2020 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Anne Chauvet