1260
AO 1041, AO 1094
P 40
CIS 1995
Matériau Calcaire blanc ; filaments ocre jaune et rouge.
Dimensions H. 15,1 cm ; H. avec socle 19 cm ; l. 11,7 cm ; l. avec socle 13,1 cm ; ép. 7,4 cm ; ép. avec socle 9 cm
Historique Collection Hérisson 78 ; Collection La Manouba 122
Description Fragment de stèle à fronton triangulaire et acrotères latéraux. D’après le CIS, un signe de Tanit occupait la partie supérieure de l’ex-voto. Bien que quelques signes demeurent lisibles, la lecture est en grande partie fondée sur le CIS.
Inscription punique
(1) LRBT LTNT PN BʿL
(2) WLʾDN LBʿL ḤMN
(3) ʾŠ NDR Ḥ[…]
(4) BN ʿBDBʿL [KŠM]
(5) ʾ QLʾ BRK[ʾ]
À la Dame Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué Ḥ[…], fils de ʿAbdibaʿal ; [parce qu’ils ont enten]du sa voix, ils [l’]ont béni.
ŠMʾ pour ŠMʿ.
Photo © 2021 Musée du Louvre, dist. GrandPalaisRmn / Emmanuel Watteau